conflictivo oor Nederlands
conflictivo
es
De una persona, grupo o fuerza: que se opone o ataca.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
conflictueus
es
De una persona, grupo o fuerza: que se opone o ataca.
nl
Een persoon, groep of macht die oppositie voert of aanvalt.
La Comisión considera que esa interrelación no tiene por qué ser conflictiva y no debe serlo.
Naar de mening van de Commissie bestaat er geen reden waarom die relatie conflictueus zou zijn, en ze dient dat ook niet te zijn.
vijandig
es
De una persona, grupo o fuerza: que se opone o ataca.
nl
Een persoon, groep of macht die oppositie voert of aanvalt.
Devolvimos al Zek su existencia temprana y menos conflictiva.
We hebben de Zek teruggeplaatst in een minder vijandige periode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vi) no vender ni comprar, ni ayudar a otros a comprar o vender diamantes que se sabe son conflictivos;
Wil je m' n antwoord niet horen?Eurlex2019 Eurlex2019
En mi matrimonio, había tres verdades, tres realidades alternativas y algunas veces conflictivas.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van artsof tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalLiterature Literature
Trayectorias de vuelo conflictivas
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentjw2019 jw2019
La normativa vigente exige la obtención de un certificado de usuario final para todas las operaciones de tránsito o de exportación de armas ligeras y de pequeño calibre hacia destinatarios conflictivos, con la excepción de las armas de fuego deportivas o de caza, a fin de que las autoridades españolas puedan comprobar que el usuario final es miembro del ejército o de las fuerzas y cuerpos de seguridad o de otras entidades estatales de seguridad conexas; en aquellos países donde no existen sociedades privadas, el usuario final debe ser una de las entidades antes mencionadas.
Net als m' n vaderEurLex-2 EurLex-2
subraya que los entes locales y regionales son agentes clave en la protección del medio ambiente y la conservación de la biodiversidad en tres aspectos esenciales: en primer lugar, como principales iniciadores de las inversiones realizadas con cargo a los fondos de los Estados miembros y los Fondos EIE; en segundo lugar, en su calidad de autoridades públicas reguladoras o responsables de conceder las autorizaciones en el sector agropecuario y en el sector de la planificación territorial y urbanística y, por tanto, capaces de ejercer una influencia considerable en el uso del suelo y, por ende, de otorgar prioridad a los aspectos medioambientales; en tercer lugar, los entes regionales y locales son las autoridades más próximas a los habitantes y desempeñan una función importante proporcionándoles información, incentivos y apoyo para proteger los hábitats y las especies conflictivas;
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así, junto a casos de colaboración eficaz, se estudiarán otros de colaboración con países conflictivos y en situaciones posconflicto.
Op voorwaarde dat ze door het Vast Comité als rechtstreeks dienstig voor de uitoefening van het ambt worden beschouwd, komen de werkelijke diensten met volledige prestaties van een andere aard dan de diensten bedoeld in artikel # en die het personeelslid voor zijn indiensttreding heeft verricht, eveneens in aanmerking voor de toekenning van de tussentijdse verhogingenEurLex-2 EurLex-2
v) no comprar diamantes en bruto en un área o procedentes de un área objeto de una notificación de una autoridad gubernamental o de una autoridad del sistema de certificación PK según la cual el área en cuestión produce diamantes conflictivos, o se venden en ella ese tipo de diamantes;
Deze richtlijn is gericht tot de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
En su primera alegación, HF sostiene que de las apreciaciones efectuadas por el Tribunal General en los apartados 141, 143, 144, 158 y 163 de la sentencia recurrida relativas a la utilización por el jefe de unidad de un tono inadecuado, en ocasiones un tanto coloquial o tosco, a su gestión dificultosa, o incluso en ocasiones torpe, de una situación conflictiva y a sus comportamientos especialmente directos y sin ambages, o incluso sarcásticos o con una cierta agresividad, se desprende que el jefe de unidad había tenido un comportamiento abusivo.
