Stadio Olimpico di Roma
올림피코 경기장
roma oor Koreaans
roma
es
Idioma de indonesia, hablado en la Isla Roma, en las Islas Molucas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans
로마
El iba hacia el norte y oeste a Roma.
그는 ‘로마’를 향해 서쪽으로, 그 다음 북쪽으로 가고 있었다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Roma
es
La capital de Italia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans
로마
es
Roma (serie de TV)
ko
로마 (드라마)
El iba hacia el norte y oeste a Roma.
그는 ‘로마’를 향해 서쪽으로, 그 다음 북쪽으로 가고 있었다.
로마 공화정
es
Roma (República)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
로마
로마
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
(Flp 4:14.) Como los filipenses estaban sinceramente interesados en Pablo, le ayudaron a aguantar la tribulación cuando estuvo recluido en Roma, proporcionándole ayuda material. (Flp 4:15-20.)
(빌 4:14) 그들은 로마에 감금되어 있던 바울에 대해 진정한 관심이 있었기 때문에 그를 물질적으로 도와줌으로 그가 환난을 견디도록 도와주었다.—빌 4:15-20.jw2019 jw2019
“La Iglesia de Constantinopla mantuvo su posición contra Roma durante el llamado cisma de Focio.
“콘스탄티노플 주교좌는 이른바 포티우스 이교중에 로마에 반대하는 입장을 유지하였다.jw2019 jw2019
Como explica The Universal Jewish Encyclopedia: “El celo fanático de los judíos en la Gran Guerra contra Roma (66-73 E.C.) recibía vigor de su creencia de que la era mesiánica estaba cerca.
「유대인 종합 백과 사전」(The Universal Jewish Encyclopedia)에서 설명하는 바와 같이, “로마를 대항한 대전(기원 66-73년)에서 유대인이 나타낸 광적인 열심은 메시야 시대가 가깝다는 신앙에 의해 강화되었다.jw2019 jw2019
El líder judío Bar Kokba, quien encabezó sin éxito una rebelión contra Roma en el año 132 E.C., resultó ser un mesías falso.
유대인 지도자 바르 코크바는 기원 132년에 로마에 대항하는 반란을 주도하다 성공하지 못함으로써, 가짜 메시야임이 증명되었다.jw2019 jw2019
A través de los siglos la potencia británica se transformó en un vasto imperio, descrito por Daniel Webster, famoso político estadounidense del siglo XIX, como “una potencia a la que, respecto a conquistas en el extranjero y dominación, Roma en el cenit de su gloria no se puede comparar... una potencia que ha llenado la faz de la Tierra de sus posesiones y puestos militares”.
여러 세기가 지나면서 대영 강국은 거대한 제국으로 변모하였는데, 19세기의 저명한 미국 정치가 대니얼 웹스터는 그 제국을 일컬어 “그 영광의 절정을 이루던 시절의 로마도 비교될 수 없을 만큼 외국을 정복하고 예속시키려는 강국—곧 전세계 곳곳을 소유권과 군사 기지로 점유한 강국”으로 묘사하였다.jw2019 jw2019
En el siglo II a.E.C. Grecia se convirtió en provincia romana, y la cultura griega se extendió a Roma.
기원전 제 2세기에, 그리스는 로마의 속주가 되었으며, 그리스 문화는 로마에 퍼졌다.jw2019 jw2019
La carta de Pablo a los cristianos de Roma las denomina “autoridades superiores”.
사도 바울은 로마의 동료 신자들에게 편지하면서 그런 인간 정부를 “위에 있는 권위”라고 불렀습니다.jw2019 jw2019
La evidente contradicción entre la fachada de ecumenismo que presenta el Vaticano y su obstinado apego a sus propios conceptos tradicionales tan solo revela que la Iglesia de Roma se encuentra entre la espada y la pared.
겉으로는 교회 일치 운동을 내세우면서 속으로는 자체의 전통 개념에 완고하게 집착하는 바티칸의 이 분명한 자가 당착은 로마 가톨릭 교회가 진퇴양난에 처해 있음을 드러낼 뿐이다.jw2019 jw2019
Ahora el don bondadoso de los filipenses, seguido por la preocupación que mostraron al indagar acerca de Epafrodito y el progreso de las buenas nuevas en Roma, impulsaron a Pablo a escribirles una carta conmovedora y afectuosa para edificarlos y animarlos.
이제 그들이 정성 어린 선물을 보내오고 에바브로디도를 염려하여 안부를 물었으며, 그리고 로마에서 좋은 소식이 진전되는 일이 있었으므로 바울은 따뜻하고 애정이 담긴, 고무적인 격려의 편지를 그들에게 쓰게 되었다.jw2019 jw2019
Los primeros juegos organizados en Roma de los que se tiene registro tuvieron lugar en 264 a.E.C., cuando tres pares de gladiadores lucharon en el mercado de bueyes.
로마에서 기록상 처음으로 검투 경기가 벌어진 것은 기원전 264년이었는데, 그때는 세 쌍의 검투사들이 우시장에서 싸움을 벌였습니다.jw2019 jw2019
Al principio, los años santos se celebraban cada cincuenta años, después cada veinticinco años, salvo cuando las guerras o plagas hacían imposible viajar a Roma.
