disculpe oor Malgassies
disculpe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Malgassies
onena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuvimos una conversación animada, durante la cual se disculpó por haber sido tan descortés al principio, pues en realidad estaba muy ocupado.
Ny Fikambanan'ny Maintimolaly Amerikana, izay nitsangana tamin'ny taona 2001, dia mikendry hampivelatra ny fifandraisana ara-kolontsaina, ara-baovao sy ara-panabeazana miaraka amin'ireo fikambanana amerikana, ary manao asa soa ao amin'ny faritr'i Samara.jw2019 jw2019
El matrimonio, la unión de dos seres imperfectos, ofrece muchas oportunidades de pedir disculpas.
Niteny tamin'ny mpanatrika ny Dr. al-Hamid:jw2019 jw2019
En un intento de resolver la tensión entre ambas comunidades, al-Moussawi envió una delegación a las Brigadas Babilónicas, movimiento cristiano formado para reclamar tierra perdida en 2014, con una carta de disculpa donde explica el contexto del video.
Ampitomboy ny haben'ny fahitana anao.gv2019 gv2019
Akyol se disculpó con los funcionarios de JAWI, afirmó que no conocía la ley que supuestamente había infringido.
Ny Lalàna 779, na ny Lalàna Manontolo Anoherana ny Herisetra atao amin'ny Vehivavy [es], dia nekena tany Nikaragoa ny 26 Janoary 2012, ary nanan-kery ny Jona tamin'io taona io ihany.gv2019 gv2019
“Los niños no están acostumbrados a emplear expresiones como ‘disculpe’”, indica el profesor en la escuela.
Profesora iray naneho hevitra tamin-keso: “Ahoana raha hampiakanjona izy ireo?”jw2019 jw2019
La Biblia contiene ejemplos del poder de una disculpa (1 Samuel 25:2-35; Hechos 23:1-5).
Heverin'i Sopheap Chak fa tokony hanazava ny tanjony ireo antoko lehibe roa :jw2019 jw2019
Con lágrimas en los ojos me disculpé por no haber entendido mejor lo que quería decirme.
Laboratoaran'ny hoavin'ny fanoratan-gazety ny Global Voices, izay atao mivaingana ny teorian'ireo to-tenin'ny internet.jw2019 jw2019
La directiva de la orden Jogye se disculpó publicamente [en] inmediatamente después que el caso fuera titular de noticias en la prensa nacional, haciendo votos de arrepentimiento.
Amina tontolo iainana toa izany, na inona na inona fomba ampiasaina hanatsarana ny fiaraha-miasan'ny olom-pirenena anjara amin'ny governemanta dia tsy maintsy hisy fiantraikany izany.gv2019 gv2019
Cuando el mundo supo la historia del patinazo del presidente zambiano, cuya aparente falta [en] de diplomacia se hace notar en la mayoría de eventos con dignatarios extranjeros y zambianos residentes en el exterior, el antiguo presidente zambiano Rupiah Banda se disculpó [en] con presidente Bush en nombre de su país.
Ny sokajinà bilaogera fahatelo , izany hoe ireo izay miaina an-tany lavitra , no hany Libiana mpanakiana voalohany sy nanala baraka ny governemanta Libiana ary hatramin'ireo mpomba azy ao an-tanindrazana.gv2019 gv2019
El ministerio de cultura y deporte de Kazajistán se disculpa y declara que las palabras del ministro se sacaron de contexto.
Nanao fihetsiketsehana ho fitakiana fanovana momba ny fampianarana ireo mpianatra Shiliana, iray volana alohan'ny fifidianana filoham-pirenena izay fantatra fa hotontosaina amin'ny 17 Novambra 2013.gv2019 gv2019
También dijo que Birmingham es una «magnífica ciudad de trabajadores» que «une a personas de distinta fe y distinta procedencia». Más de 3 500 personas han firmado una petición para exigir que Emerson se disculpe en directo.
Mitondra ny lohateny hoe “Mitempo ny Fo” Ny dokambarotra manaraka ho fankalazana ny tsingerintaona faha-95n'ny antoko.gv2019 gv2019
Cuando Sundie le dijo que se había equivocado, la señora se disculpó y le comentó que era prácticamente ciega.
Te-hihaona taminy aho rehefa nahita ny blaoginy, izay misy aingam-panahy mahavariana momba ny haisoratra, ny zavakanto, politika, tantara ary filozofia ny lahatsoratra navoakany.jw2019 jw2019
El incidente también terminó con disculpas públicas y declaraciones sobre “ignorancia histórica”.
Rehefa mivarotra boro baper polay khai ny mpivarotra dia mihira ity poezia ity: boro baper polai khai, thonga bhoira loiya jai na mihinana an'ity ny mpividy lehibe ary mividy fonosana iray ho entina any an-trano.gv2019 gv2019
Yasmin ElRifae compartió [en] sus pensamientos sobre ser parte de esas iniciativas en un post titulado “No Apologies” (Sin disculpas):
Nahatohina ireo mpiondana aterineto maneran-tany ireo habibiana any Syria noho ny fiakatry ny fahafatesan'olona.gv2019 gv2019
Una vez que comprendió lo que pudo haber provocado la reacción de Gabrielle, Nicole se puso en el lugar de su amiga y decidió llamarla para pedirle disculpas.
