Engel oor Nederlands
Engel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Engel
nl
Engel (single)
Ayer recogimos a Engel de un bar gay.
Ze hebben Engel gisteravond in een homobar opgepikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engel se precipitó hacia allí, y, aún no le había dado tiempo de alcanzar el río, cuando sonó un disparo.
Die heeft de Dodge niet nodigLiterature Literature
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre, por una parte, el Sr. Graf, nacional suizo, y el Sr. Engel, nacional alemán, y, por otra parte, el Landratsamt Waldshut, en relación con la negativa de éste a autorizar, con arreglo a la normativa aplicable, un contrato de arrendamiento rústico celebrado entre los dos primeros.
Nee, jullie blijven hier bij meEurLex-2 EurLex-2
Durante un momento, Engel no se sintió muy feliz.
Laten we dan maar gaanLiterature Literature
¿Se aburría en su trabajo la señora Engel y por eso no paraba de entrometerse en el de la K 11?
Als je dan doelt op wijn die azijn wordt, dan klopt hetLiterature Literature
El segundo criterio Engel atiende a la naturaleza jurídica de la infracción.
Ik denk dat het Randall waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El objeto general de dichos acuerdos, incluido el ALCP, es estrechar las relaciones económicas entre la Unión Europea y la Confederación Suiza (sentencia de 6 de octubre de 2011, Graf y Engel, C‐506/10, EU:C:2011:643, apartado 33).
Als het nou Pamela of Denise was, goedEurlex2019 Eurlex2019
ii) Sobre la aplicación del segundo criterio Engel
Ik heb je nodig als dubbelzijdige nierstenen, palegra, hersenontsteking, ziekte van ' Bright ', in hemelsnaamEurLex-2 EurLex-2
Para decidir si un procedimiento relativo a un comportamiento ilícito debe ser calificado como «penal» o no, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos aplica los tres «criterios Engel», denominados según la sentencia en la que fueron formulados por primera vez.
Misschien ga je beter nog even naar het toilet voor je vertrekt, JohnEurLex-2 EurLex-2
Lo siguen muchos, incluyendo a Richard Engel quien dijo que es confiable, directo y valiente frente a todo el caos.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld en de stof is niet gemakkelijk afbreekbaar of de log Pow G # (tenzij de experimenteel bepaalde BCF HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicola Engel se puso en pie sin decir palabra, abandonó la sala y volvió poco después con una botella de agua y un vaso.
Ik kan niet zwemmen!Literature Literature
Me llamo Nicola Engel y a partir del 1 de junio sucederé al comisario Nierhoff en el cargo.
Die bepalenLiterature Literature
37 De este modo, el Tribunal de Primera Instancia no ha respondido a los motivos y pretensiones tal como se plantearon ante él en el asunto T-20/89, al desestimar la pretensión de reparación del perjuicio moral que dicho nombramiento irrogó al demandante, basándose en el motivo, reproducido en la sentencia T-29/89, de que el retraso de la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos en elaborar su informe de calificación no le había ocasionado ningún perjuicio, siendo así que dicho retraso, en los términos en los que lo definió el Tribunal de Primera Instancia, fue posterior al nombramiento del Sr. Engel.
Ik ben vanavond de woorden kwijtEurLex-2 EurLex-2
Estoy completamente de acuerdo con el señor Engel y la señora Rühle en que sólo podemos aceptar nuevos actos legislativos a condición de que brinden una ventaja clara y apreciable para el mercado interior.
Waar heb je mij nou voor nodig?Europarl8 Europarl8
35 El acto lesivo en que pudo haber incurrido la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos al retrasarse en elaborar el informe de calificación del Sr. Moritz correspondiente al período 1983-1985 constituye una causa de perjuicio distinta de la que constituye el acto lesivo en que pudo haber incurrido esa misma Autoridad al nombrar al Sr. Engel en circunstancias irregulares.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isEurLex-2 EurLex-2
3.7.2018 B8‐0314/9 Enmienda 9 Frank Engel, Tomáš Zdechovský en nombre del Grupo PPE Propuesta de Resolución B8‐0314/2018
Literatuurnot-set not-set
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- Valeo/Engel
Goedenavond, Rayoj4 oj4
Tras utilizar los criterios Engel para dilucidar cuándo una sanción fiscal tiene, verdaderamente, «carácter penal», pese a su configuración nominal como de naturaleza administrativa, el Tribunal de Justicia incluyó una referencia explícita a la efectividad de las sanciones, cuyo engarce con la jurisprudencia del TEDH puede ser de difícil articulación.
De jas is nog steeds vochtigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propuestas de resolución B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 y B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (suplente de Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Frank Engel), y Monica Luisa Macovei presentan las propuestas de resolución.
Waar zijn die?not-set not-set
El hombre con la carialegre fisonomía de mozalbete, apellidado Engel, inclinó la cabeza.
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldLiterature Literature
6. Mediante escrito de 13 de octubre de 1986, el demandante presentó una reclamación solicitando la anulación de la decisión relativa al nombramiento del Sr. Engel para el puesto controvertido.
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesEurLex-2 EurLex-2
El tercer criterio «Engel» atiende a la naturaleza y al grado de severidad de la sanción.
Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanië; c) P.O. Box #, Amman #, Jordaniëeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intervienen Frank Engel, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de József Szájer, Daniel Cohn-Bendit, sobre la aplicación del procedimiento de preguntas de «tarjeta azul» en el marco del presente debate (el Presidente precisa que los grupos políticos habían acordado no utilizar este procedimiento) Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Lajos Bokros, en nombre del Grupo ECR, Zbigniew Ziobro, en nombre del Grupo EFD, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Krisztina Morvai, no inscrito, y Rui Tavares sobre la intervención de Krisztina Morvai (el Presidente recuerda las disposiciones del Reglamento relativas a las intervenciones por alusiones personales).
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent Bartowskinot-set not-set
También Nicola Engel había aparecido y se había adjudicado la dirección de la acción.
Ga zitten, AlexLiterature Literature
(Inicio del debate: punto 19 del Acta del 30.5.2018) Intervienen Frank Engel, Miriam Dalli, Jeroen Lenaers y Paulo Rangel.
Accijnsproducten * (debatnot-set not-set
Recurrente: Engel GmbH (Pfullingen, Alemania) (representante: C.
Tot de gerenommeerde internationale bezoekers konden Anne McClellen, Canadees minister van Volksgezondheid, worden gerekend en DrEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.