처음에, 성년은 매 50년마다, 그 다음에는 전쟁이나 전염병으로 인하여 ‘로마’로 여행할 수 없는 해를 제외하고는 25년마다 지켜졌다.jw2019 jw2019
¿Con qué símbolo se representa a Roma en la Tabla de Peutinger?
포이팅거 테이블에서 로마는 어떻게 표시되어 있습니까?jw2019 jw2019
Josefo también menciona que los sicarios encabezaron la revuelta contra Roma.
요세푸스는 또한 이 자객들이 로마에 대한 반란에서 주도적인 역할을 했다고 지적한다.jw2019 jw2019
C. volvió a Italia con su padre que entró en Roma.
찰스는 다시 이탈리아로 돌아가 AS 로마에 입단하였다.WikiMatrix WikiMatrix
En el año 378 E.C. el obispo de Roma llegó hasta el punto de adoptar el título y responsabilidades de pontífice máximo, que habían sido desechados por el emperador romano Graciano.
기원 378년에 ‘로마’ 주교는 ‘로마’의 ‘그라티안’ 황제가 포기한 최고 승원장 칭호와 책임을 받아들이기까지 하였읍니다.jw2019 jw2019
A fin de afirmar su supremacía sobre otras confesiones cristianas, la Iglesia Católica ha procurado dar un reconocimiento oficial a la tradición ‘posterior y menos confiable’, según la cual Pedro vivió por cierto tiempo en Roma.
가톨릭 교회는 다른 그리스도교 교단에 대해 우위를 주장하기 위하여, 베드로가 로마에 한동안 거주했다고 명시하는 “신빙성이 적은 후기” 전승에 신빙성을 부여하고자 애써 왔다.jw2019 jw2019
Los diez cuernos de esta cuarta bestia evidentemente representan a todos los reinos que se produjeron después de disolverse Roma.
그러므로 이 네째 짐승의 열 뿔은 ‘로마’가 붕괴된 후 생겨난 모든 왕국을 상징함이 분명하다.jw2019 jw2019
¡Y qué milagro hubo cuando judíos y prosélitos de diferentes idiomas que habían venido de lugares tan distantes entre sí como Mesopotamia, Egipto, Libia y Roma entendieron el mensaje dador de vida!
그리고 메소포타미아, 이집트, 리비아, 로마와 같이 멀리 떨어진 곳에서 온 여러 다른 언어를 사용하는 유대인들과 개종자들이 생명을 주는 그 소식을 이해한 것은 참으로 놀라운 기적이었습니다!jw2019 jw2019
El documento deja constancia de un divorcio que tuvo lugar el día primero del mes de marhesván, durante el año sexto de la rebelión judía contra Roma.
그 증서는 유대인들이 로마에 반란을 일으킨 지 6년째 되던 해의 마르헤슈완월 첫째 날에 있었던 일에 대해 알려 줍니다.jw2019 jw2019
Tras exhortar a sus hermanos en la fe de Roma a que despertaran del sueño, Pablo los instó a ‘quitarse las obras que pertenecen a la oscuridad y vestirse del Señor Jesucristo’ (Romanos 13:12, 14).
바울은 로마에 있는 동료 신자들에게 잠에서 깨어나라고 권고한 뒤에, “어둠에 속한 일들을 벗어 버리고” “주 예수 그리스도를 옷 입으”라고 강력히 권하였습니다.jw2019 jw2019
Ante las rivalidades internas del Imperio seléucida y el poder creciente de Roma, los gobernantes se preocuparon menos por hacer cumplir los decretos antijudíos.
제국 내에 경쟁자들이 있는데다 로마의 세력이 부상하고 있었기 때문에, 셀레우코스 제국의 통치자들은 반유대인 법령을 시행하는 일에 관심을 덜 갖게 되었습니다.jw2019 jw2019
Entre ellos figuran el historiador Tácito, el autor y administrador Plinio el Joven, el biógrafo Suetonio, el poeta Juvenal, y el filósofo estoico Lucio Séneca, contemporáneo de Jesús y personaje intelectual principal de Roma a mediados del primer siglo.
그들 가운데는 역사가 ‘타키투스’, 저술가이자 행정관인 소 ‘플리니’, 전기 작가 ‘수에토니우스’, 시인 ‘주베날’ 그리고 예수와 동시대에 살았으며 일 세기 중반에 ‘로마’에서 지도적인 지성인이었던 금욕주의 철학자 ‘루시우스 세네카’가 있다.jw2019 jw2019
Italia también tiene una nueva vía rápida llamada la Direttissima, entre Roma y Florencia.
또한 ‘이탈리아’도 ‘로마’와 ‘피렌체’를 연결하는 ‘디레티시마’라고 불리는 새로운 빠른 열차를 가지고 있다.jw2019 jw2019
(Flp 2:25; 4:18.) Durante su estancia en Roma, Epafrodito “estuvo enfermo casi a punto de morir; pero Dios tuvo misericordia de él”.
(빌 2:25; 4:18) 에바브로디도는 로마에 있는 동안 “병들어 거의 죽을 지경에 이르렀[다].jw2019 jw2019
¡Cuán semejante a la Roma antigua!
고대 ‘로마’와 무엇이 다른가!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.