dirigente oor Malgassies
dirigente
es
Persona que dirige y hace la ley en una nación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Malgassies
olo-manga
¿Cuánto afectará en realidad este documento la conducta de la elite dirigente de Italia?
Hanao ahoana marina ny ho halehiben’ny fiantraikan’io katesizy io eo amin’ny fitondran-tenan’ireo olo-manga mitondra an’i Italia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Explica: “Por ejemplo, en Polonia la religión se alió con la nación, y la iglesia se convirtió en antagonista obstinada del partido dirigente; en la RDA [anteriormente la Alemania Oriental], la iglesia suministró gratuitamente espacio para los disidentes y les permitió usar edificios eclesiásticos para asuntos de organización; en Checoslovaquia, cristianos y demócratas se conocieron en prisión, llegaron a apreciarse unos a otros, y al fin se unieron”.
Mpisera hafa nitaky ny famotsorana azy:jw2019 jw2019
7 Los testigos de Jehová saben que deben “sujeción a las autoridades superiores”, esto es, los dirigentes gubernamentales.
Fa tamin'ity indray mitoraka ity dia marobe ireo “Abtahis” tao amin'ny efitranom-pitsarana, ary, indrisy, mbola be no ho avy.jw2019 jw2019
Como respuesta a la carta de Catherine, la exeditora del Straits Times, Bertha Henson, estuvo de acuerdo [en] en cómo la política de Singapur ha sido reducida a una mera ‘transacción’ entre los dirigentes y los ciudadanos:
Nomarihan'ny lahtsoratra ihany koa ny tombony ho an'ny orinasan'ny fizahantany sy ny haizatra mety ho azon'i Panama raha nandrindra hetsika manana hadiry toy ireny izy.gv2019 gv2019
Lo que está claro es que otros dirigentes africanos con intenciones de impulsar reformas para extender sus mandatos (República Democrática del Congo, Burundi, Congo Brazzaville, Benín) van a observar de cerca la evolución de las manifestaciones.
Fihetsem-pon'ireo ray aman-dreny hongkongeygv2019 gv2019
Aquí se puede observar un cartel de Feliz Halloween [en] con las caras de los dirigentes del gobierno.
“Hainao ihany, ireo lehilahy Koreana, tia misotro.”gv2019 gv2019
Él creía que la Cena del Señor debía observarse en domingo, y buscó el apoyo de tantos dirigentes eclesiásticos como le fue posible.
dia niantso ny seranam-piaramanidin'i Timehri ho “fandrika mampidi-doza miandry mba hamono olona”:jw2019 jw2019
Cierto día un dirigente del partido me dijo: “Mira, Xavier, ¡nunca lograríamos nada si solo aceptáramos a gente inflexible!”.
Mikendry ny fampiroboroboana sy ny fanamafisana orina ny fisoloana vava sy ny fahaizamanaon'ireo mpiasa mpifindra monina, ireo mpialokaloka, ireo olona tsy manana zom-pirenena sy ireo vondrona mpanohana azy ireo any Malezia ny tetikasa lahatsary Crossroads.jw2019 jw2019
¿A qué advertencia deberían prestar atención los dirigentes de las naciones?
Ora telo taorian'ny namoahana ilay lahatsary, Princess Ameerah Al-Taweel, izay Filoha lefitry ny Filankevi-pitantanana sady Lehiben'ny Komity mpanatanteraka ao amin'ny Al-Waleed bin Talal Foundations, dia nanambara tao amin'ny kaontiny ao amin'ny Twitter hoe :jw2019 jw2019
Hoy es más clara que nunca la ineptitud de los sistemas políticos, pues abundan los dirigentes “amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos”, “desleales”, “no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros” e “hinchados de orgullo” (2 Tim.
Hoy izy:jw2019 jw2019
Honk Kong es representado por el león de roca, una emblemática montaña de la isla, mientras que el icono del paraguas recuerda el movimiento de protesta del ‘paraguas’ que tuvo lugar en las calles de Hong Kong desde setiembre a diciembre de 2014, con el objetivo de presionar al gobierno de Beijing para que concediera a la gente de Hong Kong el derecho de nominar y elegir al máximo dirigente de la ciudad.
Amin'ireo vahoaka 64 tapitrisa ao Angletera, eo amin'ny 5% eo no Miozolmàna.globalvoices globalvoices
El ex tesorero del PP, Luis Bárcenas, que hasta hace unas semanas seguía contando con un despacho en la sede del partido y con el respaldo de los dirigentes, está siendo investigado por tener una cuenta en Suiza con 22 millones de euros y por pagar sobresueldos en negro, durante largos años, a importantes cargos políticos.
GV: Mihevitra aho fa zavatra roa no mampihetsika ny olona: fitiavana na tahotra.gv2019 gv2019
Los comicios generales de Trinidad y Tobago, que se realizaron tempranamente este año el 7 de setiembre, anunciaron un nuevo gobierno, sustituyendo así a los dirigentes que han sido asediados por las acusaciones de deshonestidad financiera y mala conducta en el cargo público.
