arquitectura oor Kalaallisut
arquitectura
es
Actividad y técnica de planificación, construcción, modificación y demolición de inmuebles.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut
Ilusilersugaaneq
es
Arte y técnica de diseñar, proyectar y construir edificios y espacios públicos.
ilusilersugaaneq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
O es posible que se vea desarrollando sus talentos artísticos en la pintura, la arquitectura, la música o cualquier otro campo que, en vista del ajetreo de la vida actual, no tiene tiempo de cultivar.
Immaqa takorloorpat assilialiornermut, illuliortaatsinut, nipilersornermut allanulluunniit tunngatillugu piginnaaninnik ineriartortitsinissat, ullutsinni ulapaarfiusumi piffissaqarfigiuminaatsitat.jw2019 jw2019
Si posee “una mente inquisitiva y una sed insaciable de conocimiento”, imagínese lo que podría lograr en los campos de la pintura, la música, la arquitectura, la jardinería o en cualquier otra actividad interesante que valga la pena.
„Alapernaatsuuguit killeqanngitsumillu ilinniarusussuseqarlutit“, taava eqqarsaatigiuk eqqumiitsuliornermi, nipilersornermi, illussanik titartaanermi, naatsiivilerinermi suliassamilluunniit allamik nalerisimaarnartumik nammineq soqutigisannik qanoq naammassisaqarsinnaanerlutit.jw2019 jw2019
De hecho, la experiencia religiosa de millones de fieles se reduce a observar estas costumbres y a deleitarse con la música cautivadora y con la impresionante arquitectura y detallados vitrales de los edificios.
Amerlasuut upperisamik ilisimanninnerat ileqqulersuutinut, illuliarsuarnut tupinnartunut, oqaluffiit igalaavinut alutornarsakkanut nipilersuutinullu killissimanartunut killeqarpoq.jw2019 jw2019
La arquitectura, la jardinería, la música y cualquier otra actividad cultural, así como los lujos de la vida, no son más que maneras de “esforzarse tras viento”, pues no aportan a la vida ni verdadero sentido ni felicidad perdurable.
Kulturikkut soqutigisat soorlu illuliortaaseq, naatsiivilerineq, nipilersuutit pigissaarnerlu ’anorip tiguniarsarineratut suallaataanngitsigipput’, tamakkua inuuneq piviusumik siunertaqalersittanngimmassuk ataavartumilluunniit pillualersitsisinnaanatik.jw2019 jw2019
En cambio, hay expertos que han señalado que el escritor tenía un gran conocimiento de la corte, la arquitectura y las costumbres persas.
Atuakkiortulli Perserit kunngikkormiui, illulioriaasii ileqquilu pillugit ilisimasaqangaarnerata atuakkamit takuneqarsinnaanera ilisimatuut ilaasa maluginiarsimavaat.jw2019 jw2019
David Kelso, de la Universidad Caledonian de Glasgow (Escocia), expone así su punto de vista: “Sus dos mil años de historia están jalonados de logros sin precedentes en los campos del arte, la arquitectura, la filosofía, la música y las obras sociales”.
Glasgow Caledonian University-meersoq David Kelso ima isiginnittaaseqarpoq: „[Kristumiussuseq] ukiuni 2000-ini oqaluttuarisaanermini eqqumiitsuliornerup, illuliassanik titartaarsarnerup, isumaliutersortarnerup, nipilersornerup inuillu atugarisaasa tungaasigut nalissaqanngitsunik angusarpassuaqarpoq.“jw2019 jw2019
6 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.