disciplinar oor Malgassies
disciplinar
es
Administrar una acción disciplinaria.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Malgassies
fifampifihezana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Refiriéndose a ella, el apóstol Pablo escribió: “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra” (2 Timoteo 3:16, 17).
Ny 4 Desambra, Mikhail Kotov, tonian'ny famoahan-dahatsoratry ny Gazeta.ru (fampahalalam-baovao manohana ny Election Violation Map) dia nasaina [ru] tao amin'ny Roskomnadzor, sampana Rosiana mpandrindra ny filazam-baovao, mba hiresaka ny momba ilay sarintan-dry zareo, ka nandritra izany ny Gazeta.ru dia voampanga [ru] amin'ny fifidianana tsy manara-dalàna ary fihetsika mitongilana loatra manoloana ny antoko Rosiana Mitambatra (United Russia).jw2019 jw2019
Si bien los testigos de Jehová siempre han sostenido elevadas normas morales, en 1952 publicaron en la revista La Atalaya algunos artículos que recalcaban la necesidad de disciplinar a quienes fueran inmorales, a fin de preservar la pureza de la congregación.
Ny lohatenin'ilay tari-kevitra dia “Briptu Norman Kamaru pantasnya dihukum atau tidak?”jw2019 jw2019
Por consiguiente, los padres tienen que repasar de vez en cuando su forma de instruir y disciplinar, especialmente a medida que los hijos crecen y empiezan a demostrar cierto grado de madurez.
Toa tato anatin'ny taona vitsy monja no nitombo ny fahalinan'i Rosia amin'ny Twitter.jw2019 jw2019
y con amor disciplinar.
Nandritra ny fikarakarana, nosakanana avokoa ireo lalambe rehetra ary naparitaka be nanerana an'i Kampala renivohitra ireo miaramila.jw2019 jw2019
Nosotros debemos hacer lo mismo, pues sabemos que ‘toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, censurar, rectificar las cosas y disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente, completamente equipado para toda buena obra’.
Ilay mpitoraka bilaogy, Lomelle, no naneho ny fihetseham-pony tao amin'ny gazety Le Monde, na dia “faly” aza izy fa niala Ravalomanana (fr):jw2019 jw2019
1:28.) Toda Escritura verdaderamente ha resultado ser “inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia”.
Vahoaka ahitana olona Haindò 200 no namono lehilahy Miozolomana iray tao amin'ny faritra manodidina ny renivohitra Indiana, Delhi taorian'ny tsaho niely fa nihinana sy nitahiry hen'omby ny fianakaviany.jw2019 jw2019
En la congregación cristiana, los ancianos hacen uso de la Palabra de Dios para disciplinar: enseñar, censurar y rectificar. (2Ti 3:16.) Cuando Jehová disciplina a miembros de la congregación cristiana por algún mal cometido, lo hace para ayudarlos a reponerse de su caída en pecado e impedir que se hagan partícipes del juicio condenatorio que pesa sobre el mundo impío. (1Co 11:32.)
Tao anatin'ny fihetsika ara-pirahalahiana no nitondran'ny mpiasan'ny Filankevitra Al-Shura rano ho an'ny mpanao fihetsiketsehana..jw2019 jw2019
Los padres pueden y deben corregir, incluso disciplinar, para que sus hijos no sean lanzados a la deriva, a merced de un adversario implacable y de sus partidarios.
Ny piesy dia notaterina amin'ny filazana fa misy lalàna vaovao hihatra ao Okraina amin'ny fanombohan'ny taona 2016.LDS LDS
El padre que preside excelentemente consulta las Escrituras, que son ‘provechosas para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia’.
Ao anatin'izany, any am-ponja no handanian'i Mohand Kadi sy Moez Benncir ny alina tontolo.jw2019 jw2019
Aunque los libros que escribieron son breves, forman parte de “toda Escritura [que ha sido] inspirada de Dios y [que es] provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia” (2 Timoteo 3:16).
Mpamadika Tanindrazanajw2019 jw2019
Por supuesto, el edificar una familia implica mucho más que conducir un estudio bíblico, aconsejar y disciplinar.
Nankatoavin'ny fitsarana ny fandraràn'ny minisiteran'ny Fiarovana mikasika ny fivezivezen'ny boky ao amin'ny tafika, boky voalaza fa “manakorontana”, izay miteraka tahotra eo amin'ireo Koreana ny amin'ny fahafahan'izy ireo maneho hevitra.jw2019 jw2019
17, 18. a) ¿Qué cualidad debería impulsar a los padres a disciplinar a sus hijos?
