américa del sur oor Kalaallisut

américa del sur

término geográfico (por encima del nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

amerika kujalleq

América del Sur

eienaam vroulike

Subcontinente atravesado por la Línea ecuatorial, con la mayor parte de su área en el Hemisferio Sur. Está situado entre el Océano Pacífico y el Océano Atlántico.

voorbeelde

Teniendo en cuenta que América del Sur comprende una parte tan grande del mundo, es fácil ver que queda mucho por cosechar”.
Amerika Kujalleq qanoq isorartutigisoq eqqarsaatigigaanni suli katersugassat amerlangaarnerat qularutissaanngilaq.”

ROXANA* es una atractiva señora llena de vitalidad que vive en América del Sur con su marido, un respetado cirujano, y sus cuatro hijos.
ROXANA* arnaavoq qiimasoq nuannersorlu sisamanik meeralik Amerika Kujallermilu tusaamasaalluartumik pilattaasartumik uilik.

Unos investigadores capitaneados por el hidrogeólogo brasileño Heraldo Campos han concluido un proyecto de siete años cuya finalidad era elaborar un mapa de las mayores reservas de aguas subterráneas de América del Sur.
Ilisimatuut Brasiliamiumik Heraldo Camposimik imermik ilisimatuumit siulersorneqarlutik Amerikap kujalliup imeqarfiisa annersaanik assiliornertik ukiunik arfineq-marlunnik sivisussuseqartoq naammassivaat.

Gracias a la labor de papá se sembraron las semillas de la verdad bíblica en muchos países de América Central y del Sur.
Ataatap sulinera pissutigalugu sallusuissutip Biibilimeersup naatsiiassartai nunani arlalinni Amerika Qiterlermi Kujallermilu siaruarterneqarput.

Y para disfrutar más de las melodías, Testigos de Asia, Australia, Europa y América del Norte y del Sur utilizaron diversos estilos musicales cuando las compusieron.
Erinarsornerup nuannaarutiginera suli annerulerpoq erinarsuutit assigiingitsunik nipilersuutigineqarsinnaammata, Asiami, Australiami, Europami imaluunniit Amerikami avannarlermi kujallermiluunniit erinniorneqarsimanersut apeqqutaalluni.

Por lo tanto, cuando en 1968 se invitó a las familias de testigos de Jehová a mudarse a América Central y del Sur para ayudar en la predicación, mi familia quería responder a la llamada.
(Ussatit 22:6) 1968-imi Jehovap Nalunaajaasuisa akornanni ilaqutariit Amerika-Qiterlermut Amerika-Kujallermullu oqaluussiartorlutik nooqqullugit kajumissaarneqarmata, kajumissaarut malikkusupparput.

19 Durante la historia moderna se han impuesto restricciones o prohibiciones a nuestra obra en algunos países de Europa oriental y occidental, en partes de Asia y África y en lugares de América del Norte y del Sur.
19 Ukiuni kingulliunerusuni sulinerput Europap Kangiani, Europap Kitaani nunat ilaanni, Asiap Afrikallu ilaanni Amerikamilu Kujallermi nunat ilaanni inerteqqutaasimavoq killilersugaasimalluniluunniit.