zorra oor Noorse Bokmål

zorra

/'θo.r̄a/ naamwoord vroulike

remolque de dos ruedas para arrastrar con una camioneta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål

rev

naamwoord manlike

El perro persiguió al zorro.
Hunden sprang etter en rev.

hore

naamwoord vroulike

Cuando me mudé aquí, me creían una zorra.
Da jeg kom hit, mente alle at jeg var en hore.

tispe

naamwoord vroulike

La hembra del perro.

He vuelto a ser la superficial, tóxica, rica zorra que arruina todo a su paso.
Jeg er den enkle, giftige, rike tispa som ødelegger alt for henne.

ludder

naamwoord onsydig

Bueno, Don, como esa zorra se fue de la ciudad tú tienes que pagarme mi dinero.
Vel, siden ludderet dro fra byen, skylder du meg fortsatt penger.

tøs

naamwoord vroulike

Le conseguimos a Heidi un par de esas malditas zorras del grupo del medioambiente, ¿ las recuerdas?
Vi gav Heidi et par af de tøser-- fra miljøgruppen, kan du huske dem?

Soortgelyke frases

zorro
listig · rev

zorro pelón
pungrotte

zorro hediondo
skunk · stinkdyr

zorro rojo
rev

zorro cola pelada
pungrotte

zorra manglera
nordlig vaskebjørn · vanlig vaskebjørn · vaskebjørn

el zorro
zorro

Zorro Corsac
Stepperev

zorro común
rev

voorbeelde

Mete el repollo en el conejo, el conejo en el zorro y se come todo.
Han stapper kålhodet i kaninen og kaninen i reven, og spiser alle sammen.

De hecho, por sus orejas puntiagudas y su largo hocico, la mayoría de las zorras parecen perritos.
Med de spisse ørene og den lange snuten ligner de fleste revene da også på hunder.

El zorro lo tomó y dijo:
Reven tok den og sa:

¿Habló con Zorro Sabio?
Har du snakket med Kloke Rev?

Eso es como meter al zorro en el gallinero.
Det er å slippe reven inn i hønsehuset.

Come, fea zorra.
Spis, din stygge tispe.

Calla, zorra.
Ned, tøyte!

–Ranec, hijo del Hogar del Zorro, y Ayla, hija del Hogar del Mamut, han declarado su intención de aparearse.
«Ranec, sønn av Revearnen, og Ayla, datter av Mammutarnen, har erklært at de har til hensikt å forenes.

Por ejemplo, considere al conejo, el cual depende de su velocidad para permanecer fuera de las garras del zorro.
Ta for eksempel haren, som må kunne bevege seg med stor hastighet for å holde seg unna revens klør.

¡ Pequeña zorra estúpida!
Forsvinn, di skrulle.

Tejones, coyotes, zorras, hurones de patas negras, culebras de cascabel y lechuzas de tierra a veces invaden las madrigueras.
Både grevlinger, prærieulver, rever, svartfot-ildere, klapperslanger og prærieugler sniker seg inn i hulene fra tid til annen.

Es la parte que se dedicó durante tres semanas al Zorro.
Og vi harjaktet på Reven i tre uker.

¡ Zorra a la vista!
Rev i sikte!

Y hasta las personas que no creen que la zorra sea tan lista probablemente admiten que es un astuto cazador de campo y bosque.
Og selv de som ikke synes at reven er så lur, vil sikkert innrømme at den er en dyktig jeger i skog og mark.

Estas hecho unos zorros
Du ser jaevIig ut

Te debo una disculpa por ser una zorra.
Jeg skylder deg en unnskyldning for å ha vært en hurpe.

¡ Rita, zorra!
Rita, drittkjerring!

El zorro pensó en ello y finalmente accedió
Så reven tenkte på det og gikk til slutt med på det

El que una clase de zorra sobreviva mejor que otra clase de zorra no cambia a esa zorra en un animal diferente
Hvis én reveart er bedre skikket til å overleve enn en annen reveart, forandrer ikke dette denne reven til et annet dyr

¡ Odio a esa zorra!
Jeg hater den fitta!

Morirían a filo de espada, y sus cadáveres se convertirían en alimento de zorras que se alimentaban de carroña.
De ville bli drept med sverdet, og deres døde kropper ville bli til føde for sjakaler.

Angelina es una zorra mentirosa.
Angelina er ei hore og en løgner.

Eres una zorra.
Du er en kjerring.

Dijo: " ¡ Vete a pasear, zorra! ".
Hun sa: " Prøv deg, kjerring! "

Pues adivina, zorra.
Jeg er rene kirurgen med en pistol.