hace un rato
今しがた · 今し方
un rato oor Japannees
un rato
es
Por un corto período de tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
しばらく
es
Por un corto período de tiempo.
Se desmayó de hambre y fatiga, pero volvió en si un rato después.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alguien pasó por aquí hace un rato.
最後 に 残 っ た の は 好色 と い わ れ る 5 人 の 公達 で 、 彼 ら は あきらめ ず 夜昼 と な く 通 っ て き た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes y después de las reuniones paso un rato agradable con los niños de la congregación.
小説 や ドラマ など で は 積極 的 に エピソード と し て 採用 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Te demoras un rato, ¿no?
平面 形態 は 円形 ・ 方形 が 主流 で 、 長 方形 ・ 隅 丸 方形 が それ に 次 ぐ 位置 を 占め る が 、 地域 に よ っ て 多様 な 様相 を 示 す 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a sentarme un rato contigo, si te parece bien.
ボク は いつも ひとり なん だ と 思っ て たOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperé un rato.
また 、 当時 は 医療 従事 者 が 少な かっ た こと も あ り 、 現代 の 医療 水準 から すれ ば 感染 者 を 隔離 する だけ の 施設 と い う 状況 に あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No recuerdo que habré dicho, si hace un rato atrás me quedé en blanco.
君は、本当に天才だ。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cuando anochece, vuelven a sus nidos, donde pían un rato más antes de dormirse.
我らは移ろいし者なりjw2019 jw2019
Vamos a hablar un rato para ver cómo podemos solucionar tus problemas con esta materia”.
わかってほしいんだけど 彼が夫婦共同口座を空にしてもjw2019 jw2019
Siempre se detenían un rato y, fascinados, se ponían a ver todo lo que se hacía allí.
「彼は政府の人間です。 ひどくおびえています」jw2019 jw2019
Finalmente llegamos, descansamos un rato y, a eso de las seis de la tarde, iniciamos el estudio.
また 、 道綱 母 も 中古 三十 六 歌仙 の 一人 で あ り 、 女房 三十 六 歌仙 の 一人 で も あ る 。jw2019 jw2019
Tú subiste un rato, ¿verdad querida?
お前が料理した物が食えるか! 追い出せOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo dejo afuera un rato al aire frío de la noche y después le abro.
その ため 、 日本 の 記念 切手 と し て は 発行 直後 に 海外 で 販売 さ れ た 総数 の ほう が 多 かっ た と い う 切手 で あ っ た 。jw2019 jw2019
La escuchamos un rato.
何人かの古代の人は このよそ者を殺したかったTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pasó un rato y él se dio cuenta de su error.
これ と よく 似 た 記載 が 『 実隆 公記 』 の 明応 5 年 ( 1496 年 ) 正月 8 日 に あ り 、 『 日本 大 文典 』 より も 110 年 ほど 早 い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quizás es un rato más tarde cuando Jesús se aparece a Pedro para demostrarle que está vivo.
新 古今 和歌集 - 鎌倉 時代 、 文永 11 年 ( 1274 年 ) - 文永 12 年 ( 1275 年 ) の 筆写 。jw2019 jw2019
¿Quieres jugar un rato ping-pong?
気づ く と そこ は 、 三昧 堂 だっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, al cabo de un rato los hermanos regresaron.
寒くなってきている 子供たちを井戸の近くで遊ばせないでjw2019 jw2019
Es probable que haya sido el último día que pasé un rato con Danny.
ノートPCを用意して 一緒に来て頂戴OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tenido que ir lejos para conseguir las medicinas, o sea que va a tardar un rato.
水軍 の 登場 する 古 い 戦乱 と し て 、 5 世紀 の こと と 考え られ る 吉備 氏 の 乱 など が 知 ら れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a descansar ahora un rato.
しかし あなた... あなたはこの物語の残りを 見るのが我慢できない えっ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Después de un rato, tomé la revista y leí la página de nuevo.
凡河内 躬恒 ( おおし こうち のみ つ ね 、 貞観 ( 日本 ) 元年 ( 859 年 ) ? - 延長 ( 元号 ) 3 年 ( 925 年 ) ? ) は 、 平安 時代 前期 の 歌人 。jw2019 jw2019
Quiero descansar un rato.
フランス で は 、 日本 学 の 権威 ルネ ・ シフェール が 翻訳 に 当た っ た ( 1988 年 に 公刊) 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voy a estar por aquí un rato.
こう し た 連歌 会 は 大和 国 を 中心 に 発達 し 、 室町 時代 を 通 じ て 畿内 から 各地 へ 伝播 し て い っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¿Puedes esperar solo un poquito y escuchar por un rato más?
大久保 利通 宛て の 書状 など で 慶喜 の 切腹 を 断固 求め る 旨 を 訴え て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
665 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.