antigüedad oor Nederlands
antigüedad
es
Tiempo anterior; edades pasadas; tiempo que transcurrió mucho tiempo antes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
oudheid
El origen del universo ha sido estudiado por el hombre desde la antigüedad.
De oorsprong van het heelal is al sinds de oudheid door de mens onderzocht geworden.
anciënniteit
A igual antigüedad en el cargo, la edad determinará el rango.
Bij gelijke anciënniteit wordt de rangorde door de leeftijd bepaald.
antiquiteit
es
Objeto antiguo coleccionable, que resulta deseable debido a su edad, rareza, condición o características prácticamente únicas.
nl
Een oud verzamelstuk, wat begeerlijk is door zijn ouderdom, zeldzaamheid, conditie of andere unieke kenmerken.
Afortunadamente, las antigüedades atraen la atención de un tipo de coleccionistas que no hacen preguntas.
Gelukkig trekken antiquiteiten het soort verzamelaars, die geen vragen stellen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antiek · ouderdomsrangschikking · rangschikken naar ouderdom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Antigüedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Oudheid
El origen del universo ha sido estudiado por el hombre desde la antigüedad.
De oorsprong van het heelal is al sinds de oudheid door de mens onderzocht geworden.
oudheid
El origen del universo ha sido estudiado por el hombre desde la antigüedad.
De oorsprong van het heelal is al sinds de oudheid door de mens onderzocht geworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de enero de 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contra Freie und Hansestadt Hamburg. - Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemania. - Libre circulación de personas - Convenio Colectivo para los trabajadores de la Administración Pública - Ascenso por antigüedad - Experiencia profesional adquirida en otro Estado miembro. - Asunto C-15/96.
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
En apoyo de su solicitud, el demandante alegó expresamente la antigüedad del Acuerdo de Basilea-Nyborg y el carácter puramente histórico del SME.
Ze heeft niets gezegdEurLex-2 EurLex-2
el título XIII no se aplicará a las solicitudes internacionales, las notificaciones de hechos y resoluciones sobre la nulidad de la solicitud o registro de marca de la Unión sobre la que se basa el registro internacional, las solicitudes de extensión territorial, las reivindicaciones de antigüedad, la notificación de oficio de denegación provisional, las notificaciones de anulación de los efectos de un registro internacional, las solicitudes de transformación de un registro internacional en solicitud de marca nacional y las solicitudes de transformación de un registro internacional que designe la Unión en una solicitud de marca de la Unión presentada o realizada antes de la fecha anteriormente mencionada, según el caso.
U hebt wel belangrijker dingen te doeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La antigüedad media de los 41 asuntos pendientes de recuperación era en julio de 2010 de casi cinco años.
Anders loop je gekreukeld rondEurLex-2 EurLex-2
«1. Los Estados miembros aplicarán a las entregas de bienes de ocasión, objetos de arte, de colección o antigüedades efectuadas por sujetos pasivos revendedores un régimen especial de imposición del margen de beneficio obtenido por el sujeto pasivo revendedor, de conformidad con las disposiciones establecidas en la presente subsección.»
Een luchtvaartmaatschappij die een vlucht uitvoert is niet verplicht compensatie te betalen als bedoeld in artikel # indien zij kan aantonen dat de annulering het gevolg is van buitengewone omstandigheden die ondanks het treffen van alle redelijke maatregelen niet voorkomen konden wordenEurLex-2 EurLex-2
No obstante, ella comprobaría tiendas de antigüedades, tiendas de cuchillos, y, suponía, también tiendas de brujas.
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesLiterature Literature
Antigüedades de más de cien años
Die moet je meenemenEurLex-2 EurLex-2
| | tráfico ilícito de bienes culturales, incluidas las antigüedades y las obras de arte;
moeilijk kunnen bewegen, omdat sommige patiënten die deze geneesmiddelen nemen een botaandoening kunnen ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).De duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de activiteit van het immuunsysteem) en een hoge Body Mass Index (overgewicht) kunnen enkele van de vele risicofactoren voor het ontwikkelen van deze aandoening zijnEurLex-2 EurLex-2
tráfico ilícito de bienes culturales, incluidas las antigüedades y las obras de arte
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenEurlex2019 Eurlex2019
Homero y el comienzo de la antigüedad clásica.
Naar wat ben je aan het kijken?WikiMatrix WikiMatrix
Este informe es muy importante porque, entre otras cosas, insta a los Estados miembros a que mejoren las oportunidades de carrera para los jóvenes investigadores, por ejemplo, a través de una mejor financiación y de la promoción basada en los logros, tales como la capacidad de innovación, períodos de formación en empresas, etc., en lugar de en la antigüedad.
Ik zei dat ze hun blaffers thuis moesten latenEuroparl8 Europarl8
Señora Reding, nunca olvide que somos un Parlamento y no un museo de antigüedades.
Voor het verkoopseizoen # wordt het op de steun voor vlas in te houden bedrag voor de financiering van maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels op # EUR per hectare vastgesteldEuroparl8 Europarl8
Una exhibición de extrañas y valuables antigüedades japonesas..
M' n relaties zijn allemaal stuk gelopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el contrario, los trabajadores que, con la misma antigüedad en la empresa, no han alcanzado dicha edad mínima de jubilación mantienen su derecho a percibir la indemnización por despido.
We zijn allebei gedektEurLex-2 EurLex-2
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financiero
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbenoj4 oj4
Entre las medidas tomadas, la Comisión indica que los ordenadores han recibido formación, que se envía trimestralmente un balance según su antigüedad de los títulos de crédito y de las órdenes de ingreso a los servicios operativos y que los intereses de demora relativos a las órdenes de ingreso pendientes de cobro pronto serán calculados por el sistema contable.
Je bent een geboren spion, Ruthelitreca-2022 elitreca-2022
La nueva información detalla las normas españolas para los despidos colectivos justificados por causas económicas, técnicas, organizativas o de producción, así como el perfil de antigüedad de los trabajadores que habrían sido afectados si el proyecto se llevara a cabo en Bratislava.
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.EurLex-2 EurLex-2
Madame X se llevó sus antigüedades y sus reliquias de familia.
De kersttekening van DarianLiterature Literature
– Evolución salarial debido a la antigüedad y las promociones || -227
Blijf maar zitten, stuk vuilEurLex-2 EurLex-2
¿Qué muestra que tanto en la antigüedad como ahora los cristianos verdaderos han sido notables por su amor?
Als ik meer zeg, breng ik uw schip en bemanning in gevaarjw2019 jw2019
Se hundió una escuela legendaria, con casi ciento veinte años de antigüedad y sin mayor noticia para nadie.
Er wordt een raketpak vermistLiterature Literature
Cuando se reivindique en la solicitud la antigüedad de una o varias marcas anteriores registradas, la documentación en apoyo de la reivindicación de antigüedad deberá presentarse dentro de un plazo de tres meses a partir de la fecha de presentación.
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En la antigüedad, su nombre era "Vallis Nemorum" debido a la riqueza forestal de la región.
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levenEurLex-2 EurLex-2
Es la dueña de la tienda de antigüedades de donde tomaste el " abre cartas ".
Het antwoord van de EU op staatsinvesteringsfondsen (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33:22) Desempeñando todos estos oficios, él estableció el Pacto de la Ley con el Israel de la antigüedad por medio del profeta Moisés como mediador.
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangeslotenjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.