negociación internacional oor Litaus
negociación internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
tarptautinės derybos
Como dije durante mi comparecencia, dichas negociaciones internacionales son confidenciales.
Kaip minėjau klausymo metu, šios tarptautinės derybos yra konfidencialios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Negociaciones internacionales
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėseEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros llevarán a cabo las negociaciones internacionales necesarias para garantizar dicha protección.
Bet būkim atviriEurLex-2 EurLex-2
El desarrollo de un enfoque más pragmático de las negociaciones internacionales sería un buen comienzo.
Tačiau kai kurioms produktų klasėms yra nustatyti trumpesni terminai, kurių negalima pratęstiEuroparl8 Europarl8
NAT/391 «Negociaciones internacionales sobre el cambio climático» (28)
Šios vertinimo procedūros pateiktos šios TSS Priede AEurLex-2 EurLex-2
La lista es de aplicación durante los años #-#, sin perjuicio de los resultados de las negociaciones internacionales
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalį ir susijusią # straipsnio # dalįoj4 oj4
· una disposición para reforzar la coordinación de la UE en las negociaciones internacionales sobre el espectro;
Išsėtinė sklerozė, veidinis paralyžiusEurLex-2 EurLex-2
En las negociaciones internacionales relacionadas con el espectro deberán aplicarse los principios siguientes:
Visam žuvininkystės sektoriui taikomi atleidimai nuo mokesčių, kuriuos valstybės narės nustato vadovaujantis Direktyvos #/#/EEB # straipsniu arba Direktyvos #/#/EB# straipsniu ar # straipsnio # dalimi, tiek, kiek jie sudaro valstybės pagalbą, neprieštarauja bendrajai rinkai ir jiems netaikomas Sutarties # straipsnio # dalies reikalavimas informuotieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Negociaciones internacionales; excepciones
memorandumo sąskaitoje, pavadintoje Dėl Europos bendrijos skolinimosi operacijų susidarę Europos bendrijos įsipareigojimai, jei tinka, suskirstytoje į posąskaites pagal atskirus skolinimosi susitarimų kreditoriusEurLex-2 EurLex-2
Eso no es suficiente para hacer avanzar las negociaciones internacionales.
Peržiūrėjimas ir keitimasEuroparl8 Europarl8
Artículo 9 Negociaciones internacionales
visais gamybos, perdirbimo ir paskirstymo etapais atliekamų gyvūnų, pašarų, maisto ir augalų oficialios kontrolės bei pašarų naudojimo oficialios kontrolės efektyvumą ir tinkamumą, kaip to reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies a punktąEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Negociaciones internacionales sobre el clima
Sojos padažasEurLex-2 EurLex-2
12 El artículo 24 del mismo Acuerdo, titulado «Negociaciones internacionales; excepciones», dispone:
eurų dydžio valstybės pagalba, kurią Vokietija suteikė įmonei Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, yra nesuderinama su bendrąja rinkaEurLex-2 EurLex-2
No estoy de acuerdo en que la UE no tiene una gran influencia en las negociaciones internacionales.
Pacientai, atitikę didžiosios depresijos diagnozės kriterijus, šiuose tyrimuose nedalyvavoEuroparl8 Europarl8
Los Estados miembros tomarán las disposiciones necesarias y entablarán las negociaciones internacionales requeridas para garantizar dicha protección.
Injekcijos mygtukas Dozės rankenėlė Iškilimas IškilimasEurlex2019 Eurlex2019
Las medidas aprobadas hoy establecerán un precedente para ulteriores negociaciones internacionales.
kadangi reikėtų atsižvelgti į tai, kad Kinija Afrikoje apsirūpina ne tik energija ir žaliavomis, bet ir maisto produktais, nes ši šalis ateityje tikisi didinti maisto produktų importąEuroparl8 Europarl8
La UE aportará una contribución ambiciosa a las negociaciones internacionales sobre el clima.
SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI, KURIE TURI BŪTI ĮGYVENDINTI ŠALYSE NARĖSEEurLex-2 EurLex-2
Éste debería ser un objetivo fundamental en el contexto de las negociaciones internacionales en materia de cambio climático
Turi omenyje kaip pora?oj4 oj4
- Avanzar hacia la celebración de negociaciones internacionales sobre zonas marinas protegidas en alta mar.
Maitinimo įtampa matuojama prie kištuko, jei kabelis ar laidas yra neatjungiami, ar mašinos tinklo lizde, jei kabelis yra atjungiamasEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros llevarán a cabo las negociaciones internacionales necesarias para garantizar dicha protección
Aš esu tikrasEUConst EUConst
También debemos tener la máxima influencia en las negociaciones internacionales de inversión.
pritaria prie šio dokumento pridėtai Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijaiEuroparl8 Europarl8
Conjunto del texto exceptuando «y ello [...] negociaciones internacionales,»
Metilnaltreksono bromidasEurLex-2 EurLex-2
La UE debe continuar persiguiendo un mayor acceso a los mercados en todas las negociaciones internacionales pertinentes.
Padarytos nuolaidos dėl pagrįstų transporto, draudimo, pakavimo ir kredito išlaidų skirtumųnot-set not-set
Europa no puede permitirse ser tan solo un espectador en las negociaciones internacionales sobre la protección del clima.
% pacientų, gydytų Paxene, pasireiškė neuropatijaEuroparl8 Europarl8
4761 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.