Conflicto Chad-Sudán oor Nederlands
Conflicto Chad-Sudán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Oorlog Tsjaad-Soedan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El conflicto fronterizo entre Chad y Sudán está agravando la situación.
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?Europarl8 Europarl8
Considerando que, como consecuencia de la extensión del conflicto sudanés a Chad, los civiles de este país han sufrido violaciones de los derechos humanos, como el incendio y el saqueo de pueblos en la región oriental, y actos de violencia contra las mujeres, incluidas las violaciones,
Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaalEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, como consecuencia de la extensión del conflicto sudanés a Chad, los civiles de este país han sufrido violaciones de los derechos humanos, como el incendio y el saqueo de pueblos en la región oriental, y actos de violencia contra las mujeres, incluidas las violaciones,
Ze zijn weg.Waar heb je het over?not-set not-set
Considerando que, como consecuencia de la extensión del conflicto sudanés a Chad, los civiles de este país han sufrido violaciones de los derechos humanos, como el incendio y el saqueo de pueblos en la región oriental, y actos de violencia contra las mujeres, incluidas las violaciones
Ziet eruit alsof onze jongen aan het pakken wasoj4 oj4
(SV) Señor Presidente, el conflicto en Chad no puede ser considerado independientemente del de Darfur, en Sudán.
Ik zou geen orakel zijn als ik ' t niet wistEuroparl8 Europarl8
El conflicto sudanés ha ocasionado un desmoronamiento de la civilización en Darfur y Chad.
Verantwoordelijk voor de vernieling van # politieauto' s, een stadsbusEuroparl8 Europarl8
Espero que esta misión sea eficaz para resolver el conflicto y que ayude a los pueblos de Chad y Sudán, y deseamos que el pueblo de Chad mantenga unas elecciones satisfactorias, libres, democráticas y transparentes en 2009.
Het Beoordelingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die geen lid is van het Comité, door de Minister daartoe aangewezenEuroparl8 Europarl8
Debemos hacer todo lo que podamos para salir de la situación de punto muerto entre Sudán y Chad y estabilizar esta zona de conflicto, mediante el diálogo político y proporcionando apoyo y protección a los ciudadanos y a las organizaciones de ayuda.
Hij is hier geweestEuroparl8 Europarl8
Extremadamente preocupado por el empeoramiento de la situación humanitaria en Chad, en donde, debido a las repercusiones transfronterizas del conflicto de Darfur, aproximadamente # refugiados de Sudán, # refugiados de la República Centroafricana y # desplazados internos están acogidos en # campos situados a lo largo de la frontera oriental de Chad con Sudán
Dank u, meneeroj4 oj4
El Bulletin cita unos ejemplos: “En Etiopía, Chad, Mozambique, Angola, Sudán y Uganda las insurrecciones, las guerras y los conflictos fronterizos serios y a menudo prolongados han dañado la infraestructura, destruido las cosechas e intensificado el sufrimiento humano”.
woorden of minderjw2019 jw2019
Extremadamente preocupado por el empeoramiento de la situación humanitaria en Chad, en donde, debido a las repercusiones transfronterizas del conflicto de Darfur, aproximadamente 238 000 refugiados de Sudán, 44 600 refugiados de la República Centroafricana y 170 000 desplazados internos están acogidos en 12 campos situados a lo largo de la frontera oriental de Chad con Sudán,
De wijziging wordt door de depositaris aan de partijen voorgelegd ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuringnot-set not-set
En estos momentos, el conflicto se está extendiendo rápidamente a Chad y podría poner en peligro el frágil proceso de conciliación sudanés, iniciado con la firma del acuerdo integral de paz entre Jartum y el SPLM el 9 de enero de 2005.
