conflicto armado oor Nederlands
conflicto armado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
militair conflict
En ninguno de estos conflictos armados la Unión Europea, como agente internacional, ha participado en la determinación del curso de los acontecimientos.
Bij geen enkele van deze militaire conflicten was de Europese Unie een internationale speler die invloed had op het gebeuren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los conflictos armados y los ataques a civiles en todo el mundo aumentaron a un ritmo alarmante.
Viraferon is een steriel, stabiel preparaat van hoog gezuiverd interferon-alfa-#b dat bereid wordt door elEurLex-2 EurLex-2
¿Qué es un conflicto armado interno?
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijEuroparl8 Europarl8
Uno de los problemas que afectan a los países del Cáucaso meridional son los constantes conflictos armados
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.oj4 oj4
También tenemos la intención de aplicar la Estrategia de la UE sobre niños en conflictos armados.
Dat deden jullie welEuroparl8 Europarl8
El conflicto armado está registrando una escalada y el tráfico de estupefacientes sigue siendo de envergadura.
De onderhandelingen duurden een paar dagen waarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septembernot-set not-set
Tal como le he dicho, por el bien de todos, hay que evitar un conflicto armado.
Waarom heb je hem niet neergeschoten?Literature Literature
Niños en conflictos armados
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesEurLex-2 EurLex-2
Materiales radiactivos "adaptados para su utilización en conflictos armados"
zweervorming van de slijmvliezen in het maagdarmkanaal (mucositisEurLex-2 EurLex-2
El Derecho internacional humanitario regula el desarrollo de las hostilidades durante conflictos armados internacionales y no internacionales.
Naast de nitisinonebehandeling is een dieet nodig arm aan fenylalanine en tyrosine en dit moet worden gevolgd door de controle van plasma aminozuren (zie rubriek # enEurLex-2 EurLex-2
Los conflictos armados siguen siendo la principal causa de las catástrofes de origen humano.
Dat is toch niet te strak, hè?EurLex-2 EurLex-2
Reconocen que las partes involucradas en un conflicto armado afrontan invariablemente situaciones difíciles que requieren soluciones pragmáticas.
Blijf bij Loomis, ik ben over een uurtje terughrw.org hrw.org
Los niños y los conflictos armados (CAAC)
Daar is ons tweede checkpoint, Majon- niEurLex-2 EurLex-2
recluten o utilicen a niños en el conflicto armado en la RCA, en vulneración del Derecho internacional aplicable;
Ik zal dan ook blijven aandringen op meer geld voor de bevordering van de cultuur van de Europese burgers.EurLex-2 EurLex-2
El apoyo de la Comisión a la RDC se vio interrumpido por el conflicto armado.
Hun toekomst ging in rook opEurLex-2 EurLex-2
contribuir a la aplicación de las Directrices de la Unión Europea sobre los niños y los conflictos armados
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenoj4 oj4
Esfuerzos internacionales por prevenir y solucionar conflictos armados
Miles, het is de politie!not-set not-set
e) recluten o utilicen a niños en el conflicto armado en la RCA, contraviniendo el Derecho internacional aplicable;
Hallo, Brotherhoodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) de un conflicto armado, hostilidades, guerra civil o insurrección;
Ziekenhuis voor oorlogsveteranenEurLex-2 EurLex-2
Un conflicto armado en el que diversos actores son a la vez fuente y protagonistas de la violencia.
Ik moet je dringend sprekenEurLex-2 EurLex-2
Vistas las directrices de la UE sobre los niños y los conflictos armados,
Het primaire eindpunt werd gedefinieerd als de procentuele daling van mEASI van baseline tot het einde van de behandelingEurLex-2 EurLex-2
El NDC-R, dirigido por Guidon Shimiray Mwissa, utiliza niños soldados y los ha desplegado en conflictos armados.
Gelet op de besluitwet van # oktober # ter inrichting van de controle op alle mogelijke overdrachten van goederen en waarden tussen België en het buitenland, gewijzigd bij de wetten # januari # en # februarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) apoyo a la rehabilitación y reintegración de las víctimas de conflictos armados y catástrofes naturales;
Af, Mini Me.Ik heb beetnot-set not-set
a) un acto derivado de un conflicto armado, hostilidades, guerra civil o insurrección;
We hebben onze communicatiestrategie al versterkt ter vergroting van de zichtbaarheid van de bijdragen.EurLex-2 EurLex-2
Este texto critica el constante y frecuente despliegue de municiones de fragmentación en conflictos armados.
Ik kan wel voor iets anders zorgenEuroparl8 Europarl8
d) recluten o utilicen a niños en el conflicto armado en la RCA, contraviniendo el Derecho internacional aplicable;
Mijn vriendenEurLex-2 EurLex-2
4430 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.