diseminar oor Malgassies
diseminar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Malgassies
mampiely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EN EL Anuario 1992 se explicó: “Gray Smith y su hermano mayor, Frank, dos valientes ministros precursores de Ciudad del Cabo [África del Sur], se marcharon al África Oriental Británica para investigar las posibilidades de diseminar las buenas nuevas.
Novalian'i Abe hoe : “Hadisoako izany.”jw2019 jw2019
A su llegada, en 1919, se pusieron de inmediato a diseminar las buenas nuevas con la ayuda de las publicaciones de la Sociedad.
Miaramila Afghan teo amin'ny 18 teo sy olo-tsotra teo amin'ny 76 no voalaza fa nisy namono nandritra ny fifidianana ary olona maherin'ny folo kosa nilaza fa notapahan'ny Taliban ny rantsa-tanan'izy ireo mba hanakanana azy ireo tsy handatsa-bato .jw2019 jw2019
El grupo dependía de Facebook como plataforma secundaria para diseminar sus historias y fomentar el debate entre sus lectores.
Nihaona tao amin'ny café iray antsoina hoePizza izahay, tao afovoan-tanànan'i Addis Ababa.gv2019 gv2019
Predigo que este fenómeno se diseminará por todo nuestro continente”.
Makà minitra iray mba hijery sy hankafy!gv2019 gv2019
Liu Hu, un periodista chino, también fue detenido [en] por la policía de Beijing en agosto por inventar y diseminar rumores en Internet.
“Ity no sehatra ahitana ny feo mahaliana sy maranitra indrindra manerana izao tontolo izao voatsonga sy natambatra ka tsara kokoa izy lasa bolongana iray noho izy ireo voasingatsingana.gv2019 gv2019
En esa región, la avioneta es un medio casi indispensable para diseminar las buenas nuevas entre las etnias aleutiana, atabascana, chimesiana y coluchana.
Indreto atolotra anareo eto ambany eto ireo lahatsoratra nataon'ny mpamaham-bolongana avy any Eoropa afovoany sy atsinanana miresaka ny tambajotra an-tserasera, fampitam-baovao iaraha-mientana, fahazotoana an-tserasera sy izay zavatra rehetra mifandraika amin'izany.jw2019 jw2019
Hoy, por el entusiasmo que generó, hay iniciativas digitales que ayudan a diseminar el idioma y a proteger la cultura indígena pipil.
Alan Tygel, avy amin'ny Vírus Planetário [Planetary Virus], dia mametraka fitantarana an-jorony, ary miresaka ny “fomba fanao maoderina” [pt] izay mitondra antsika indray mandehaindray hitsangatsangana eo anelanelan'ny fotoana sy ireo toerana :gv2019 gv2019
El Tribunal recalcó que, según la constitución de Turquía, todas las religiones tienen el mismo derecho de adorar y diseminar sus creencias, siempre y cuando no interfieran con los asuntos del Estado.
Endrika politika ny sazy an-tranomaizina izay mitarika ny fikororosin'ny fahaleovantena araka ny lalàna ny any Hong Kong manoloana an'i Shina.jw2019 jw2019
Los usuarios rusos de Facebook consideran el incidente como una refutación del rumor de masivas deserciones que estarían teniendo lugar en las fuerzas ucranianas (rumores que las autoridades del gobierno autónomo de Crimea intentaron diseminar en la última semana).
Na izany aza nahazo isa ambony dia ambony ny “Independence, step by step” amin'ny maha-fizarana be mpijery indrindra azy tamin'ireo andiany efatra farany .gv2019 gv2019
Reestructura la tarea de recoger y diseminar información, consiguiendo el contenido de múltiples fuentes para distribuirse a través de muchas plataformas diferentes.
Tia mieritreritra ny zavatra hafa mety ho niseho amin'ny tranga nisy iray ihany koa ireo mpanoratra na tantara foronina na tantaram-pirenena raha hafa kokoa ny fizotrany.gv2019 gv2019
La fiscalia acusa además a los autores de codificar su comunicación y diseminar escritos sediciosos a fin de ocasionar disputas o derrumbar, modificar o suspender el estado constitucional de la República Federal de Etiopía, a través de la violencia, amenazas o conspiración.
Aguilar rehefa nahita ilay fitantarana mapiady hevitra navoakan'ny gazety-boky TIME:gv2019 gv2019
En las últimas décadas, los cambios políticos y económicos han permitido diseminar mejor el mensaje entre personas y comunidades de distintos orígenes lingüísticos y étnicos.
