historiador de la antigüedad clásica
historicus van klassieke antiquariteit
Antigüedad clásica oor Nederlands
Antigüedad clásica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
klassieke oudheid
es
Periodo greco-romano de la Edad Antigua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Homero y el comienzo de la antigüedad clásica.
De Europese Commissie (de Commissie) heeft een verzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van AmerikaWikiMatrix WikiMatrix
Esta es una buena oportunidad para hacerse con una antigüedad clásica.
geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más tarde, se centró en la antigüedad clásica y también en el desarrollo histórico del Islam.
In dat verband heeft het Hof van Justitie van de EVA gesteld dat een maatregel ook selectief kan zijn als hij (de bedrijven van) een sector in zijn geheel beoogtWikiMatrix WikiMatrix
—También tú vienes del estudio de la Antigüedad clásica, querido Kaspar.
De eksters schreeuwenLiterature Literature
La revitalización de la antigüedad clásica puede ser bien ilustrada por el Palazzo Ruccelai.
Hoe zal je zoon heten?WikiMatrix WikiMatrix
Britania era conocida durante la Antigüedad clásica como una gran fuente de estaño.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # juli # inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren, en met name op artikel #, lid #, tweede alineaWikiMatrix WikiMatrix
Ahora trabajo en la administración, pero en el fondo soy una amante de la antigüedad clásica.
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.Literature Literature
«Parece la escultura de un maestro de la antigüedad clásica», pensó cuando la vio paseando desnuda por la playa.
Hoe konden jullie dat doen?Literature Literature
Aunque se conocen pocos detalles de su vida, es considerado uno de los científicos más importantes de la Antigüedad clásica.
Anaconda' s zijn moordmachinesWikiMatrix WikiMatrix
Creía que hablaba de esta casa o de la casa de verano, o de algunas antigüedades clásicas y obras de arte.
Uther ziet alleen vijandenLiterature Literature
La Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, comúnmente llamada la Pauly-Wissowa o simplemente RE, es una enciclopedia alemana especializada en la antigüedad clásica.
Geen lippenstiftWikiMatrix WikiMatrix
Aparte de la cristiandad, la antigüedad clásica y la erudición, una cuarta influencia sobre la literatura del renacimiento fue sin duda la política.
Links, links, links, rechts, linksWikiMatrix WikiMatrix
La mayoría de los tratados científicos de la antigüedad clásica (escritos en griego) no estaban disponibles, ocupado su lugar por resúmenes y compilaciones simplificadas.
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijvenWikiMatrix WikiMatrix
En este sentido, repetiré las palabras de la antigüedad clásica, pronunciadas por nuestro ponente ayer hacia las doce de la noche: »dura lex, sed lex».
Dit is een familieaangelegenheidEuroparl8 Europarl8
En la antigüedad clásica, el galeno griego Dioscórides —el primero, que se sepa, en emplear la palabra anestesia— atribuyó facultades anestésicas a pócimas elaboradas con mandrágora y vino.
Uit de gegevens die vervolgens beschikbaar kwamen en in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid zijn geëvalueerd, bleek dat de blootstelling van op de grond broedende vogels in vele gevallen te verwaarlozen is, maar dat er toch scenario's zijn waarin blootstelling zich kan voordoenjw2019 jw2019
Incluso en la antigüedad clásica, cuando los juegos olímpicos alcanzan su apogeo, muchos de los atletas que participan en ellos son en realidad profesionales cuyo principal patrocinador es la ciudad a la que representan.
Als ze samen een oorlog in kunnen, kunnen ze ook samen spelenEurLex-2 EurLex-2
Las obras de recuperación de las galerías de dicha cantera están incluidas en las propuestas elaboradas por la XXI Inspección de Antigüedades Clásicas Prehistóricas para acogerse al 3o MCA, reconociéndose así la importancia de los yacimientos de la región.
OKTOBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # tot vaststelling van de voorwaarden voor de machtiging van de apothekers die bevoegd zijn om verstrekkingen te verrichten, die tot de klinische biologie behorenEurLex-2 EurLex-2
El referido principio, cuyo origen en los sistemas jurídicos occidentales se remonta a la antigüedad clásica, (56) es considerado principalmente (aunque no exclusivamente) (57) como un medio para proteger al individuo frente a la posibilidad de que el Estado abuse del ius puniendi que le corresponde.
Laat ons hopenEurLex-2 EurLex-2
En la antigüedad clásica, entre los focos que atrajeron a las gentes más diversas, cabe recordar la Academia de Platón, el Liceo de Aristóteles o las Escuelas de Pitágoras y de Alejandría, esta última fundada por Ptolomeo Soler en el siglo III antes de Cristo, donde brilló Euclides.
Doe dit gewoon nietEurLex-2 EurLex-2
El museo, que ha sido una creación popular, ya que vio la luz gracias a las donaciones de los vecinos, cerró en 2001, por decisión del Servicio Arqueológico (Servicio local de antigüedades clásicas y prehistóricas), para proceder a la restauración de los edificios y de los objetos expuestos.
is van mening dat het referentiebedrag van het wetgevingsvoorstel in overeenstemming moet zijn met het plafond van rubriek # a van het huidige meerjarig financieel kader #-# en met de bepalingen van punt # van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van # mei #; merkt op dat elke vorm van financiering na # in het kader van de onderhandelingen over het volgende financieel kader zal worden beoordeeldnot-set not-set
La Antigüedad no siempre fue clásica.
Werkt hij hier ver vandaan?Literature Literature
Will conducía un Porsche 911 que, aunque tenía treinta y siete años de antigüedad, no era ningún clásico.
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanLiterature Literature
Su origen se puede hacer remontar hasta la Antigüedad clásica y, más concretamente, a la crisis agraria que Grecia conoció en el siglo VI a.C. y las medidas adoptadas por Solón (594/593 a.C.) para abolir las deudas de los pequeños propietarios agrícolas, que habían sido reducidos a la esclavitud y vendidos, y para liberarlos a continuación y volverlos a incorporar a la vida social y productiva de Atenas como ciudadanos libres (1).
In de gaatjes worden met een pipet exact afgemeten hoeveelheden antibioticumoplossing gebracht, waarbij de hoeveelheid, afhankelijk van de diameter van de gaatjes, tussen # en # ml ligtEurLex-2 EurLex-2
Para saber lo bien establecido que está el texto de la Biblia, basta compararlo con otro conjunto de escritos de la antigüedad: la literatura clásica de Grecia y Roma.
Ik zit vol vragenjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.