Mikendry ny fampiroboroboana sy ny fanamafisana orina ny fisoloana vava sy ny fahaizamanaon'ireo mpiasa mpifindra monina, ireo mpialokaloka, ireo olona tsy manana zom-pirenena sy ireo vondrona mpanohana azy ireo any Malezia ny tetikasa lahatsary Crossroads.gv2019 gv2019
La magnífica belleza natural del Asia Central está llevando aire fresco a la reputación internacional de la región, a menudo mancillada por los dirigentes autoritarios que mantiene el poder aquí.
Tsy azo atao ny hetsi-panoherana, raha toa omena sazy “fanitsiana fitondrantena” kosa ireo tsikera atao amin'ny governemanta tohanan'ny miaramila.gv2019 gv2019
Kuwait condenó al líder político opositor Mussallam Al Barrak a dos años de prisión por “insultar al dirigente del país.”
Tsy iraisana anefa ny lova navelany.gv2019 gv2019
Los dirigentes religiosos judíos enseñaban doctrinas que desvirtuaban el verdadero sentido de la justicia.
Tamin'ny 2008, niteny tao amin'ny Global Voices izy fa “fanomezana tsara hoazy ireo ny aterineto.”jw2019 jw2019
Por su parte, el Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, calificó de “ridículo decir que quema de tres buses fue un montaje” en una entrevista dada a un canal de televisión, y agregó que “hay un conjunto de dirigentes que a esta altura son más dirigentes políticos, que se les ha ido quedando sin tema su agenda porque todo ha sido abordado seriamente por el Congreso”.
Notsongain'i wk de l'ile ny ohatra maro anasongadinany fa marina eo ampihainoana ihany ny filazalazan'i Barbier:gv2019 gv2019
24 De momento, sin embargo, los jactanciosos dirigentes de Judá piensan que son lo bastante listos como para que su corrupción de la adoración verdadera quede sin castigo.
Namaham-bolongana momba io ato i Nawara :jw2019 jw2019
La cristiandad les había causado mucho sufrimiento durante la I Guerra Mundial, y en 1918 su obra casi cesó cuando los dirigentes de la Sociedad Watch Tower fueron aprisionados bajo cargos falsos.
Tiany ampiasaina hampandrosoana ny firenena izany.jw2019 jw2019
8 ¿Cómo reaccionarán las naciones y sus dirigentes ante el ensalzado Mesías?
Mampahatsiahy [fa] antsika ilay mpitoraka blaogy Motafekrin fa nandritra ny fifidianana filoham-pirenena roa taona lasa izay, nilaza i Mir Hussein Mousavi fa mitondra ny firenena amin'ny finoanoam-poana sy faminaniana i Ahmadinejad.jw2019 jw2019
Los trabajadores organizaron acciones colectivas para el 9, 17 y 19 de abril y para el 1 de mayo (días festivos declarados por el gobierno) pero la dirección describió estas actividades como “huelgas ilegales” y las citó como motivo para despedir a 24 dirigentes sindicales el 5 de mayo de 2014.
Amin'ny fikatsahana hahazoana “vola mora”, tranokala marobe no nametraka toromarika amin'ny fomba fitrandrahana ny Adsense, fa tsy latsa-danja ihany koa ny bilaogy sy tranonkala mangala-tahaka teny iditra mba hisintonana mpamaky.gv2019 gv2019
Lo que no se ha dicho es que toda esa beligerancia por parte de Trump también podría dar alas a la línea dura de antirreformistas y contrarios al acuerdo que existe dentro de la clase dirigente iraní, algunos de cuyos miembros ha hablado favorablemente de Trump.
Tsy mba ahitana ny maha-zava-dehiben'ny Trano Famakiam-boky ho an'ny vondrom-piarahamonina San Juan ny politika ara-kolontsain'ny governemanta, kanefa anisan'ny andry iankinan'ny fivoarana ara-kolontsaina manerana ny firenena ny findramana boky amin'ireny trano famakiam-boky ireny.gv2019 gv2019
¿Un ejemplo para los dirigentes africanos?
Manasokajy ny orinasany ho toy ny Uber ho an'ny kamiao ara-barotra ao Afrika izy.globalvoices globalvoices
29 Pero ¿y los dirigentes políticos?
“Hoe tsara ho an'ny fahasalamana sy ny fahasambaran'ny tena.”jw2019 jw2019
La increíble propagación de las protestas desde Amhara a Oromia parecen representar un importante hito en este movimiento de un año que pone en tela de juicio los 25 años de gobierno del Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope (EPRDF), la coalición política dirigente, dominado por las élites Tigray.
Satria voalohany dia tena marivo ny Farihy Urmia, dia fitomboana misongadina io.gv2019 gv2019
Para aquellos dirigentes elitistas, no eran más que un par de “hombres iletrados y del vulgo”, sin derecho a enseñar en el templo, ya que no habían estudiado en ninguna academia religiosa reconocida.
Tamin'ireo kabarin'ny fampielezankeviny i Selahattin Demirtaş, filoha mpiara-mitantana ny antoko dia nanome vàhana ny teny tsara lahatra mahasarika ho amin'ny fampiraisam-pirenena, ahatsiarovana, hoy ny sasany, ilay tanora Recep Tayyip Erdoğan, filohan'i Tiorkia amin'izao fotoana izao.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.