Nohamarinin'ny miaramila ho famaliana faty fotsiny io, tamin'ny fiampangàny ireo kaominista ho nanafika voalohany ireo tafiky ny fanjakana.jw2019 jw2019
Por otro lado, no disciplinar a los hijos en realidad denota odio hacia ellos (Proverbios 13:24).
Efa maromaro ny nanaraka ny hashtag #Mali100mega ao amin'ny twitter Maliana hatramin'ny niforonany.jw2019 jw2019
La palabra disciplina se deriva del término en latín discere, “aprender”, o discipulus, “el que aprende”, haciendo del discípulo un alumno y un seguidor1. Disciplinar a la manera del Señor es enseñar con amor y paciencia.
Araka ny voalazan'ny Minisitry ny Tanora ao Oganda Ronald Kibuule, mangataka haolana ireo vehivavy manao fitafiana tsy mendrika, ary ireo voarohirohy ho nanolana vehivavy tahaka izany dia tokony havotsotra.LDS LDS
Cómo disciplinar con justicia
Tao amin'ny Twitter sy Facebook, mampiasa ny tenifototra #culpadoporfotografar (meloka tamin'ny fakàna sary) ireo mpampiasa, mba hanehoany ny fanohanany an'i Silva ary mba hanoherana ny fanapahankevitr'ilay mpitsaran'i São Paulo.jw2019 jw2019
11 Los hijos de Elí ya eran adultos cuando ocurrieron estos hechos. De todos modos, el relato subraya el peligro de no disciplinar a los hijos.
Nasehon'ny tatitra fa mifandray mivantana amin'ny fanendrena ny “Folo Taona” ho eo amin'ny Filma Tsara Indrindra ny fandrarana ka izany no nahatonga ny baiko ho avy any amin'ny manampahefana ambony indrindra eo amin'ny sehatry ny fampielezankevitry ny firenena.jw2019 jw2019
Pablo le dijo a Timoteo que “los santos escritos” son provechosos “para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra” (2 Timoteo 3:16, 17).
Fara fahakeliny 90 degre (F?) ny ao an-tsenan'ny voankazo sy legioma , kanefa tsy manakana ny olona tsy handeha hiantsena izany .jw2019 jw2019
Por ejemplo, los padres leales saben que deben disciplinar a sus hijos.
Raha toa ianareo mahita zavatra hafa any, iangaviana mba hamela fanamarihana eny anatin'ny fanehoankevitra!jw2019 jw2019
Debemos tener cuidado al usar frases permanentes como “siempre ...” o “nunca ...” al disciplinar.
Efa nankatoavin'ny Kongresy ao Paragoay io volavolan-dalàna io ary efa miandry ny sonian'ny filoha, na dia mbola afaka ny mametraka vato tsy azo ivalozana araka ny lalàna ao Paragoay aza ny filoha.LDS LDS
31 Al concluir cada libro, la consideración señala por qué esa porción de las Escrituras inspiradas es “provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia”.
Ny dikan'izany dia mpanao politika iray amin'ny sivy ao amin'ny solombavambahoaka no ahiana na manana maripahaizana hosoka.jw2019 jw2019
En esos casos, ¿confiaremos en que Jehová los disciplinará con el tiempo, quizás expulsándolos de la congregación?
Saingy nilaza tamiko izy fa faly mahita an'i Yannis Mouzalas, minisitry ny fifindramonina Grika manao ezaka mba hanehoana fanohanana mandritra ny Ramadany.jw2019 jw2019
Es interesante que en la enseñanza de cómo disciplinar, los profetas siempre parecen recurrir a los atributos de Cristo.
Miady izahay”.LDS LDS
Cuando dice “golpeo” en el versículo 27, significa disciplinar rigurosamente (véase la nota a al pie de página de 1 Corintios 9:27).
Ny Filoha Kameroney Paul Biya, dia teo amin'ny fahefana nandritra ny 28 taona ary mbola hirotsaka hofidiana amin'ny fifidianana ho avy tamin'ity taona ity.LDS LDS
Sabían que “toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra”. (2 Timoteo 3:16, 17; véanse también 1 Corintios 4:6; 1 Tesalonicenses 2:13; 2 Pedro 1:20, 21.)
Any Botsoana dia ny EDF no nofidian'ny orinasa mpamokatra herinaratra ao an-toerana, ny Botswana Power Corporation, mba hanatanteraka ny fandaharan'asany fizaràna herinaratra any ambanivohitra.jw2019 jw2019
Como resultado de la excelente labor de disciplinar en justicia que efectuaron José y María, “Jesús siguió progresando en sabiduría y en desarrollo físico y en favor ante Dios y los hombres”.
Naka toerana tsy azo iadian-kevitra i Frantsa nandritra ny adihevitra mikasika ny nokleary ary Iraniana maro no niampanga ny governemanta frantsay ho namotika ireo fifanarahana.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.