Rolling Stone oor Koreaans

Rolling Stone

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

롤링 스톤

¿Por qué se ha convertido repentinamente la videomúsica “en una fuerza poderosa en el negocio de la música”, según la revista Rolling Stone?
「롤링 스톤」지의 표현처럼, ‘비디오’가 갑작스럽게 “음악계에서 위세”를 떨치게 된 이유는 무엇인가?

voorbeelde

O sea, están como a 3 conciertos de despedida de los Rolling Stones.
3번의 롤링 스톤스(Rolling Stones)의 고별 콘서트 정도 되는 기간이지요.

También en 2003 se realizó un concierto de The Rolling Stones.
2006년에는 롤링 스톤스의 공연이 이 곳에서 열리기도 했다.

El periódico New York Post publicó un artículo intitulado “El mundo satánico de los ‘Rolling Stones’”.
「뉴우요오크 포우스트」지는 “‘롤링 스토운즈’의 ‘사단’의 세계”라는 제목의 기사를 실었다.

Muchos dicen que fueron los Rolling Stones los que vencieron al comunismo.
공산주의를 무너뜨린 것은 롤링 스톤즈라고 사람들은 말합니다.

Ficha del álbum en Rolling Stone
(영어) Webbie - 마이스페이스 Profile at Rolling Stone

Find a Grave. «Rolling Stones' Jagger, Richards Pay for Hubert Sumlin's Funeral».
2011년 12월 4일에 확인함. (영어) 휴버트 섬린 - 파인드 어 그레이브 “Rolling Stones' Jagger, Richards Pay for Hubert Sumlin's Funeral”.

Digamos que los Rolling Stones o los Grateful Dead o incluso los Panteras Negras.
'롤링스톤스'나'그레이트풀 데드' 아니면'블랙팬서'같은 데요

«A 2000 años luz de casa» (1967) canción de la banda británica de rock Rolling Stones.
《2000 Light Years from Home》는 영국의 록 밴드인 롤링 스톤스의 곡이다.

Cantaba canciones de los Rolling Stones, los Beattles y The Animals.
저는 롤링 스톤즈, 비틀즈, 그리고 애니멀스의 노래를 불렀어요.

También realizó un popurrí los Rolling Stones.
또한, 롤링 스톤에 게재되기도 했다.

Consultado el 21 de junio de 2012. Rolling Stone (11 de julio de 2012).
2012년 6월 21일에 확인함. By Rolling Stone (2012년 7월 11일).

¿Los Rolling Stones?
그 롤링 스톤이요?

O sea, están como a 3 conciertos de despedida de los Rolling Stones.
3번의 롤링 스톤스( Rolling Stones) 의 고별 콘서트 정도 되는 기간이지요.

Woodstock, 1969: la revista Rolling Stone dijo: Esto cambió la historia del <i>rock and roll</i>.
1969년 우드스탁 페스티발: 롤링 스톤즈 매거진은 이날 로큰롤의 역사가 바뀌었다고 기록했습니다.

La multitud era más grande que las que podían reunir en aquel tiempo los Rolling Stones, Johnny Hallyday y Adamo (estrellas internacionales).
그것은 롤링 스톤즈, 조니 할리데이 및 아다모(국제적인 스타아들)가 당시에 모을 수 있었던 군중보다 더 많은 군중이었다.

¿Por qué se ha convertido repentinamente la videomúsica “en una fuerza poderosa en el negocio de la música”, según la revista Rolling Stone?
「롤링 스톤」지의 표현처럼, ‘비디오’가 갑작스럽게 “음악계에서 위세”를 떨치게 된 이유는 무엇인가?

En marzo de 2006, apuntó a The Rolling Stones y a U2, diciendo “Respeto a los Stones, pero sus canciones son una pila de mierda.
2006년 3월, 리암은 공공연히 롤링 스톤스와 U2를 몹시 비난하며, "난 롤링 스톤스를 존경해.

