amiga oor Kalaallisut

amiga

naamwoord vroulike

Persona a la que se ha hablado en varias ocasiones, que comparte un conocimiento común y con la que se tiene empatía.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

ikinngut

naamwoord

Uno de los medios que quizás utilice es un amigo o un familiar que tenga las mismas creencias.
Ilaatigut Jehova tuppallersaasinnaavoq ikinngut imaluunniit ilaqutaq uppeqatigisaq aqqutigalugu.

Soortgelyke frases

amigo
ikinngut

voorbeelde

Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.
Assersuutigalugu Johnip anaanaa ikinnguteqarsimavoq ukiut tallimaannaat ajunaarneq eqqaaneqareersoq sioqqullugu motorveji taannarpiaq ikaariaraluarlugu toqusimasumik ernilimmik!

Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga.
(1 Thessalonikamiut 5:14) Immaqa „ernumasut“ misigisimasarput ikiorteqaratik ajornartorsiutit nalaattakkatik qaangerniarsinnaanagit.

Cualquiera, por lo tanto, que quiere ser amigo del mundo está constituyéndose enemigo de Dios” (Santiago 4:4).
Silarsuarmut ikinngutaajumasoq Guutimut akeranngortarpoq.“

Analizar las conversaciones de los que nos rodean para saber qué clase de amigos son.
Ikinngutitillu oqaloqatigiittarnisi eqqarsaatigikkit.

Una hermana que ayudó en una asamblea internacional comentó: “No conocía a nadie aparte de mi familia y de unos cuantos amigos.
Qatanngut arnaq ataatsimeersuarnermi nunanit tamalaanit peqataaffigineqartumi ikiuutaareerluni ima oqaluttuarpoq: “Ilaquttama ikinnguterpaalummalu saniatigut ilisarisimasaqarpianngilanga.

Resueltamente se atienen a la verdad y andan en ella, tal como el apóstol Juan y su amigo Gayo.
Apustili Johannesitut ikinngutaatullu Gajusitut, sallusuissut aalajangiulluinnarpaat tassanilu inuullutik.

¿Qué contiene la sección “Hazte amigo de Jehová”?
Immikkoortoq “Bliv Jehovas ven” sunik imaqarpa?

La amiga estaba tan entusiasmada con lo que iba aprendiendo que en uno de los servicios de la iglesia a la que asistía se sintió impulsada a decir: “¡Vamos, estudien la Biblia con los testigos de Jehová!”.
Ilikkakkanilu nuannaringaaramigit naalagianut allanut ima oqarpoq: „Qaa, aamma ilissi Jehovap Nalunaajaasuilu Biibilimik atuaqqissaartalerniaritsi!“

¿Quiénes son sus amigos?
Kikkut ikinngutigai?

16 Como Nehemías, nosotros también nos enfrentamos a adversarios, sean supuestos amigos, acusadores mentirosos o falsos hermanos.
16 Ikinngutaasuusaartut, eqqunngitsumik unnerluutiginnittut qatanngutaasuusaartullu uagutsinnik akerlilersuisinnaapput, soorlu Nehemia taama pineqarsimasoq.

¿Son nuestros amigos una buena influencia?
Illit ikinngutivit nalerisimaarnerulersippaatsit imaluunniit nalerisimaannginnerulersippaatsit?

Puede hallar cierto alivio si hace nuevos amigos o se acerca más a los que ya tiene, si aprende nuevas habilidades o si practica algún pasatiempo.
Allanik ikinngutitaarneq ikinngutigisanulluunniit qaninnerulerneq, arlaannik ilikkagaqarneq aliikkutaqarnerluunniit iluaallassutigisinnaavatit.

Pensemos en alguna pregunta o ejemplo que pueda ayudar al estudiante a hacerse amigo de Dios.
Atuaqqissaaqatit eqqarsaatigiuk, aamma apeqqutinik assersuutinillu siuariarnissamut iluaqutigisinnaasaanik piareersimatitaqarit.

Lo mismo les ocurre hoy día a muchas personas que sufren la pérdida de un familiar o de un amigo.
Ullumikkut qanigisaminnik toqukkut annaasaqartut aamma taamatut misigisarput.

Epafrodito, cristiano del siglo I y natural de Filipos, ‘se sintió abatido porque sus amigos habían oído que él había enfermado’.
Epafroditus, ukiuni hundredelinni siullerni kristumiu Filippimeersoq, ’isumakululersimavoq [isumatsassimalersimavoq, NV] ikinngutimi nappartuni tusarmassuk’.

Mary no padece el MCS, pero algunos de sus amigos sí.
Mary MCS-inngilaq, ikinngutaasali ilaat MCS-erput.

Pudieras descubrir asimismo que alguno de tus amigos lo es únicamente por interés.
Imaassinnaavoq aamma paasilerit ikinnguppit ikinngutigiinnersi allamik pissuteqartikkaa.

En otros capítulos aprenderemos más sobre estos hombres, ya que los tres eran amigos íntimos de Jesús.
Kingusinnerusukkut taakku tusarfigisarumaarpavut, Jiisusimmi kammalaatigilluagaasa taakku ilagaat.

Cuando Lázaro murió siendo aún relativamente joven, Jesús se desplazó hasta el pueblo de ese amigo suyo.
Jiisusip ikinngutini Lazarusi toqoriataarmat Jiisusi taassuma nunaqarfianukarpoq.

¿Vemos a Jehová como un amigo y padre que nos ama?
Jehova illit Ataatattut Ikinngutittullu asannittutut isigaajuk?

Siendo así, conviene que les diga a sus amigos que ha decidido limitar su consumo de alcohol.
(Ussatit 13:20) Ikinngutitit oqaluttuutikkit imigassamik atuinerit aqussinnaalerniarlugu aalajangersimallutit.

Como amigos de Dios, desean hacer lo máximo posible en su servicio hoy día.
Ullumikkut Guutip ikinngutigimmatik Guutimut kiffartornerminni tamaviaarusupput.

¿Qué podemos hacer para ser mejores amigos de Jehová y para confiar más en él?
Jehovamik suna tatiginninnerulissutigisinnaallugulu ikinnguteqarlualissutigisinnaaviuk?

Después invite a la plataforma a algunos niños escogidos de antemano y pregúnteles: ¿Por qué es importante que tus amigos también amen a Jehová?
Tamatuma kingorna meeqqat aperinikuusatit qaqisarfimmukaqqukkit imalu aperalugit: Sooq Jehovamik asannittunik ikinnguteqassavit?

He mejorado mi carácter y ahora tengo más amigos”.
Ilakkuminarnerujussuanngorama maanna ikinnguterpassuaqarpunga.”