Ik wist niet wat ik moest zeggenEuroparl8 Europarl8
Extremadamente preocupado por el empeoramiento de la situación humanitaria en Chad, en donde, debido al conflicto de Darfur y a sus consecuencias transfronterizas, unos 238 000 refugiados de Sudán, 44 600 refugiados de la República Centroafricana y 170 000 desplazados internos están acogidos en 12 campos a lo largo de la frontera oriental de Chad con Sudán,
Je had me gewoon een bedankbriefje kunnen sturennot-set not-set
Extremadamente preocupado por el empeoramiento de la situación humanitaria en Chad, en donde, debido al conflicto de Darfur y a sus repercusiones transfronterizas, aproximadamente 238 000 refugiados de Sudán, 44 600 refugiados de la República Centroafricana y 170 000 desplazados internos están acogidos en 12 campos situados a lo largo de la frontera oriental de Chad con Sudán,
na devermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdnot-set not-set
Estos países, al dirigir su ayuda a Chad, han demostrado no únicamente solidaridad, sino también altruismo en su deseo de ayudar a los civiles indefensos, víctimas del conflicto de Darfur y de la contienda interna de Chad, a los refugiados en los campos de la frontera Sudán-Chad y al personal de las misiones humanitarias que trabajan en la región.
Je zit nog steeds in een rouwprocesEuroparl8 Europarl8
Con arreglo a la Acción común #/#/PESC del Consejo, los objetivos políticos del mandato del Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Sudán tienen debidamente en cuenta las repercusiones regionales del conflicto de Darfur para la República de Chad y la República Centroafricana
Proficiat, U bent de tweede die vanavond deze kluis kraaktoj4 oj4
Hondamente preocupado por el empeoramiento de la situación humanitaria en el Chad, país que, debido al conflicto en Darfur y a sus consecuencias transfronterizas, recibe aproximadamente a 238 000 refugiados de Sudán, 44 600 refugiados de la República Centroafricana y 170 000 desplazados internos que son acogidos en doce campos a lo largo de la frontera del este del Chad con Sudán,
Grootofficiernot-set not-set
Con arreglo a la Acción común 2007/108/PESC del Consejo (1), los objetivos políticos del mandato del Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Sudán tienen debidamente en cuenta las repercusiones regionales del conflicto de Darfur para la República de Chad y la República Centroafricana.
Kopie van de telefoonrekeningEurLex-2 EurLex-2
Considerando que entre los países afectados por las municiones de fragmentación se encuentran algunos de los más pobres del mundo, como Afganistán, Camboya, Chad, Eritrea, Etiopía, Laos, Sudán y Vietnam, habiéndose usado también municiones de fragmentación en el conflicto de las Falkland/Malvinas, Albania, Bosnia y Herzegovina, Iraq, Kuwait, Líbano, Rusia (Chechenia), Arabia Saudí y Serbia y Montenegro (Kosovo incluido),
Ik weet niet wat jij ziet, maar ik zie heel veel bomennot-set not-set
Considerando que entre los países afectados por las municiones en racimo se encuentran algunos de los más pobres del mundo, como Afganistán, Camboya, Chad, Eritrea, Etiopía, Laos, Sudán y Vietnam, habiéndose usado también municiones en racimo en el conflicto de las Falkland/Malvinas, Albania, Bosnia y Herzegovina, Iraq, Kuwait, Líbano, Rusia (Chechenia), Arabia Saudí y Serbia y Montenegro (Kosovo incluido),
Met koekjes?not-set not-set
Considerando que, como consecuencia del conflicto en Darfur y de sus repercusiones transfronterizas, en 12 campos situados a lo largo de la frontera oriental de Chad con Sudán están alojados actualmente unos 238 000 refugiados procedentes de Sudán, 44 600 refugiados de la República Centroafricana y 170 000 desplazados internos,
Breng me terugnot-set not-set
Tomar en consideración la dimensión regional de la crisis de Darfur, el despliegue de esta nueva misión EUFOR Chad y de una misión policial de las Naciones Unidas paralela a UNAMID en Sudán es, en mi opinión, un paso esencial para facilitar una solución duradera del conflicto de Darfur, y en última instancia, también hacia el regreso voluntario de los refugiados sudaneses que se han establecido en Chad.
Hij hoeft het niet te wetenEuroparl8 Europarl8
De especial preocupación es el empeoramiento de la situación humanitaria en el país donde, como resultado del conflicto de Darfur y sus consecuencias transfronterizas, se reparten más de 300 000 refugiados en doce campos a lo largo de la frontera oriental entre Chad y Sudán.
Rechercheur VegaEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.