movilidad oor Maltees
movilidad
es
Condición de ser móvil.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maltees
roaming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto indica que existe una relación entre los niveles de movilidad y el buen funcionamiento económico y del mercado de trabajo
Fsada maġġuri kienet osservata f ’ #. # % tal-pazjenti fil-grupp ta ’ fondaparinux u f ’ #. # % fil-grupp ta ’ dalteparinoj4 oj4
A fin de garantizar y mejorar la competitividad de Europa, la máxima prioridad debe ser invertir en la educación formal e informal, la formación profesional, los intercambios de experiencia laboral y acciones coordinadas para acelerar el proceso de movilidad laboral;
Billi t-Tariffa Doganali Komuni annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru #([#]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru #([#]EurLex-2 EurLex-2
Artículos para la movilidad y para caminar
Test b’relevanza għaż-ŻEEtmClass tmClass
Una vez que se hayan identificado las inversiones, se someterán a una escala de prioridades en función de su contribución a la movilidad, la sostenibilidad, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y el espacio único europeo de transporte, de conformidad con la visión expuesta en el Libro Blanco de la Comisión titulado «Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte: por una política de transportes competitiva y sostenible», que pone de relieve que el sector del transporte debe disminuir considerablemente sus emisiones de gases de efecto invernadero.
Is-servizz tekniku jagħżel żewġ vetturi għall-ittestjar li hu jikkunsidra li għandhom l-ogħla u l-iżgħar emissjoni ta' CO# rispettivamentEurLex-2 EurLex-2
Estos servicios deben ser accesibles a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida.
PARTIJIET KONTRAENTI GĦOLJAnot-set not-set
El año pasado la Comisión puso en marcha iniciativas positivas como la nueva reglamentación Energy Star, cuyas normas serán obligatorias en lo sucesivo para los contratos públicos de material de oficina; el Libro Verde sobre la movilidad urbana, que propone, entre otras medidas, financiar vehículos más eficientes; el tercer paquete sobre la energía, que refuerza las competencias de los reguladores nacionales respecto de la eficiencia energética; el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética y la reglamentación sobre las emisiones de los vehículos nuevos.
L-influwenza avjarja tinstab primarjament fl-għasafar, iżda taħt ċerti kundizzjonijiet infezzjonijiet ta’ din il-marda jistgħu joħorġu wkoll fil-bnedmin minkejja li r-riskju ta’ dan huwa żgħir ħafnaEurLex-2 EurLex-2
i) redes de organizaciones que faciliten la movilidad y el reconocimiento, como Euroguidance y los centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico (NARIC);
il-prodotti jew il-proċessi lill-korp taEurLex-2 EurLex-2
Las personas de movilidad reducida deberán igualmente permanecer y moverse con seguridad en los cuartos de aseo, por lo que deberá adaptarse convenientemente al menos uno de ellos.
jum għat-tiġieġEurLex-2 EurLex-2
La evaluación ex ante reconoció que, al igual que sucede con otros programas de movilidad, el Cuerpo Europeo de Solidaridad generará en principio un aumento de la demanda de transporte, que a su vez puede dar lugar a un aumento de la emisión de gases de efecto invernadero.
Suġġett: Kummerċ transkonfinali minn Impriżi Żgħar u Medjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el caso de la movilidad interregional: todos los costes subvencionables, incluidos los gastos de viaje, alojamiento y manutención, pero con exclusión de las asignaciones para los participantes
Għall-għan taEurlex2019 Eurlex2019
Puntualiza que dicha medida amplió el alcance de régimen de la CIGE y del régimen de movilidad, ya existente con anterioridad, a algunas situaciones particulares, atribuyendo, sin perjuicio de determinadas condiciones, las mismas ventajas a los empresarios adquirientes de empresas que sean objeto de un procedimiento de administración extraordinaria.
Kriterji ta’ AġġudikazzjoniEurLex-2 EurLex-2
Movilidad por motivos de aprendizaje de los individuos || Tipo de resultado[43] || Coste medio del resultado || Número de resultados || Coste || Número de resultados || Coste || Número de resultados || Coste || Número de resultados || Coste || Número de resultados || Coste || Número de resultados || Coste || Número de resultados || Coste || Número total de resultados || Coste total
Għall-iskopijiet ta' l-ewwel sub-paragrafu, id-dokumenti msemmija fl-Artikolu # għandhom ikopru sew l-indikazzjonijiet, il-formoli farmaċewtiċi u r-rotot ta' amministrazzjoni eżistenti kif ukoll dawk ġoddaEurLex-2 EurLex-2
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : De acuerdo con las nuevas directrices integradas para el crecimiento y el empleo de 2005-2008, la movilidad desempeña un papel prominente que resulta crucial para el éxito de la Estrategia revisada de Lisboa.
