discurso oor Malgassies
discurso
es
Alocución o forma de comunicación oral en la cual un orador expresa pensamientos y emociones frente a una audiencia, a menudo con un propósito dado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Malgassies
mandahateny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Después que usted presente su discurso, escuche cuidadosamente el consejo oral que se le ofrezca.
Ny helok'i Nassar dia ny fandaharan'asam-pifidianany izay mampibaribary ny fanavakavahana mianjady amin'ireo Jordaniana manana fiaviana Palestiana.jw2019 jw2019
Y mientras más largo sea su discurso más sencillo debe hacerse y más fuertes y claramente definidos deben ser sus puntos claves.
Na dia tanàna fitodian’ny vahiny rehetra avy any ivelany aza ny tanànan’i El Alto dia toy ny ankodahodan’ny faritra ambiny ao amin’ny fireneny izy na amin’ny aterineto izany na amin’ny tena fiainana.jw2019 jw2019
Discurso con participación del auditorio basado en La Atalaya del 15 de julio de 2003, página 20.
Indreto misy hevitra vitsivitsy avy amin'ny mpamaham-bolongana:jw2019 jw2019
Discurso con participación del auditorio basado en el libro Razonamiento, página 9, párrafos 1 y 2.
Izany no nahatonga ilay fiteny hoe diamondran'ny fifandirana na “mihoson-drà”, izay araka ny Firenena Mikambana entiny milaza ireo diamondra nampiasaina hamatsiana vola ireo hetsika maramila tamin'ny fanoherana ny governemanta neken'ny iraisampirenena.jw2019 jw2019
Llegamos a tiempo a la reunión de precursores, la cual disfrutamos mucho, lo mismo que los discursos de la asamblea.
Na dia izany aza, mitaky fandeferana ny raharaha matotra tahaka izao.jw2019 jw2019
Muchos Estudiantes de la Biblia se iniciaron en el servicio del campo distribuyendo invitaciones para el discurso público de algún peregrino.
Saad Hamid, ikoizana amin'ny bilaogy Teknolojika ao Pakistan, nampitsahatra izany fironan-kevitra izany:jw2019 jw2019
Su objetivo entonces es componer con esos textos bíblicos un discurso de los usuales o una presentación como las que se hacen en el ministerio del campo.
Na kisendrasendra ihany angamba izany.jw2019 jw2019
Después del último discurso el orador preguntaba cuántos del auditorio estaban lo suficientemente interesados en estudiar la Biblia como para asistir a reuniones regulares.
Ilay Toniziana Mohammed Ali Chebaane dia niresaka io raharaha io tamin'ny alalan'ny fandefasana bitsika misesy.jw2019 jw2019
4) Relate lo que ocurrió en el Madison Square Garden durante un discurso del hermano Rutherford titulado “Gobierno y paz”.
Maikel Nabil: “Tsy tokana velively izany mihitsy ny Tafika sy ny Vahoaka”jw2019 jw2019
¡Pero en la India yo solo había dado dos discursos de cinco minutos en las reuniones!
Ara-poto-kevitra fara-faharatsiny.jw2019 jw2019
6 El 10 de abril se pronunciará en la mayoría de las congregaciones el discurso especial titulado “La religión verdadera satisface las necesidades de la sociedad humana”.
Nandritr'ilay Fibodoana ny Afovoany, hetsika am-bolana maro tao Hong Kong dia, raha kely indrindra, fisamborana olona efatra manana toerana ambony tamin'ireo mpampiasa seha-pifanakalozan-dresaka ety anaty aterineto nandefa hafatra mandrisika ny olona hirotsaka an-dalambe na hamely ny polisy mihitsy aza, no nataon'ny polisy.jw2019 jw2019
Los domingos solía presentar discursos en los que denunciaba abiertamente la hipocresía y las enseñanzas falsas del clero.
Doraemon no anaran'ity sarimaina Japoney (nadika ho amin'ny teny Hindi) ity.jw2019 jw2019
Hacia el final del discurso, muchos se preguntaban: ‘¿Qué podemos esperar para el próximo año?’.
Tamin'ny volana Martsa 2012, mpilatro antsoina hoe Emily Zhou no nalaza tamin'ny aterineto rehefa avy namoaka sary ahitana ny delegasionan'ny Antenimieram-bahoaka mpiantoka azy “andriamanitraray” (mpanohana ara-bola) sy ny “zipony fohy mampiseho... fivaviana” manjelanjelatra izy.jw2019 jw2019
Si usted es anciano o siervo ministerial, pregúntese: ¿cuántas veces he abordado a los jóvenes de la congregación para encomiarlos por haber presentado un discurso o una demostración en la reunión?
