lobo oor Mongools

lobo

/'loβo/, [ˈloβo] naamwoord manlike

persona mal vestida; objeto que mustra baja clase

Vertalings in die woordeboek Spaans - Mongools

чоно

naamwoord

Cánido grande y salvaje, emparentado estrechamente con el perro.

Si los hombres son lobos, las mujeres son demonios.
Хэрэв эрчүүд чоно бол эмэгтэйчүүд чөтгөрүүд.

Soortgelyke frases

loba
чоно

voorbeelde

Tú no puedes domesticar un lobo.
Чоно тэжээнэ гэж бүтэшгүй зүйл.

¿Alguna vez has visto un lobo?
Чи чоно харж байв уу?

* Isaías 11:1–9 (el lobo y el cordero morarán juntos).
* Исаиа 11:1–9 (чоно ба хурга хамт зэрэгцэн орших болно)

Eres un lobo con piel de cordero.
Чи бол хонины арьс нөмөрсөн чоно.

El hombre es el lobo del hombre.
Хүн хүндээ чоно.

El lobo y el cordero irán
Бэлчээрт идээшлэх хонь чоныг

18 Cuando piense en lo que va a hacer en el nuevo mundo, imagínese la escena que la palabra profética de Dios describe: “‘El lobo y el cordero mismos pacerán como uno solo, y el león comerá paja justamente como el toro; y en cuanto a la serpiente, su alimento será polvo.
18 Та бүхэн шинэ ертөнцөд баярлан хөөрөх тэр зүйлээ эргэцүүлэхдээ Бурхны зөгнөлийн үгэнд: «„Чоно хургатай хамт бэлчин, арслан үхэр мэт сүрэл идэж, могой элсээр хооллоно.

6 Y morará también el lobo con el cordero, y el leopardo con el cabrito se acostará; el becerro, el leoncillo y el cebón andarán juntos, y un niño los pastoreará.
6Чоно хургатай түүнчлэн нэг дор орших болно, мөн ирвэс ишигтэй, мөн тугал болон залуу арслан мөн төл мал хамтдаа зэрэгцэн хэвтэх болно; мөн бяцхан хүүхэд тэднийг хариулах болно.

* ¿Por qué razón un lobo se vestiría de cordero?
* Чоно яагаад хонины арьс нөмөрдөг вэ?

Esta profecía dice que animales salvajes como el lobo y el león vivirían en paz con animales domésticos como el cordero y el becerro.
Энэ зүйлд чоно, арслан гэх мэтийн зэрлэг араатнууд хурга, тугал зэрэг гэрийн тэжээвэр амьтадтай эвтэй найртай амьдрах тухай бичжээ.

12 aY entonces morará el lobo con el cordero; y el leopardo con el cabrito se acostará, y el becerro, el leoncillo y el cebón andarán juntos; y un niño los pastoreará.
12Мөн чингээд чоно хургатай хамт орших болно; мөн ирвэс ишигтэй хамт хэвтэж, мөн тугал, мөн залуу арслан, мөн зулзага хамтдаа байна; мөн бяцхан хүүхэд тэднийг хариулах болно.

Parecía un lobo enseñando los dientes, a punto de atacar sin piedad a su presa.
Жирийнээсээ шал өөр болчихдог байсан. Яг л олз руугаа өршөөлгүй дайрах чоно шиг.

El lobo mató dos ovejas.
Хоёр хонийг чоно идчихжээ.

“Me pareció que había un lobo en esa esquina”, dijo Desiree.
“Би энэ буланд чоно харах шиг болсон” гэж Дезирий хэлэв.

La Biblia dice: “El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos”. (Isaías 11:6-9; Oseas 2:18.)
«Үнэндээ, чоно нэг хэсэгтээ эр хургатай хамт байж, ирвэс ишигтэй зэрэгцэн хэвтэх ба тугал хийгээд зогдорт залуу арслан, өнгө сайтай амьтад бүгд хамтдаа бэлчиж, тэднийг бяцхан хүү хариулах болно» гэж Библид бичсэн байдаг (Исаиа 11:6—9; Хөшээ 2:18).

El hombre es un lobo para el hombre.
Хүн хүндээ чоно.

El lobo mató al borrego.
Хурга чононд идүүлжээ.