Oruga oor Kannada

Oruga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kannada

ಕಂಬಳಿಹುಳು

oruga

/o.ru.ˈɣa/ naamwoord vroulike

La larva de una mariposa o de una polilla parecida a un gusano.

voorbeelde

Alimentar a veintiséis orugas hambrientas le dio a Bob más trabajo del que pensaba.
ಹಸಿದಿರುವ 26 ಮರಿಹುಳುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಗತ್ಯಪಡಿಸಿತು.

Bob sabía cuándo sus orugas lo iban a hacer porque dejaban de comer.
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆಯೆಂದು ಬಾಬ್ ಹೇಳಶಕ್ತನು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ಮರಿಹುಳುಗಳು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ.

Al terminar el crecimiento, el cuerpo de la oruga se vuelve un poco transparente, lo que indica que le llegó el momento de hilar.
ರೇಷ್ಮೆಹುಳುವಿನ ದೇಹವು ಪೂರ್ಣ ಬೆಳೆದು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಾಗ ಹೆಣಿಕೆಯ ಸಮಯ ಆರಂಭವಾಯಿತೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

Desconocía que las polillas de la ropa no ingieren tejidos en la etapa adulta y que solo lo hacen en la fase larvaria, cuando son orugas.
ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿರುವವುಗಳಾಗಿರುವಾಗ, ಪತಂಗಗಳು ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಅವು ಮರಿಹುಳುಗಳಾಗಿ ಇರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

Es de suma importancia que las orugas consuman ingentes cantidades de alimento, no solo por el crecimiento que experimentan en la fase larvaria, sino a fin de acumular reservas para la etapa adulta.
ಮರಿಹುಳು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಕೇವಲ ಅವುಗಳ ಲಾರ್ವ ಹಂತದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅವು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದವುಗಳಾಗುವಾಗ ಪೌಷ್ಟಿಕತೆಗಾಗಿ ಕೂಡ ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕ.

Lo que Joel contempla en su visión es una invasión de orugas, langostas y cucarachas.
ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಯೋವೇಲನು ಚೂರಿಮಿಡತೆ, ಗುಂಪುಮಿಡತೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡಮಿಡತೆಗಳ ದಾಳಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

Una vez que las orugas quedaron ocultas dentro de su capullo, solo nos quedaba esperar pacientemente.
ಮರಿಹುಳುಗಳು ತಮ್ಮ ರೇಷ್ಮೆಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಮಾಡಲು ಬೇರೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

Durante los meses de verano, la gruesa oruga que se convertirá en el apuesto pretendiente se pasa los días atracándose de comida.
ಬೇಸಿಗೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಣ್ಣಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವ ನಮ್ಮ ಗಂಡುಕೀಟವು, ಕೊಬ್ಬಿದ ಕಂಬಳಿಹುಳುವಿನಂತೆ ತನಗೆ ಸಿಗುವ ಆಹಾರವೆಲ್ಲವನ್ನು ಕಬಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತದೆ.

Después de hilar una almohadilla de seda y adherirse a ella, las orugas permanecían inmóviles durante algunos días mientras formaban una nueva piel.
ಮರಿಹುಳುಗಳು ರೇಷ್ಮೆಯ ಫಲಕವನ್ನು ಹೆಣೆದು ಅದಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಅಂಟಿಸಿಕೊಂಡ ಬಳಿಕ, ಅವುಗಳ ಹೊಸ ಪೊರೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅನೇಕ ದಿನಗಳ ವರೆಗೆ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದ್ದವು.