Lo que los ‘Rolling Stones’ opinan en cuanto a las drogas, las relaciones sexuales y Satanás se expresa enérgica y claramente en la música de ellos.
‘롤링 스토운즈’의 마약, 성 및 ‘사단’에 대한 태도는 그들의 음악 속에 큰 소리로 명확하게 배어 있다.

Rolling Stone añade: “El atajo más seguro para que una videograbación sea memorable parece ser el que contenga una dosis generosa de relaciones sexuales, violencia o ambas”.
「롤링 스톤」지는 “기억에 남을 만한 ‘비디오’를 만드는 가장 확실한 지름길은 성이나 폭력 혹은 두 가지 모두를 자유 분방하게 다루는 것인 것 같다”고 부언한다.

Un ejemplo del odio de los medios hacia los homosexuales en Uganda es el titular del periódico Rolling Stone: las 100 fotografías de los homosexuales más importantes de Uganda.
우간다의 동성애자들에 대한 언론들의 반감을 보여주는 예시: 롤링 스톤의 ‘우간다 동성애자 탑 100명의 사진’ .

Sue Steinberg, ex realizadora ejecutiva de un canal de televisión cuyos programas se transmiten por cable, declaró para Rolling Stone que se oponía a que se empleara la “violencia contra las mujeres. [...]
이전에 유선 ‘텔레비젼’ 국의 제작 간부였던 ‘슈 스타인버그’는 “여성에 대한 폭력”에 반대하면서, 다음과 같이 말한 것으로 「롤링 스톤」지에 인용되었다.

«You Can't Always Get What You Want» —en español: «No siempre puedes conseguir lo que quieres»— es una canción de la banda británica de rock The Rolling Stones incluida en su álbum Let It Bleed, editado en 1969.
〈You Can't Always Get What You Want〉는 1969년 음반 《Let It Bleed》에 수록된 롤링 스톤스의 곡이다.

Schlaug descubrió que las víctimas de apoplejías afásicas, no podían formar frases de tres o cuatro palabras, pero podían cantar la letra de una canción, como "Cumpleaños feliz" o su canción favorita de los Eagles o de los Rolling Stones.
슈라우 박사는 중풍 환자가 실어증에 걸려 3개 내지 4개의 단어로 된 문장을 만들 수는 없어도 음악의 가사를 노래할 수 있다는 사실을 발견해 냈습니다. "생일 축하합니다"라든가 이글스나 롤링스톤즈의 애창곡은 부를 수 있었던거죠.

En 1989, tras abrir un concierto de The Rolling Stones, Rose amenazó con abandonar la banda si Stradlin, Slash y Adler no dejaban de "bailar con el señor Brownstone", una referencia a su canción del mismo nombre sobre la heroína.
1989년 롤링스톤즈(Rolling Stones)의 오프닝을 섰던 어느 공연 도중에 리드 싱어인 액슬로즈는 스트래들린, 슬래쉬, 스티븐에게 만약 "미스터 브라운스톤"과 춤추는 걸 멈추지 않을 거면 밴드를 떠나라고 위협했다.(Mr. Brownstone은 헤로인 중독에 관한 그들의 노래이며 Appetite for Destruction 의 다섯번째곡으로 실렸다.)

De su aventura amorosa con Mick Jagger, miembro de la agrupación Rolling Stones, Chrissie Shrimpton dice lo siguiente: “Simplemente era algo insensato querer compartir la vida con un hombre que, por un lado, quería pertenecer a todos, pero que, por otro lado, no estaba dispuesto a pertenecer a una ni siquiera cuando él tenía el tiempo.”
‘크리시에 스림프톤’은 ‘로울링 스토운즈’ 성원인 ‘미크 제거’와의 연애 사건에 대해 말한다: “한편으로는 모든 사람에게 속하기를 바라면서, 또 다른 한편으로는, 시간이 있을 때에도 누군가에게 속하기를 꺼려하는 사람과 인생을 함께 하려 하는 것은 정말 어리석은 바램이었다.”