romaní oor Koreaans
romaní
es
Lengua del pueblo gitano.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans
로마어
En Europa, el concepto popular sobre los romaníes ha oscilado entre dos extremos.
유럽에서 로마에 대한 대중의 인식은 오랫동안 양극단을 달려왔습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Romaní
Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans
롬
La mayoría de los romaníes suelen autodenominarse rom, que significa “hombre” en su idioma.
그들은 자신을 부를 때 대부분, 로마니어로 “남자”를 의미하는 롬(복수형은 로마)이라는 말을 사용한다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Junto con familias romaníes, creamos varios hoteles Gelem en Europa. Por ejemplo, en Friburgo, en Alemania, en Montreuil, cerca de París, y también en los Balcanes.
칸막이공사업ted2019 ted2019
En Macedonia hay muchos romaníes que hablan macedonio, pero cuya lengua materna es una mezcla oral de varios dialectos romaníes.
풋볼 또는 축구공jw2019 jw2019
Imaginémonos lo que debieron de pensar muchos aldeanos al ver llegar por primera vez a las familias romaníes.
나아가, 본 발명의 휘도강화필름은 종래의 기재내부에 복굴절성 섬유를 삽입하는 기술에 비하여 복굴절성 계면이 비교할 수 없을 정도로 현저하게 많이 생성되므로 휘도증진효과가 비약적으로 개선되어 실제 산업현장에서 적용될 수 있다.jw2019 jw2019
¿Quiénes son los romaníes?
의료전용비품jw2019 jw2019
Un Testigo romaní de Eslovaquia cuenta: “Cierto día, un vecino que no es gitano llamó a la puerta de nuestro apartamento.
권연말음종이jw2019 jw2019
EN 1929, nací en una tienda de campaña en el norte de Gales, en una familia de romaníes, o como nos llama la mayoría de la gente, gitanos.
핵산 검출용 조성물 및 이를 이용한 핵산 검출 방법jw2019 jw2019
Una mujer romaní que aprendió la verdad de niña por medio de unas tías que vivían en el extranjero tuvo que vencer varios obstáculos para progresar en sentido espiritual.
금속제 열쇠체인jw2019 jw2019
Ahora se está trabajando en la traducción de la Biblia al lapón —idioma que se habla en algunos lugares de la Unión Soviética y en partes de Escandinavia— y al romaní (gitano o caló), el lenguaje de los gitanos.
청소용 바닥왁스 제거제jw2019 jw2019
Era la única alumna de ascendencia romaní de su clase.
비화학성 피임용구jw2019 jw2019
Gelem significa algo específico en romaní.
특히 티올 보호면을 갖는 황화아연 나노 미립자는 고분자수지 매트릭스 내에 용이하게 분산되며 응집 없이 균일한 분포를 가능하게 한다. 또한 티올 보호면을 갖는황화아연 나노 미립자는 열가소성 고분자수지 매트릭스의 형성온도를 견디는 장점을 갖는다.ted2019 ted2019
Para hallar el origen genético, cultural y lingüístico de los romaníes, hemos de retroceder unos mil años y situarnos en el norte de la India.
재생 목록을 상대 주소로 기록할지 여부jw2019 jw2019
En Europa, el concepto popular sobre los romaníes ha oscilado entre dos extremos.
완구용 자동차jw2019 jw2019
La mayoría de los romaníes suelen autodenominarse rom, que significa “hombre” en su idioma.
전기식 도난방지장치jw2019 jw2019
Población: Entre sus 22.000.000 de habitantes figuran, además de naturales del país, húngaros, alemanes, judíos, ucranianos y romaníes.
본 발명은 지면에 소정 간격을 두고 설치되는 다수개의 지주(10)가 지면에 설치되는 하부지주(11)와 상기 하부지주(11)의 상부에 상대 이동가능하게 체결되는 상부지주(12)로 구성된다.jw2019 jw2019
Aunque se habían unido según la tradición gitana (romaní), una pareja de Suecia se casó por la ley del país y en 1992 se bautizaron como testigos de Jehová.
비금속제 이동식 건축물jw2019 jw2019
Tan recientemente como en la década que comenzó en el año 1780, el filólogo Grellmann notó la gran similitud entre el idioma romaní de los gitanos y los idiomas indoarios del norte de India.
윈도우 타이틀을 이용한 사용패턴 모니터링 방법 및 장치jw2019 jw2019
El estudio se celebraba en tres idiomas: sueco, croata y romaní.
의료용 절삭기jw2019 jw2019
Todos los parientes de la nueva pareja hablan romaní, idioma que suena extraño dondequiera que se hable.
본 발명은 상기 주제어기의 열주사신호와 인에이블신호(EN)에 따라 상기 열주사방향의 라인들과 일대일 대응되는 스위칭부를 포함하며, 정상주사모드에서 각 열마다 두 가지 입력전압(Vup, VA)중의 하나를 선택적으로 입력받고, 전원절약모드에서 대기전압(Vh)을 입력받는 스위칭부의 스위칭동작에 따라 열주사 동작을 상기 모드별로 수행하는 열주사제어장치; 및 정상주사모드에서 상기 열주사제어장치의 열주사신호에 동기하여 상기 주제어기의 행주사신호에 따라 행주사를 수행하고 상기 인에이블신호(EN)에 따라 전원절약모드로 동작하는 행주사제어장치를 포함한다.jw2019 jw2019
Uno puede ir a la web y pedir una invitación personal para pasar unos días en el Hotel Gelem, en sus hogares, comer, trabajar y vivir con familias romaníes.
의료용 체중감량차ted2019 ted2019
Como promedio, asisten más de cincuenta personas, la mayoría de ascendencia romaní.
서류철하는 기구jw2019 jw2019
No obstante, también abrieron viejas heridas cuando la situación social y económica de muchos romaníes empeoró debido a la reducción de los programas de asistencia social y la relajación de las medidas antidiscriminatorias que establecían las leyes.
다시 아프게 되면 그건 기적이 아니야jw2019 jw2019
Macedonia: Usando publicaciones en romaní en el ministerio
적외선 음이온 공기청정기jw2019 jw2019
¿Qué se está haciendo para que los romaníes humildes y sedientos de la verdad aprendan el propósito divino en su lengua materna?
본 발명은 디아실글리세롤 0-아실전이효소 1형의 활성을 억제하는 하기 화학식 1의 화합물, 및 이의 약학적으로 허용 가능한 염으로 이루어진 군으로부터 선택된 화합물 및 이를 유효성분으로 함유하는 약학 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 화합물은 DGAT1의 활성에 의해 유발되는 비만, 제2형 당뇨병, 이상지질혈증, 대사증후군 등의 질환에 대한 부작용 없이 효과적인 치료제로서 활용될 수 있다.jw2019 jw2019
SE PREDICA A LOS ROMANÍES
공업용 셀룰로오스에테르jw2019 jw2019
Una prueba de la respuesta favorable de los romaníes es que a la Conmemoración de 2008 asistieron nada menos que 708 personas.
본 발명의 제조 방법은 고분자 기지를 포함하고 있는 탄소섬유 직물을 핫프레싱에 의하여 압밀·경화하여 분리판 예비성형품으로 성형하는 단계와, 분리판 예비성형품을 분리판으로 트리밍하는 단계를 포함한다.jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.