¿puede repetir? oor Nederlands
¿puede repetir?
es
Usado como solicitud para que alguien repita algo no escuchado o entendido con claridad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
pardon
es
Usado como solicitud para que alguien repita algo no escuchado o entendido con claridad.
nl
Gebruikt als een vraag aan iemand om iets dat niet gehoord of verstaan werd te herhalen.
Perdón, ¿puede repetir eso?
Pardon, kunt u dat herhalen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puedes repetir nada de lo que vaya a decir.
Dat is dan niet geluktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedo repetir por tercera vez?
Alweer een begrafenis van een hondLiterature Literature
Sólo puedo repetir lo que ha dicho el Comisario Verheugen.
Mensen uit hun geld zwendelen?Europarl8 Europarl8
¿Puedes repetir lo que significa empirismo?
Op voorwaarde dat ze door het Vast Comité als rechtstreeks dienstig voor de uitoefening van het ambt worden beschouwd, komen de werkelijke diensten met volledige prestaties van een andere aard dan de diensten bedoeld in artikel # en die het personeelslid voor zijn indiensttreding heeft verricht, eveneens in aanmerking voor de toekenning van de tussentijdse verhogingenLiterature Literature
Puede perjudicar a su defensa no mencionar, cuando le pregunten, algo que pueda repetir después en el juicio.
lk ben beschikbaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedes repetir la pregunta?
Als het quorum tijdens deze zitting weer niet aanwezig is, is de zitting van het CAEM geldig ongeacht het aantal aanwezige ledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veamos si puedes repetir ese truco
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers, van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurdopensubtitles2 opensubtitles2
De esta manera, señor Colino Salamanca, he respondido a su pregunta, pero puedo repetir de nuevo.
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdEuroparl8 Europarl8
Lo siento, puede repetir el nombre, por favor.
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se puede repetir este proceso de 50 a 70 veces.
Bijzondere voorwaarden voor de toelating van aandelenjw2019 jw2019
¿Lo puedes repetir?
Hij licht hem ook in over de initiatieven die de lokale politie overweegt te nemen en die betrekking hebben op het zonale veiligheidsbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta situación no se puede repetir.
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieEuroparl8 Europarl8
¿Puedes repetir el vídeo?
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, quería preguntarle si se puede repetir la prueba
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatopensubtitles2 opensubtitles2
¿Puede repetir eso?
Ik denk, dat ik je helemaal verkeerd heb ingeschatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A discreción del examinador, el solicitante puede repetir una vez cualquier maniobra o procedimiento de la prueba.
Jongen zitten er dus vrij lang inEurlex2019 Eurlex2019
Se dice que puede repetir su rutina quince veces seguidas.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenLiterature Literature
En cuanto al asunto de las mantas, sólo puedo repetir que Button mentía.
Ik heb het moeilijkLiterature Literature
¿Puede repetir sus ordenes?
Hij gaf mij nog enkele namen, maar hij verwacht er niet veel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sacerdote no puede repetir lo que uno dice en la confesión.
Moya' s pijn wordt ergerLiterature Literature
Cuenta como error durante una sesión con tarjetas. Posteriormente puede repetir estas tarjetas seleccionando Prueba Repetir errores
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldKDE40.1 KDE40.1
No puedo repetir las palabras en voz alta
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersopensubtitles2 opensubtitles2
Hablando de eso, ¿puedo repetir?
Ik wacht buitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede repetir la pregunta?
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni #, inzonderheid op artikel #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
853 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.