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasEurlex2019 Eurlex2019
Si bien he entendido y respetado el apoyo manifestado por el señor Moscovici a la solicitud del Primer Ministro Raffarin de crear una comisión internacional que, por motivos humanitarios, vuelva a examinar determinados casos conflictivos en los que han surgido problemas con la adopción internacional, me pregunto si sus Señorías podrían plantearse aprobar mi enmienda al apartado 17.
waarborgt de betrekkingen tussen de werkgevers en de werkzoekendenEuroparl8 Europarl8
Ciertamente sucede así en una situación como la que es objeto del procedimiento principal, en la que el pasajero conflictivo muerde a otros pasajeros y agrede a los miembros de la tripulación de cabina que intentaban calmarlo.
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handEuroParl2021 EuroParl2021
Los Estados miembros deberán garantizar que no se permiten usos conflictivos de los emplazamientos durante dicho período.
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikennot-set not-set
habilidades interpersonales, en particular para saber cómo afrontar las diferencias culturales y tratar con los pasajeros potencialmente conflictivos.
Ze is de stad uit gegaan.Ze stuurt kaarten aan ons samenEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que el EFRAG se encuentra elaborando su dictamen en materia de incorporación en relación con la NIIF 17, para lo cual está llevando a cabo una detallada evaluación de impacto; que el EFRAG, en sus documentos de reflexión, considera aspectos conflictivos el nivel de agregación, el margen de servicio contractual, el reaseguro, los requerimientos de transición y las repercusiones operativas;
In de encyclopedische wereld wordt het boek|reeds gezien als het handboek voor alle...... kennis en wijsheid om # belangrijke|redenenEurlex2019 Eurlex2019
En esta fase, los dos dicen claramente cuáles son sus puntos de vista con respecto al asunto conflictivo.
Ik weet graag wie iedereen isLDS LDS
Por tanto, salta a la vista que es necesaria una transición gradual si queremos evitar objetivos tan conflictivos en este terreno.
Nadat dit evenwichtspunt is geregistreerd, wordt een hogere druk ingesteldEuroparl8 Europarl8
Habida cuenta de la falta de tradiciones democráticas (incluso en los medios de comunicación), estas deficiencias hacen que la vida democrática resulte altamente conflictiva.
Ik stuur het naar jeEurLex-2 EurLex-2
La cuestión de las normas de licitación conflictivas surgió en casos concretos, ya que algunos ministerios fueron más flexibles que otros al escoger el procedimiento.
Ik verwacht je vanavond om negen uur. "EurLex-2 EurLex-2
la libertad de asociación y de reunión, en especial durante debates y acontecimientos conflictivos;
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten deinvoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenEurLex-2 EurLex-2
¿Y tiene su conflictivo chófer un teléfono igual, señor DeMarco?
OVERZICHT VAN DE BIJLAGENLiterature Literature
Raras veces he vivido un debate tan poco conflictivo en esta Cámara sobre una propuesta que prevé una mayor protección de los consumidores y mayores beneficios para las empresas.
Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetEuroparl8 Europarl8
En esta lectura se han barrido de la mesa los puntos más conflictivos, es decir, el ruido ambiental en los aeropuertos y también los aeropuertos militares.
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak LuongEuroparl8 Europarl8
— RECORDANDO que el Proceso de Kimberley, puesto en marcha para encontrar una solución al problema internacional de los diamantes conflictivos, incluía a todos los interesados, es decir, a los Estados que producen, exportan e importan los diamantes, a la industria del diamante y a la sociedad civil;
Het wordt overgedragen van keizer op keizerEurlex2019 Eurlex2019
Las áreas conflictivas se describieron, pues, a las autoridades nacionales correspondientes a las que se invitó a dar curso a las observaciones del Tribunal para lograr una visión global y definitiva de la situación (incluyendo la cuantificación del coste para la Comunidad) en cada caso.
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agentenEurLex-2 EurLex-2
Ello crea tensiones que a veces dificultan la convivencia, produciéndose en ocasiones situaciones muy conflictivas.
eenspecificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingennot-set not-set
La Reunión de las Partes adoptará por consenso mecanismos facultativos de carácter no conflictivo, no judicial y consultivo para examinar el cumplimiento de las disposiciones del presente Convenio.
Kijk hier eens naarEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.