arbusto oor Kalaallisut

arbusto

/ar.ˈβuș.to/ naamwoord manlike

Planta similar a un pequeño árbol, pero que no desarrolla un tronco.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

orpigaq

naamwoord

Planta perenne con tronco de madera, más pequeña que un árbol, con varias grandes ramas principales que nacen de cerca de la base del tronco.

Aquí vio un arbusto en fuego, ¡pero el arbusto no se quemaba!
Tassani takuaa orpigaq ikumasoq nungukkiartoranili!

orpikkat

naamwoord

Planta perenne con tronco de madera, más pequeña que un árbol, con varias grandes ramas principales que nacen de cerca de la base del tronco.

voorbeelde

E hizo toda clase de plantitas y arbustos y árboles.
Pinngortitsivorlu naasunnguanik orpikkanillu orpinnillu assigiinngitsorpassuarnik.

30 El arbusto ardiente
30 Orpigaq ikumasoq

Aquí vio un arbusto en fuego, ¡pero el arbusto no se quemaba!
Tassani takuaa orpigaq ikumasoq nungukkiartoranili!

Cuando se acercó, desde el arbusto una voz dijo: ‘No te acerques más.
Ornilermagu nipi orpikkamit tutsiuppoq, oqartoq: ’Qanilleqinak.

13 ¿Cómo cree usted que se sintió Jehová al ver a su amado profeta implorando la muerte bajo aquel arbusto del desierto?
13 Pruffiitini asasani inoqajuitsumi orpikkap ataani toqoqqulluni qinusoq qilammit takugamiuk Jehova qanoq misigisimassasoraajuk?

Aquí fue donde Dios habló a Moisés desde el arbusto ardiente.
Tassani Jehovap Moses oqaluuppaa orpikkamit ikumasumit.