Il-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għandhom ikunu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill #/#/KE tat-# ta' Ġunju # li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoninot-set not-set
Por lo tanto, el sector de la movilidad es crucial en los esfuerzos de la UE para mantener el impulso hacia el objetivo de una economía con bajas emisiones de carbono.
Il-pjan ta’ studju għandu jkun fih, iżda ma jkunx limitat għal l-informazzjoni li ġejjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por eso, el deporte no solo es un hábito saludable sino que también mejora y potencia la movilidad de estas personas y permite desarrollar la toma de decisiones, el compañerismo o el trabajo en equipo.
Jissuġġerixxi li l-iskedi ta' żmien fi ħdan il-Patt għandhom jippermettu l-iskambju tal-Benchmarks eċċellenti u tal-inizjattivi eżistenti li huma meqjusa bħala l-aħjar prattika bejn l-Istati Membri qabel ma jiġu żviluppati l-pjanijiet ta' azzjoniEurLex-2 EurLex-2
Debe ampliarse el ámbito de aplicación de EURES para incluir el desarrollo y el apoyo, previa convocatoria de propuestas, de los planes de movilidad específicos a escala de la Unión destinados a cubrir los puestos vacantes en aquellos mercados de trabajo donde se hayan detectado carencias.
L-istatus legalinot-set not-set
el investigador estará autorizado a desarrollar parte de su actividad de investigación en el organismo de investigación del segundo Estado miembro hasta que las autoridades competentes tomen una decisión sobre la solicitud de movilidad de larga duración siempre que:
Sa l-aħħar tas-sena taEurLex-2 EurLex-2
Mediante decisión adoptada en interés del servicio por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, se procederá periódicamente a la movilidad de los funcionarios, en caso necesario independientemente de la existencia de cualquier puesto de trabajo vacante.
L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem d-differenzi li dejjem qegħdin ikomplu jikbruEurLex-2 EurLex-2
Las candidaturas seleccionadas para becas individuales de movilidad se refieren principalmente a períodos de reciclaje y estudio (79 %) a las que siguen las actividades preparatorias para proyectos europeos conjuntos (13 %) y la participación en conferencias y seminarios específicos (8 %).
Il-parti l-kbira tal-kompitu se tkun li tkompli u ssaħħaħ l-isforzi biex tgħaqqad flimkien l-istatistiċi fuq il-kriterji ta’ konverġenzaEurLex-2 EurLex-2
Por último, para dar mayor flexibilidad a las autoridades, el Consejo, en su Posición Común, les permite excluir del ámbito de aplicación del Reglamento las reglas generales de compensación económica de la obligación de servicio público que fijan tarifas máximas para estudiantes, aprendices y personas con movilidad reducida.
imwejjed tal-biljard, imwejjed tal-ping-pong, magni tal-pin table, magni tal-logħob, eċċEurLex-2 EurLex-2
Ello se conseguirá mediante la cofinanciación de programas regionales, nacionales, privados e internacionales nuevos o ya existentes para abrir nuevas oportunidades de formación en investigación de carácter internacional, intersectorial e interdisciplinario, así como oportunidades de movilidad transfronteriza e intersectorial para los investigadores y el personal dedicado a la investigación en todas las etapas de su carrera.
Billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa tanot-set not-set
si las dimensiones de la aeronave o sus puertas imposibilitan físicamente el embarque o transporte de la persona con discapacidad o movilidad reducida.
Uffiċċju reġistratEurLex-2 EurLex-2
En su reciente Comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo ―COM(2006) 314, de 22 de junio de 2006: Por una Europa en movimiento - Movilidad sostenible para nuestro continente - Revisión intermedia del Libro Blanco del transporte de la Comisión Europea de 2001)―, la Comisión señalaba que «estudiará el modo de reducir las diferencias excesivas en los niveles de imposición sobre los carburantes».
It-tieni nett, informazzjoni dwar il-marda, il-kura possibbli- inklużi l-benefiċċji u r-riskji- u t-tip tal-istrutturi jew il-professjonisiti li jipprovdu l-kuraEurLex-2 EurLex-2
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, sobre los derechos de las personas con discapacidad o movilidad reducida en el transporte aéreo
Il-Kummissjoni prinċiparjament ibbażat l-analiżi tagħha fuq dokumenti interni u r-riżultati ta' l-investigazzjoni tas-suqoj4 oj4
· Apoyar el desarrollo de un sistema de certificación que facilite el reconocimiento de las cualificaciones, así como la movilidad, el desarrollo de las carreras y la empleabilidad.
Jekk ikun meħtieġ, aġġusta l-konċentrazzjoni taEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.