Bundesnachrichtendienst oor Nederlands
Bundesnachrichtendienst
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Bundesnachrichtendienst
Ambos entraron en el país como Agregados de Agricultura, pero se sospecha que eran del Bundesnachrichtendienst.
Beide in het land als landbouwattachés, maar in feite Bundesnachrichtendienst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- organismos encargados del cumplimiento de la ley y de la seguridad como el Servicio de Seguridad del Estado alemán (Bundesnachrichtendienst) y el Amt für Auslandsfragen que constituye su cobertura y/o
Dat maakt alles duidelijkEurLex-2 EurLex-2
¿Sobre la base de qué decisiones o convocatorias publicadas para la presentación de propuestas una organización satélite del Bundesnachrichtendienst, concretamente el Amt für Auslandfragen, pudo participar en los proyectos Sensus y Aventinus, ya antes de la modificación de la decisión original E/1791/97 el 25 de mayo de 1999?
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelEurLex-2 EurLex-2
¿Reconoce la Comisión que el doble papel que desempeña el coordinador de Sensus da lugar a una sospechosa difuminación de las fronteras entre los sectores privado y público (en el caso que nos ocupa, el Bundesnachrichtendienst)?
Ze zeiden me dat je dat leuk zou vindenEurLex-2 EurLex-2
¿Reconoce la Comisión que el doble papel que desempeña el coordinador de Sensus provoca un desequilibrio en los conocimientos en materia de tecnología lingüística de los distintos servicios policiales y de información, en particular en favor del Bundesnachrichtendienst?
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd isnot-set not-set
¿Sabe el Consejo que la coordinación del proyecto Sensus está en manos de Stephan Bodenkamp/Christoph Kionowski, un agente del Bundesnachrichtendienst?
Goedemorgen, mijn golden retrieversEurLex-2 EurLex-2
¿Reconoce el Consejo que el doble papel que desempeña el coordinador de Sensus da lugar a una sospechosa difuminación de las fronteras entre los sectores privado y público (en el caso que nos ocupa, el Bundesnachrichtendienst)?
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmanot-set not-set
Salta claramente a la vista que la estructura Sensus-Bundesnachrichtendienst-L & H da lugar a: a) una sospechosa difuminación de las fronteras entre los sectores privado y público, b) un desequilibrio en los conocimientos en materia de tecnología lingüística de los distintos servicios policiales y de información, y c) una competencia desleal entre las empresas de tecnología lingüística en función de su participación o no participación en el proyecto Sensus.
lk vind dit geen leuk spelletjeEurLex-2 EurLex-2
Como los servicios de policía y seguridad, incluido el Bundesnachrichtendienst, son competencia de los Estados miembros de la UE, siempre pueden invocar la soberanía nacional para eludir todo control democrático a nivel europeo.
De cast was fantastischnot-set not-set
Gracias a este doble papel, el Bundesnachrichtendienst puede recurrir a la tecnología lingüística de L & H.
de niet al te verre toekomstnot-set not-set
¿Va a pedir el Consejo a la Comisión que retire la coordinación del proyecto Sensus a Stephan Bodenkamp/Christoph Kionowski, visto que ha sido suspendido por el Bundesnachrichtendienst?
Dit geldt niet voor stoffen voor gebruik als vermeld in artikelnot-set not-set
La información a la que hace referencia el Comisario Erkki Liikanen se refiere a la estructura Sensus-Lernout & Hauspie-Bundesnachrichtendienst, tal como se expone en la introducción de la pregunta P-0009/01.
De voortzetting van de maatregelen zal geen verandering brengen in de situatie van deze verbonden importeurs, die naar bleek tijdens het TNO een winstmarge konden realiseren die overeenkwam met de marktconditiesnot-set not-set
Gracias a este doble papel, el Bundesnachrichtendienst puede recurrir a la tecnología lingüística de L&H.
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isnot-set not-set
¿Va a pedir el Consejo a la Comisión que retire la coordinación del proyecto Sensus a Stephan Bodenkamp/Christoph Kionowski, puesto que es un agente del Bundesnachrichtendienst?
Het spijt menot-set not-set
¿Sabe la Comisión que la coordinación del proyecto Sensus está en manos de Stephan Bodenkamp/Christoph Kionowski, un agente del Bundesnachrichtendienst?
totaal geoogst areaal aan groenten, meloenen en aardbeien (tabelnot-set not-set
¿Reconoce el Consejo que el doble papel que desempeña el coordinador de Sensus provoca un desequilibrio en los conocimientos en materia de tecnología lingüística de los distintos servicios policiales y de información, en particular en favor del Bundesnachrichtendienst?
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?not-set not-set
En caso negativo, ¿de qué manera puede entonces el Parlamento Europeo ejercer plenamente su derecho democrático de control sobre las actividades de los servicios de policía y seguridad, incluidos el Bundesnachrichtendienst y Europol, en el marco del proyecto Sensus sin chocar contra los límites de la soberanía nacional?
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan cafésnot-set not-set
Para evitar cualquier posible malentendido sobre la participación del Servicio de Seguridad del Estado alemán (Bundesnachrichtendienst), en Aventinus y Sensus, ¿reconoce la Comisión explícita e inequívocamente que tiene conocimiento de la participación del Servicio de Seguridad del Estado alemán (Bundesnachrichtendienst) en Aventinus y Sensus?
Vertel mealsjeblieft wat meer over mijn aandeel in de raciale uitingennot-set not-set
Con esta respuesta a la parte 7 de la pregunta, reconoce implícitamente que la Comisión está al corriente de la participación del Servicio de Seguridad del Estado alemán (Bundesnachrichtendienst).
Météo-France: verzamelt en verstrekt Franse en Europese weer- en klimaatinformatieEurLex-2 EurLex-2
La coordinación de Sensus corre a cargo de Stephan Bodenkamp/Christoph Kionowski, un agente secreto del Bundesnachrichtendienst (Servicio de Información del Estado Alemán).
Doe de deuren dicht!not-set not-set
Salta claramente a la vista que la estructura Sensus-Bundesnachrichtendienst-L&H da lugar a: a) una sospechosa difuminación de las fronteras entre los sectores privado y público, b) un desequilibrio en los conocimientos en materia de tecnología lingüística de los distintos servicios policiales y de información, y c) una competencia desleal entre las empresas de tecnología lingüística en función de su participación o no participación en el proyecto Sensus.
Ik heb haar een dag te laat ontslagen, als je ' t mij vraagtEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.