américa del norte oor Kalaallisut

américa del norte

término geográfico (por encima del nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

amerika avannarleq

América del Norte

eienaam vroulike

Subcontinente que forma parte de América, situado en el hemisferio norte, y casi por completo en el hemisferio occidental. Limita al norte con el Océano Glacial Ártico, al este con el Océano Atlántico, al sureste con el Mar Caribe y al sur y al oeste con el Océano Pacífico. Al sureste está unido con Centroamérica por el istmo de Tehuantepec.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Amerika Avannarleq

voorbeelde

El mochuelo excavador de América del Norte silba como una serpiente cuando algún animal curiosea en su madriguera.
Timmissat ilaasa nunami mannimminnik ivasut, nersutit kiisortut nipiliorlutik uukapaatittarpaat qimaatillugit.

Se calcula que tan solo en América del Norte cuenta con unos cuatro millones de aficionados.
USA-ginnarmi sisoraatinik arpattartut allaat ukiumut millioninut sisamanut missiliuunneqarput.

“Probablemente Bjarni fue el primer nórdico que divisó América del Norte”, menciona el Cultural Atlas of the Viking World.
„Bjarni vikinginit siullersaalluni Amerikamik Avannarlermik takunnittuusimagunarpoq,“ atuagaq Vikingernes historie paasissutissiivoq.

Y para disfrutar más de las melodías, Testigos de Asia, Australia, Europa y América del Norte y del Sur utilizaron diversos estilos musicales cuando las compusieron.
Erinarsornerup nuannaarutiginera suli annerulerpoq erinarsuutit assigiingitsunik nipilersuutigineqarsinnaammata, Asiami, Australiami, Europami imaluunniit Amerikami avannarlermi kujallermiluunniit erinniorneqarsimanersut apeqqutaalluni.

DESDE el cabo Colgate, en el extremo noroeste de América del Norte, Peary había observado lo que parecían ser las cumbres blancas de una tierra distante.
CAPE Colgate-miit Amerikap avannarliup avannaata kitikanniata nuuaniit, Peary ungasissumi qaqqat inngiitut isikkulinnik takusaqarsimavoq.

16 El nombre divino también se encuentra en el Bay Psalm Book (Libro de Salmos de la Bahía), el primer libro publicado en las colonias inglesas de América del Norte.
16 Tuluit Nunaata Amerikami nunasiaataani atuakkiat naqiterneqartut siullersaanni Bay Psalm Book-imi Guutip aqqa atorneqarpoq.

19 Durante la historia moderna se han impuesto restricciones o prohibiciones a nuestra obra en algunos países de Europa oriental y occidental, en partes de Asia y África y en lugares de América del Norte y del Sur.
19 Ukiuni kingulliunerusuni sulinerput Europap Kangiani, Europap Kitaani nunat ilaanni, Asiap Afrikallu ilaanni Amerikamilu Kujallermi nunat ilaanni inerteqqutaasimavoq killilersugaasimalluniluunniit.