tienda de animales oor Noorse Bokmål

tienda de animales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål

dyrebutikk

naamwoord

Me acuerdo que decíamos que íbamos a abrir una tienda de animales.
Vi snakket alltid om å starte dyrebutikk sammen.

voorbeelde

Lo compraron en una tienda de animales.
Tro om han er kjøpt i en kjæledyrbutikk i Baton Rouge.

¿Quién sabe que estás en la tienda de animales ahora mismo?
Hvem vet at du er i dyrebutikken nå?

Quizás una tienda de animales.
Hvordan det ville være å åpne en dyrehandel.

¿Sabe tu madre por qué estás en la tienda de animales ahora mismo?
Vet mora di hvorfor du er i dyrebutikken?

¿Recuerdas que trabajabas en esa tienda de animales?
Du jobbet i den dyrebutikken.

Tiene una tienda de animales.
Eier en dyrebutikk.

Vale, bueno, hay otras tres tiendas de animales en la ciudad, así que pásate por todas.
Ok. Det er tre andre dyrebutikker i byen, så gå til alle.

Ahora bien, el chocolate especial para perros que se vende en tiendas de animales no es peligroso.
Kunstig hundesjokolade, som fås kjøpt i dyrebutikker, er imidlertid ufarlig.

Me acuerdo que decíamos que íbamos a abrir una tienda de animales.
Vi snakket alltid om å starte dyrebutikk sammen.

Antes iba a las tiendas de animales y soltaba a los canarios, pero decidí que era una idea demasiado revolucionaria
En tid brøt jeg meg inn i dyreforretninger og satte dem fri, men fant ut at det var en idé forut for sin tid

Antes iba a las tiendas de animales y soltaba a los canarios, pero decidí que era una idea demasiado revolucionaria.
En tid brøt jeg meg inn i dyreforretninger og satte dem fri, men fant ut at det var en idé forut for sin tid.

Animales de compañía He llevado una tienda de animales durante varios años y creo que estoy capacitada para expresar una “opinión entendida”.
Kjæledyr Jeg drev en zoologisk forretning i mange år og føler at jeg er kvalifisert til å komme med en ’ekspertuttalelse’.

Llevadlo a la tienda de los animales.
Ta han bort til dyre-teltet.

Un espeso seto de arbustos secos protege la parte trasera de la tienda de cualquier ataque de animales salvajes.
På baksiden av teltet gir en tykk hekk av tørkede busker beskyttelse mot ville dyr.

No nos gustaría ver que algunas de nuestras tiendas, animales o jóvenes fueran barridos corriente abajo mientras trataran de cruzar en medio de estas condiciones “imposibles.”
Vi vil ikke at noen av teltene, dyrene eller barna våre skal bli dratt med av strømmen fordi vi forsøker å krysse elven under disse «umulige» forholdene.

Por ejemplo, a los israelitas se les mandó que llevaran a la entrada de la tienda de reunión los animales que querían usar como alimento para degollarlos allí.
Israelittene fikk for eksempel befaling om å føre dyr som de ville spise, fram foran inngangen til møteteltet for å slakte dem der.

También hay evidencia de que el comer mucha grasa de animales tiende a ocasionar lo mismo, porque a menudo se produce un ataque de cálculos biliares después de comer mucho alimento grasoso.
Det er ting som tyder på at animalsk fett har den samme virkning, for gallesteinsanfall opptrer ofte etter et fettrikt måltid.

Tengo 30 tiendas de petardos que... cubren mis refugios para animales.
Nå har jeg 30 fyrverkeriboder som finansierer dyreklinikkene mine.

El tipi es una tienda cónica, originalmente hecha de pieles de animales como el bisonte y popularizada por los pueblos indígenas en Estados Unidos.
En tipi er et kjegleformet telt som opprinnelig ble laget av dyrehud eller bjørkebark og som ble gjort populært av sletteindianerne i Nord-Amerika.

Las tiendas comenzaron a arrancarse de la arena y los animales se soltaron de sus riendas.
I leiren ble teltene revet opp av sanden og dyrene slet seg løs.

La mayoría de las bibliotecas públicas cuentan con publicaciones sobre el cuidado de animales domésticos y de compañía, y en las tiendas especializadas por lo general también pueden encontrarse publicaciones útiles sobre este tema.
De fleste biblioteker har litteratur som omhandler stell av dyr, og zoologiske forretninger har ofte nyttige publikasjoner om emnet.

Esas lindas bolitas de pelaje que corretean alegremente en las tiendas donde se venden animales domesticados enternecen el corazón.
Søte små baller av pels som farer lekent omkring i dyreforretningene, får en til å smelte helt.

Personas con un punto de vista más radical respecto al uso y abuso de los animales han entrado por la fuerza en algunas tiendas y han destruido costosas prendas de piel.
De som har et mer radikalt syn på bruk og misbruk av dyr, har brutt seg inn i pelsforretninger og ødelagt kostbart pelsverk.

La mente del hombre “físico” (literalmente, “animal [de índole de alma]”), distinto del hombre “espiritual”, tiende hacia lo material.
Et «fysisk menneske» (bokst.: et «sjelelig menneske») har i motsetning til et ’åndelig menneske’ sitt sinn vendt i materialistisk retning.

Estas cuatro ofrendas tienen estas tres cosas en común: Quien hace la ofrenda tiene que traerla personalmente a la entrada de la tienda de reunión; tiene que colocar sus manos sobre ella; y entonces ha de degollarse el animal.
Følgende tre ting er felles for alle fire slags offer: Den som frembærer offeret, må selv føre det fram til inngangen til møteteltet og legge sine hender på det. Deretter skal dyret slaktes.