engañifa oor Nederlands
engañifa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
hoax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Repito que me sumo a ellas y que las respaldo, y que ahora hay que llevarlas a la práctica rápidamente, aunque rechazando la engañifa de pensar que todo puede resolverse a escala local.
In het kader van de voorgestelde activiteiten van dit project zullen wetenschappers en technici zich bezighouden met specifieke technische vraagstukken en met de ontwikkeling van vernieuwende procedures die de huidige prestatie van de CTBT en de evaluatie ervan overtreffen, eerst middels een aantal gerichte workshops waar de nieuwe ideeën worden bekeken en vervolgens door het ontwikkelen en testen van de veelbelovende technieken om er werkbare procedures van te makenEuroparl8 Europarl8
La sociedad de la información no es más que una engañifa, complacientemente utilizada aquí para tratar de confiscar la más antigua y la más bella de las propiedades, la propiedad intelectual
Je hebt drie maanden huurschuldEuroparl8 Europarl8
¿No debería la Comisión emprender una campaña destinada a desalentar a los ciudadanos de hacer uso de derechos que son meramente virtuales, en un «mercado único» que sólo es una engañifa y fuente de problemas?
Ik weet zeker dat je het verdient hebtnot-set not-set
El dogma de la solidaridad internacional no había sido más que una engañifa.
Eigenlijk, je spreekt niet metLiterature Literature
En realidad, una censura condicional es una engañifa.
VoertuigtypeEuroparl8 Europarl8
Es la engañifa más increíble de todos los tiempos y la monarquía británica la perpetra a la perfección.
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisLiterature Literature
La promesa de la Comisión de presentarnos en otoño un nuevo proyecto de decisión que modifique este sistema solo es una engañifa.
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met een overeenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als de assen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijnEuroparl8 Europarl8
Sospecho que su proposición es una engañifa.
Wanneer droeg ze die?Literature Literature
Se trata de una engañifa destinada a distraer la atención del ciudadano haciéndole creer que su Estado nacional mantiene sus poderes, cuando éstos le son progresivamente retirados por el sistema antidemocrático de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
de biochemische zuurstofbehoefte gedurende # dagen, uitgedrukt in mgll, van het afvalwater waarop Qd betrekking heeftEuroparl8 Europarl8
Al contrario, este informe, que responde a una iniciativa de la República Francesa que es, no obstante, es preciso subrayarlo, relativamente aceptable, no es sino una engañifa. Peor, es una incitación a la criminalidad, a la clandestinidad, a la ilegalidad y a la violencia.
Hij weet niks meerEuroparl8 Europarl8
¡Mejor una víctima de la engañifa femenina, como Adán sobornado por Eva, la amiga de la serpiente!
Je hoeft niet te komen, als je niet wiltLiterature Literature
Una última palabra para pedir sencillamente a nuestro Parlamento que voten nuestras enmiendas, sin las que este programa, ya importante por su mera existencia, correría un gran riesgo de ser una engañifa.
De modaliteiten van de aanvullende uitkering worden uitgewerkt door de raadvan beheer van het waarborg-en sociaal fondsEuroparl8 Europarl8
Debí usar unas cuantas artimañas y engañifas hasta recibir el permiso y entrar a hablar con él.
Hou m' n goud even vastLiterature Literature
Las perspectivas financieras son una gran engañifa.
Ik had dit beeld van jou binnen in mijEuroparl8 Europarl8
Me vi envuelta en aquella engañifa de toalla.
Het is de bedoeling dat met deze steunregeling, eventueel in combinatie met andere staatssteun of steun van andere openbare instellingen of plaatselijke overheden, de biologische landbouw in dit departement een stimulans krijgt, met dien verstande dat bij gecumuleerde steun de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# vastgestelde maxima steeds in acht moeten worden genomenLiterature Literature
En efecto, no sé por medio de qué tipo de engañifa los apartados 18, 19, 21 y 24 exigen, en nombre de la lucha contra el fundamentalismo, una mayor flexibilidad en la concesión del derecho de asilo a estas mujeres y, en el marco de una política preventiva, garantizar rápidamente la integración social de los inmigrantes, de los refugiados y de las minorías que residen en el territorio de la Unión.
En jij moet Brad, zijnEuroparl8 Europarl8
Y también conozco la engañifa de la Ritalina.
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffenLiterature Literature
Los argumentos del lobby del transporte por carretera son falacias: las capacidades de carga de los transportes pesados están infrautilizadas, por lo que la reducción de las emisiones de gases contaminantes con las que nos intentan engañar bajo el pretexto de "menos vehículos que transporten más mercancías" es, simplemente, una engañifa.
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentEuroparl8 Europarl8
Los jejenes, Señor de engañifa, son los susurros del mal
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvanLiterature Literature
Con mayor razón, las alusiones que dan a entender que esta medida puede contribuir al "desarrollo de su capacidad tecnológica (de los países más pobres) con el fin de poder llegar a exportar también productos acabados" , es decir, que estos países tienen una oportunidad para desarrollarse, es una engañifa.
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondenEuroparl8 Europarl8
Eso quiere decir, igualmente, que el nombre de Vespertino, en realidad, no es más que una engañifa.
Noem me godverdomme nooit meer een optimistLiterature Literature
—He visto a este tío en la tele un montón de veces —dijo su padre—, pero pensé que era una engañifa.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenLiterature Literature
Algo con regalos, tarjetas, engañifas surtidas.
Polariseer het pantserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hubiera alguna engañifa en la cosa, entonces tendría también mi interés... pero desde otro punto de vista.
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingenLiterature Literature
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.