antiguamente oor Nederlands
antiguamente
es
En una época del pasado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
ooit
es
En una época del pasado.
nl
In een tijd in het verleden.
Antiguamente se creía que la tierra era plana.
Ooit dacht men dat de wereld plat was.
vroeger
es
En una época del pasado.
nl
In een tijd in het verleden.
Antiguamente era bastante reservada, pero desde que empezó a ir a la universidad, realmente ha madurado mucho.
Ze was vroeger nogal verlegen, maar sinds ze naar de universiteit is gegaan, is ze echt tot bloei gekomen.
eens
es
En una época del pasado.
nl
In een tijd in het verleden.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destijds · eerder · lang · eertijds · allang · lang geleden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antiguamente de la nómina del Tío Sam
Is die van jou groter?opensubtitles2 opensubtitles2
Antiguamente considerada parte de las lenguas sino-tibetanas, son consideradas hoy en día como familia independiente por la mayor parte de lingüistas.
Definitie van registers EVA-staten ten behoeve van de regels in hoofdstuk #A betreffende steun aan het zeevervoerWikiMatrix WikiMatrix
Enmienda 17 Propuesta de Directiva – acto modificativo Considerando 15 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (15 bis) La información confidencial transmitida a o intercambiada entre las autoridades competentes y la Autoridad Europea de Valores y Mercados o la Junta Europea de Riesgo Sistémico debe estar cubierta por la obligación de secreto profesional, que afecta a las personas empleadas o antiguamente empleadas por las autoridades competentes receptoras de la información.
HetMobilCom-concern leed in het derde kwartaal van # een verlies vóór rente en belastingen (EBIT) van #,# miljard EUR, terwijl de eigen middelen #,# miljoen EUR bedroegen (#: #,# miljard EUR); het risico van insolventie in september # kon alleen door de door de staat gegarandeerde liquiditeitslening van KfW van # miljoen EUR worden afgewendnot-set not-set
El Tribunal reconoce los importantes esfuerzos efectuados por los servicios de la Comisión, así como por otras instituciones y organismos, por reunir los importes de prefinanciación consignados antiguamente como gastos definitivos.
Ouders denken dat het belachelijke naam is die orcs en trollen afschrikkenelitreca-2022 elitreca-2022
AIR BISHKEK (antiguamente EASTOK AVIA)
Graag gedaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aprobación de la gestión #: Agencia Europea de Derechos Fundamentales (antiguamente Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia
En het interesseert me dat u de term ' belemmering van gerechtigheid ' gebruiktoj4 oj4
Antiguamente compartíamos el mismo idioma y la misma cultura con Irlanda y nos preocupamos profundamente por todas las partes de esa noble isla.
Heb je een sigaret?Europarl8 Europarl8
Lima, la Ciudad de los Reyes, debió de ser antiguamente una ciudad espléndida.
Goed gedaan, luitenantLiterature Literature
Antiguamente, el ciclo de adobo era anual y el cerdo se sacrificaba y transformaba exclusivamente en los meses más fríos (enero y febrero), mientras que en la actualidad se consigue realizar más de un ciclo en un año, si bien concentrando la mayoría de las operaciones en los meses más fríos y húmedos (de septiembre a mayo) para salvaguardar el carácter natural del proceso productivo
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamoj4 oj4
Antiguamente, los enfrentamientos físicos entre los sartán y los patryn habían sido escasos.
Dus, ga ik jou vertellenwat er is gebeurdLiterature Literature
AIR BISHKEK (ANTIGUAMENTE EASTOK AVIA)
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komtdaarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.EurLex-2 EurLex-2
Antiguamente, los que estaban en el poder esquivaban a Robert Hobden con cuidado.
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend, wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteldLiterature Literature
AIR BISHKEK (antiguamente EASTOK AVIA)
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Antiguamente tenía estación de tren.
De politie wachtte me opWikiMatrix WikiMatrix
Antiguamente había en los alrededores dos minas de plata en extremo ricas, pero en la actualidad casi no producen nada.
Ik ben niet op zoek naar LeoLiterature Literature
Parece probable que los indios de Chile usaran antiguamente un instrumento agrícola de índole rudimentaria.
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?Literature Literature
¿Sabes lo que significaba tú nombre antiguamente?
Waar wacht je nog op!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La «contrapartida» es un documento de tono amarillento (antiguamente azul y rosa) con marca de agua.
De bestendigheid tegen n-hexaan volgens ISO # onder de volgende omstandighedenEurLex-2 EurLex-2
La Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, antiguamente Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (en lo sucesivo, «la Agencia»), se creó en virtud del Reglamento (CE) no 1035/97 del Consejo, de 2 de junio de 1997 (1), que fue modificado por el Reglamento (CE) no 168/2007 del Consejo, del 15 de febrero de 2007 (2), modificación que se tradujo en una ampliación de competencias.
Jessie gaf om jeEurLex-2 EurLex-2
Antiguamente de la #ra
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoenenopensubtitles2 opensubtitles2
Toda la estancia era como un museo de cómo vivía la gente antiguamente.
Je kunt professor Perkamentus niet wegsturen!Literature Literature
Bagrām, también llamada Begram y antiguamente Kapici o Kapisa, es una antigua ciudad de Afganistán situada a unos 60 km al noroeste de Kabul.
Momenteel wordt het normalisatiesysteem integraal getoetstWikiMatrix WikiMatrix
Y vamos a poder divertirnos de nuevo... como antiguamente.
Blanke vrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El carácter histórico de la cría en las zonas objeto de ampliación está documentado en publicaciones de las inspecciones provinciales de agricultura (que antiguamente eran delegaciones del Ministerio de Agricultura y Silvicultura en las provincias), en certificados veterinarios de operaciones de profilaxis y en actas de seminarios y conferencias, los cuales proporcionan información sobre el número de cabezas de ganado pertenecientes a las razas Chianina, Marchigiana y Romagnola en las décadas de los cincuenta, sesenta y setenta del pasado siglo en los territorios de la provincia de Pistoia y de los municipios de las montañas y colinas de Roma, Latina y Caserta.
Waarschijnlijk maar goed ookEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.