Nosoratan'i Silber Meza sy Francisco Cuamea ny dika orizinalin'ity lahatsoratra ity ary navoaka tao amin'ny tranokalan'ny CONNECTAS.jw2019 jw2019
Con el permiso de las autoridades, reproducíamos estos mismos discursos bíblicos con amplificadores en los parques.
Nilatsaka ireo antso ireo fotoana fohy taorian'ny famoahana tamin'ny aterineto ny sarin'ireo polisy manafika sy managadra ireo mpanao fihetsiketsehana miloa-bava momba ny loza, ka niteraka fahatezeram-bahoaka .jw2019 jw2019
Todos obtendrán más beneficio de este discurso si primero se familiarizan con el capítulo 17 de Hechos.
Nilaza hikarakara fitorevahana goavana, ao amin'ny faritra fikirakiràna ny ara-bolani Hong Kong, ireo vondrona mpanao hetsi-panoherana Bodoy am-Pitiavana sy am-Pilaminana ny Afovoany (Occupy Central with Love and Peace) (OCLP), raha tsy avela hisafidy ny kandidà-ny ireo teratany ao Hong Kong, ary nikarakara fivorian'ny daholobe, teo anoloan'ny tranoben'ny governemantan'i Hong Kong izay natrehan'olona an-jatony maro namaly ny fiantsoana.jw2019 jw2019
En un discurso a la nación Simoes Pereira le pidió a la población de Guinea-Bisáu “mantener la calma”:
Efa mandeha sahady aminà lahatsary marobe azo alaina ao amin'ny tranonkala ilay tetikasa.gv2019 gv2019
En forma de discurso, repase brevemente detalles de estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “¿Qué tal si sale a predicar los domingos?”
Saingy toa tsy mety aminy kosa raha havoaka ho hitan'ny daholobe ny mailakany sy ireo mailaka anatiny an'arivony hafanalefa na voarain'ny Antokon'ny Rariny sy ny Fampandrosoana (AKP) mitondra amin'izao fotoana.jw2019 jw2019
Los discursos de Moisés componen la mayor parte de Deuteronomio
Namoaka ny sarin'ireo mpanao fihetsiketsehana tao amin'ny Times Square, ao an-tanànan'i New York kosa ny gazety TalCual [Tel Quel].jw2019 jw2019
No es necesario que los ancianos, quienes presentan regularmente discursos de instrucción y los puntos sobresalientes de la lectura de la Biblia, reciban también asignaciones estudiantiles.
Loharanon-tsakafo lehibe ho an'ny karazam-borona mpifindra monina maro ny makamba an-dranomasina ao amin'ny Farihy Urmia.jw2019 jw2019
Se espera que los hermanos a quienes se asigne este discurso tengan cuidado de no pasarse del tiempo.
Tamin'ny 2015, notsaraina tao iran i Farghadani noho ny sariitatra mahakasika ny fanaovana fanabeazana aizana.jw2019 jw2019
Con el cruce de la frontera de miles de ciudadanos centroamericanos, conocidos como la “caravana migrante”, los mexicanos ven de cerca las realidades migratorias de la región, incluida una fuerte dosis de intolerancia que recuerda los discursos anti-migración estadounidenses.
Farany, te haneho ny heviny koa ny vehivavy.gv2019 gv2019
En medio de agitación política, molestia por la persistente injusticia e intentos de silenciar las pocas voces vulnerables que ofrecen narrativas alternativas al discurso mayormente conservador, lo último que los ciudadanos de cualquier país quieren es temor por su seguridad.
“Na amin'ny maha-mpanao gazety aza, reraka ihany ianao.gv2019 gv2019
15 La narración directa de acontecimientos, sin necesariamente introducir cronología, es un método bastante común de elaborar un discurso.
Aingam-panahy avy amin'ny asan'ireo mpiaro ny tontolo iainana Kambodziana ny “Tsy Mila Iray Fanampiny”, saingy mikasa hanao fanentanana ho fiarovana ireo mpiaro ny tontolo iainana manerana izao tontolo izao ihany koa izy.jw2019 jw2019
Incluso lanzó la etiqueta #OurFlag [Nuestra bandera] para contrarrestar el discurso de la campaña #ThisFlag:
Tanisain'io lahatsoratra io ihany koa ny hadisoana nataon'ny mpitondra izay re matetika amin'izao fotoana izao eny an-dàlamben'i Serbia sy hita any amin'ireo tambajotra sosialy nandritra ilay safodrano.gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.