Olona am-polo tapitrisany, indrindra ny vehivavy sy ny tovovavy , izay tsy mahazo rano araka ny tokony ho izy sy ara-pahasalamana, no manjary tsy mahazo tombontsoa, very hasina sy fiarovana ary fari-piainana sahaza.jw2019 jw2019
Poco a poco, propaganda vino a designar todo esfuerzo encaminado a diseminar una creencia.
Ohatra, nandritra ny fotoanan'ny orana tao Senegaly, marobe irao ray aman-dreny natahotra fa mety ho tratran'ny aretina tahaka ny fivalanana, tazomoka ary ny kolerà ny zanany satria tsy manam-bola hividianana fanafody na handehanana dokotera izy ireo araka ny filazan'ny Deutsche Welle (DW)jw2019 jw2019
El grupo ha estado muy activo en los medios sociales, con su último esfuerzo siendo la ‘Kempen Balik Bersih Kampung’ (Campaña para limpiar de vuelta nuestra ciudad natal), un programa con un gran alcance a las áreas rurales alentando a los malasios para volver a sus ciudades natales, para diseminar el llamado con el objeto de tener un país con más justicia y democracia.
Araka ny tatitra iray avy amin'ny Firenena Mikambana Mpitatitra manokana momba ny Zon'olombelona ao Iran (jereo ny pdf ):gv2019 gv2019
Sea como fuere, Gilberto sirvió a Jehová con mucho empeño, y contribuyó en gran manera a diseminar las buenas nuevas dirigiendo en el servicio del campo a los Testigos que predicaban en los pueblos cercanos a Mazatlán.
Hiatrehanailay olana, ny vondrona Action Q mpikatroka mafàna fo mpiaro ny LGBT dia nanomboka fanentanana iray antsoina hoe “Miara-mankalaza ny Taombaovao amin'ireo Olona Pelaka”.jw2019 jw2019
Normas dobles para diseminar enfermedad y muerte
Satria ity no andiany amin'ny Podcast Global Voices ho an'ny volana Novambra, midika izany fa mbola aty alohan'ny 11/11/11 isika.jw2019 jw2019
Esta ley criminaliza cualquier rechazo público de los hechos establecidos por el Tribunal de Guerra Internacional a finales de la Segunda Guerra Mundial, la aprobación de crímenes de los Nazis y diseminar falsedades asociadas a las actividades de la URSS durante la guerra.
Ahitana tranga mampihetsi-po 12 mikasika ny fomba fitantaran'ny Twitter ny lohahevitra tahaka ny fampihorohoroana any Afrika, ny Ebola, sy ny fampandrosoana ara-toekarena ao amin'ny kaontinanta ny tatitra.gv2019 gv2019
Como dicen que quien calla otorga, el que usted preste oídos a ese tipo de comentarios podría interpretarse como que aprueba lo que se dice y contribuiría a diseminar el chisme.
Ny 8 Desambra, ireo mpikatroka mafàna fo avy amin'ny fiarahamonina sivily ao amin'ny faritanin'i Bamyan (aka Bamiyan) dia nanolotra [fa] sary famantarana iray maneho ny filoha Afgana Hamid Karzai miaraka amin'ny ‘Amboaran'ny Firenena Mpanao Kolikoly Indrindra’.jw2019 jw2019
Por tanto, hacemos todo lo posible por diseminar las semillas de la verdad del Reino por todas partes.
Hita eto koa ireo olona mivoy ao anatin'ny “farihy” namboarin'ny orana.jw2019 jw2019
Pero sigue la pregunta de si los líderes usarán plataformas como Twitter y Facebook para interactuar con sus electores– o simplemente como una manera más de diseminar una agenda ya fijada.
Ary i Nora Basha mijery ny hoavy ahitàna ireo manam-pahaizana ho andry iankinan'ny firenena :gv2019 gv2019
De acuerdo con el periódico Al-Quds Al-Arabi en Londres, Shoulah acusó también a las autoridades sauditas de diseminar la ideología “takfiri”, cuyos partidarios siguen una estricta interpretación del Islam y recomiendan que los musulmanes que no apoyen su interpretación de “apóstatas” deberían ser condenados a muerte.
Nampidirina tao amin'ny Parlemanta Iraniana ny volana Jona 2014, ary avy eo nolaniana tamin'ny 22 Aprily 2015 ny volavolan-dalàna iray, Drafitra mba Hamporisihana Fitondrantena sy Fisorohana ny Ratsy.gv2019 gv2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.