''f'' oor Nederlands
''f''
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bloemist ''m''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) como ayuda asociada a la producción a la que se hace referencia en el título IV.
Dr.Sid had gelijkEurLex-2 EurLex-2
f) no procede del territorio o de una parte del territorio del país de expedición considerado infectado de peste equina africana por la legislación de la Unión;
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maarteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) «reglamento técnico»: las especificaciones técnicas u otros requisitos o las reglas relativas a los servicios, incluidas las disposiciones administrativas que sean de aplicación y cuyo cumplimiento sea obligatorio, de iure o de facto, para la comercialización, prestación de servicio o establecimiento de un operador de servicios o la utilización en un Estado miembro o en gran parte del mismo, así como, a reserva de las contempladas en el artículo 7, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que prohíben la fabricación, importación, comercialización o utilización de un producto o que prohíben el suministro o utilización de un servicio o el establecimiento como prestador de servicios.
Officiële controlesEurLex-2 EurLex-2
f)verificará que, si la operación ha comenzado antes de presentar una solicitud de financiación a la autoridad de gestión, se haya cumplido el Derecho aplicable;
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en BEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) en el artículo 2, el texto de la letra f) se sustituirá por el siguiente:
Ik tracht het subtiel aan te pakken...... maar je wil het niet begrijpenEurLex-2 EurLex-2
g) «acontecimientos vitales»: los nacimientos vivos o las defunciones con arreglo a las definiciones de las letras e) y f).
Ik snap jou nietEurLex-2 EurLex-2
f) deberán fijarse y documentarse los procedimientos de limpieza para todas las partes de las instalaciones.
De wet van # juli # betreffende de certificatie van effecten uitgegeven door handelsvennootschappen treedt in werking op # novembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) es necesario un análisis del proceso de fabricación si se utiliza el «módulo B» (examen de tipo) junto con el «módulo F» (verificación de los productos).
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.EurLex-2 EurLex-2
f) el volumen de producción animal de la acuicultura ecológica;
DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKSTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elementos consolidantes – préstamos [3B.6] es igual a la parte de los elementos consolidantes [3B.2] en forma de préstamos (F.4).
Bella, je kent Billy Black toch nog wel?EurLex-2 EurLex-2
f) Después de completarse todas las tareas de mantenimiento debe realizarse una verificación general para garantizar que en la aeronave o el componente no haya herramientas, equipos u otros componentes o material ajeno, y que se hayan vuelto a instalar todos los paneles de acceso que se hubieran retirado.
Bij de berekening van de gemiddelde vraag van elke onderneming dienen jaren gedurende welke de betrokken onderneming geen gereguleerde stoffen als hulpstof heeft gebruikt, buiten beschouwing te blijvenEurLex-2 EurLex-2
La información enumerada en el apartado 5, letras a) a f), no será de aplicación a los productos de la pesca y acuicultura importados a la Comunidad con certificados de captura presentados al amparo del Reglamento (CE) no 1005/2008.
VertrouwelijkheidEurLex-2 EurLex-2
f) los procedimientos de revisión y de conformidad previstos en la CMNUCC y el Acuerdo de París con arreglo a las decisiones aplicables en el marco de la CMNUCC, así como el procedimiento de la Unión para revisar los inventarios de gases de efecto invernadero de los Estados miembros a que se refiere el artículo 38;
Ja, kerngezondnot-set not-set
Subraya, en su respuesta a una cuestión escrita del Tribunal de Primera Instancia, que el documento F-15-9 data de febrero de 1991 y no, como afirma la Comisión, de febrero de 1990.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.EurLex-2 EurLex-2
Cuando el examen tenga un alcance limitado o cuando el nivel de gastos irregulares detectado no permita presentar un dictamen sin reservas en tanto que dictamen anual al que se refiere el artículo 61, apartado 1, letra e), del Reglamento de base o en la declaración de cierre a la que se refiere el artículo 61, apartado 1, letra f), de dicho Reglamento, la autoridad de auditoría expondrá los motivos y estimará el alcance del problema y sus repercusiones financieras.
niet jonger zijn dan # jaar, enEurLex-2 EurLex-2
f) dos fondos de capital riesgo.
Ik wist niet dat je er nog wasEurLex-2 EurLex-2
Belau (conocido anteriormente como Palau), grupo de más de 200 islas tropicales, la mayoría de ellas deshabitadas, parece tener muchos de los ingredientes del paraíso: una temperatura que rara vez sube o baja mucho más allá de los 27 grados centígrados (80 °F), tierra fértil, un océano abundante en vida marina, habitantes laboriosos y amigables... y situado lejos, bien lejos de los centros de tensión internacional: Washington y Moscú.
Wacht, arresteer hemjw2019 jw2019
1) Declarar que al exigir que la salsa bearnesa y la salsa holandesa fabricadas con grasas vegetales, y determinados productos de pastelería que contienen el aditivo "E 160 F" lleven, para ser comercializados en Alemania, una denominación de venta que contenga una mención suplementaria que indique la utilización de la sustancia de que se trate, aunque ésta ya figure en la lista de ingredientes a que se refiere el artículo 6 de la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final, la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 30 del Tratado CE.
De inschrijvingszekerheid geldt als zekerheid voor het uitvoercertificaatEurLex-2 EurLex-2
g) cualquier otra actividad accesoria a las mencionadas en las letras a) a f) necesaria para su realización.
Blijf daar, we komen om je halenEurLex-2 EurLex-2
f) Valores representativos de deuda no negociables
Luthorcorp betaalde de begrafeniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secciones B, C, D, E, F e I de la «Clasificación de actividades económicas ISTAT ATECO 2002», con excepción de las prohibiciones y las restricciones establecidas en la actual normativa comunitaria
letter b) wordt vervangen doorEurLex-2 EurLex-2
F.512 Acciones no cotizadas
Bijlage I, Thema's, punt #.# Veiligheid, Activiteiten, stip #, titelnot-set not-set
Las informaciones estipuladas en las letras f) a l) del apartado 1 deberán ser redactadas en la caja y en el recipiente de los medicamentos en la o las lenguas del país de comercialización.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.EurLex-2 EurLex-2
b) las empresas no contempladas por la definición del artículo 3, letra f), con menos de 750 empleados o con un volumen de negocios inferior a 200 millones EUR.
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 38 Propuesta de directiva Artículo 15 – apartado 2 – letra f bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda f bis) establecer instrumentos que permitan utilizar de la mejor forma posible los recursos sanitarios en caso de accidentes graves, en particular en zonas fronterizas.
Gooi me er niet uitnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.