Na dia mbola tsy nanomboka amin'ny fomba ofisialy aza ny hazakazaka ho an'ireo mpirotsaka hofidiana ho filoham-pirenena, ny Filankevitra Ambonin'ny Tafika dia efa namorona fitsapan-kevitra ao amin'ny pejy Facebook-ndry zareo mba hahitàna hoe firy avy no metyho mpanohana ho azon'ny mpirotsaka tsirairay eny an-kianja amin'izao fotoana izao.jw2019 jw2019
Los estudiantes ahora están pidiendo una disculpa pública y una compensación de 5,000PLN, que iría a la caridad.
Ignorantia Juris Non Excusat nefa dia momba ny fanapahan-kevitry ny misahana ny aterineto, ary milaza fa adidin'i Moithu ny nanamarina ny zava-misy mialoha ny nandefasana ny mailaka.globalvoices globalvoices
El jefe de la policía se disculpó, tomó las Biblias y las colocó sobre la mesa.
Rehefa nihevitra ny hitondra azy hivoaka any ivelany ireo mpamokatra ilay sarimihetsika, nalefan'izy ireo tany amin'i Jolie, malaza amin'ny fandresena lahatraho an'ny zon'ny vehivavy ao Afrika aloha.jw2019 jw2019
El mismo día, el asesor militar en jefe del presidente emitió una disculpa en Facebook a las personas del Sur por todas las “guerras injustas” declarada por el régimen del expresidente Saleh.
Haato amin'ny andraikitra sahaniny i Urtecho mandritra ny 120 andro ary ho enjehana araka ny lalam-panorenana noho ny heloka heloka bevava efatra iampangàna azy.gv2019 gv2019
17, 18. a) ¿Cuáles son los beneficios de pedir disculpas y de estar dispuestos a perdonar?
Nilaza ny Fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana momba ny tontolo iainana (PNUE) fa tsy hisy ny kaontinanta iharan'ny fiovaovan'ny toetr'andro mafy tahaka ny ao Afrika.jw2019 jw2019
¿Cuándo fue la última vez que me disculpé y humildemente pedí perdón, sin agregar las palabras ‘pero si hubieras’ o ‘pero si no hubieras’?
Mihoatra ny 100.000 ny mpanao fihetsiketsehana no nirotsaka teny an-dalamben'i Bangkok tao anatin'izay roa herinandro izay mitaky ny fialan'ny Praiminisitra Yingluck Shinawatra izay ampangain'izy ireo ho saribakolin'ny zokiny lahy, ny praiminisitra teo aloha Thaksin Shinawatra fotsiny.LDS LDS
Sin embargo, Ata-Meken no ha mencionado querer dinero, sino que desea que el presidente ofrezca una disculpa pública.
Na izany aza, mbola misy fifandirana ifanaovana amin'ireo vondrona tantsaha izay milaza fa tokony notapahana tamin’ ity tany ity no nanembantsembana ity fotoam-piraovravoana ity.gv2019 gv2019
Su disculpa en Twitter sirvió para centrar la atención sobre la negativa del primer ministro Tony Abbott de disculparse porque no discutirá sobre asuntos de seguridad nacional:
Na izany aza tsy dia betsaka loatra ireo tranonkalan-tserasera namaly ny antso, ireo mpikarakara dia manam-panantenana amin’ny filazany fa mbola hahasarika bebe kokoa izy ity afaka fotoana fohy, mbola vao miantomboka rahateo ny hetsika.gv2019 gv2019
Algunas personas emplean de manera excesiva determinadas expresiones de disculpa.
Mpisera maro ety anaty aterneto no nindrana ilay hira fanta-daza hirain'i Maximus Dan, izay maminavina fa hisy tantara maro fandefa amin'onjampeo anio :jw2019 jw2019
38 Lo que yo, el Señor, he dicho, yo lo he dicho, y no me disculpo; y aunque pasaren los cielos y la tierra, mi apalabra no pasará, sino que toda será bcumplida, sea por mi propia cvoz o por la voz de mis dsiervos, es lo emismo.
Misy tatitra avy amin'i Matthew Martin sy Nils Bhinda ao amin'ny Fampandrosoana Toe-Bola Iraisampirenena mampiseho fa ao Tanzania, ohatra, nampiakatra ny hadirin'ny varotra volamena sy diamondra ny fidiran'ny renivolan'olo-tsotra avy amin'ny orinasa goavambe mpitrandraka harena an-kibon'ny tany.LDS LDS
Chat de LINE filtrado justo antes de la disculpa pública... ¿PERO POR QUÉ?
Ny kandidà lehiben'ny mpanohitra Kizza Besigye, izay voasambotra im-betsaka nandritra ny vanimpotoana nitondra ho amin'ny fifidianana, no nanaraka tamin'ny vato 35.37%, ary ny Praiminisitra taloha, Amama Mbabazi, no tafiditra fahatelo tamin'ny vato 1.75%.gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.