amor oor Kalaallisut

amor

/a.ˈmor/ naamwoord manlike

Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

asanninneq

Noun

voorbeelde

¿Cree usted que sea importante la verdad y el amor en nuestra adoración a Dios?
Isumaqarpit ullut ilaanni silarsuarmi ajornartorsiutit tamaasa Guutip peerumaarai?

Y Pablo nos anima a asegurarnos de que ese amor sea sincero.
(Markusi 12:28-31) Paulusip kajumissaarpaatigut asanninnerup tamatuma kristumiutut ersersittakkatta ilumoortuullunilu piviusuunera qulakkeeqqullugu.

Después de todo, fue la gratitud por el profundo amor que Dios y su Hijo nos mostraron lo que nos movió a dedicar nuestra vida a Dios y ser discípulos de Cristo (Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11).
Ilumoortumik oqaatigissagaanni Guutip Kristusillu asanningaarnerat qujamasuutigigatsigu Guutimut tunniulluinnarpugut Kristusimullu ajoqersuganngorluta. — Johannesi 3:16; 1 Johannesi 4:10, 11.

16 Pero no debemos limitarnos a manifestar amor tan solo a quienes viven cerca de nosotros.
16 Allanut asanninnerput eqqaamiutsinnuinnaq tunngassanngilaq.

Todas las creaciones de Dios demuestran su amor.
Guutip iliuusiinit tamanit takuneqarsinnaavoq asannittuunera.

14 ¿Demuestro respeto y amor por los principios morales de las Escrituras?
14 Ileqqussatigut najoqqutassiat Biibilimiittut ataqqillugillu nuannaraakka?

6 “Tienen amor entre sí”
6 “Asaqatigiissaasi”

b) ¿Qué es probable que haga el estudiante si llega a sentir amor por las Escrituras?
(b) Atuaqqissaaqatigineqartartoq Biibilimik nuannarinnileruni sunissamut piumassuseqalissagunarpa?

11 En nuestros días, los testigos de Jehová demuestran su amor fraternal cumpliendo las palabras de Isaías 2:4: “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.
11 Esaja 2:4 eqquutitillugu Jehovap Nalunaajaasuisa qatanngutigiittut asanninnertik ullumikkut takutittarpaat: „Saffiussavaat panatik assallatserummut savissaliaralugit, qalugiusatillu saviliaralugit viinnequtilerissutit.

El amor consiste en esto, no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros y envió a su Hijo” para morir por nuestros pecados (1 Juan 4:9, 10).
Asanninneq tassaanngilaq uagut Guuti asagatsigu, tassaavorli Guutip asammatigut erninilu aallartimmagu ajortivut pillugit pilliutitut saammaannartitsissutitut.” – 1 Joh 4:9, 10.

Cambiemos el odio por el amor
Asannigit uumissuinak

2 Pues bien, el discípulo Judas explicó qué debemos hacer para permanecer en el amor de Dios.
2 Ajoqersukkap Judasip nassuiarpaa qanoq ilillutit Guutip asanninneraniittuinnarsinnaasutit.

¡El amor venció una vez más!
Aap, asanninneq ajugaavoq.

Desea que estemos unidos a él y uno al otro en un lazo triple de amor. (Eclesiastés 4:12.)
Kissaatigaa asanninnerup nimianik pingasulimmik Imminut ilissinnullu ’qilersimassasusi.’ — Nalunaajaasup oqaasii 4:12.

En todas partes se ofrece a las personas la oportunidad de demostrar si se interesan en saber quién es el Creador de los cielos y la Tierra y si mostrarán respeto por sus leyes y amor al prójimo (Lucas 10:25-27; Revelación [Apocalipsis] 4:11).
Inuit sumiluunniit najugaqaraluarunik periarfissaqarput kia qilak nunarsuarlu pinngortissimaneraa soqutiginerlugu takutissallugu, taassumalu inatsisai ataqqerusunnerlugit tullertillu asajumanerlugu. — Lukasi 10:25-27; Saqqummersitat 4:11.

Es el amor, más que el resto de las cualidades, lo que hace que la tierra de nuestro corazón sea receptiva a la Palabra de Jehová.
Asanninneq tassaavoq pissuseq sunit tamanit allanit uummatitta ’issortaanik’ Jehovap oqaasianik paasinniatitsisoq.

No obstante, a fin de obedecerle en todo tenemos que resistir las tendencias de nuestra carne pecaminosa, apartarnos del mal y cultivar amor por lo que es bueno (Romanos 12:9).
Naalattuulluinnassaguttali uinipput ajortiliusoq akiortariaqarparput ajunngitsunillu nuannarinninnerput ineriartortiitigalugu ajortut alartariaqarlutigit. — Romamiut 12:9.

siempre por amor.
ikiuisa.

Si usted desea desarrollar auténtico amor, debe resistir con firmeza el espíritu del mundo (Santiago 4:7).
Ilumoortumik asanninnerujumaguit taava aalajangersimalluinnarlutit silarsuup anersaava akiortariaqarpat.

La grandeza se deriva de servir al prójimo por amor
Pingaartorsuuneq asanninneq kajumississutigalugu kiffartuussinermit pisoq

De modo que poseemos atributos divinos como el amor, la sabiduría y la justicia.
Maluginiariaruk aamma sumut tunngatillugu Pinngortitsisoq assigigipput.

¿De qué modo contribuye el amor a la identificación del pueblo de Dios?
Guutip innuttaanut asanninneq ilisarnaatitut qanoq pingaaruteqarpa?

16 También contribuimos a que otras personas se sientan atraídas a Jehová cuando manifestamos cualidades como la gran paciencia, el amor y la bondad.
16 Kamagittartarutta, asannittuusarutta inussiarnersuusaruttalu inuit allat Jehova, taassuma siunertaa innuttaalu pillugit ilinniarusussuseqalersissinnaavavut.

En este pasaje, Pablo relaciona el amor a Dios y a los hermanos en la fe con el conocimiento exacto de Dios y el discernimiento sobre cuál es su voluntad.
(Filippimiut 1:9) Paulusip tassani Guutimut uppeqatinullu asanninneq atassuteqartippaa Guuti pillugu eqqorluartumik ilisimasaqarnermut piumasaanullu tunngatillugu immikkoortitsisinnaanermut.

Por eso, muchos se preguntan si el amor puede durar toda la vida.
Taamaattumik ima eqqarsarsinnaasarpugut: ‘Soraajuitsumik asaqatigiittoqarsinnaava?’