engatusar oor Nederlands
engatusar
es
ilusionar y ganarse la confianza de alguien con halagos y mentiras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
vleien
flemen
nl
overdreven lief tegen iemand doen
No sé de dónde salía, pero nos engatusó para conseguir el puesto.
Ik weet niet waar ie vandaan kwam, maar hij fleemde zich naar binnen.
flikflooien
overhalen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No nos dejemos engatusar por los argumentos sobre la armonización de los regímenes fiscales, porque la armonización de impuestos bajo los Socialistas sigue una única tendencia, y ésa es al alza.
Zeg dat hij me binnenlaatEuroparl8 Europarl8
Han normalmente era un mentiroso consumado, pero al parecer no lograba engatusar a aquellos dos.
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JLiterature Literature
Además, nadie puede engatusar a Agatha tan bien como Lucy.
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m' n maten hierLiterature Literature
No estoy tan verde como para dejarme engatusar por sus encantos.
Waarom proberen we niet ' Sesam, open u '?Literature Literature
Sí, líderes religiosos han perpetuado la mentira de que se puede engatusar, adular y sobornar a Dios, al Diablo y a los antecesores muertos mediante costumbres supersticiosas.
Ik weet het nietjw2019 jw2019
Todo eso del honor y la libertad y tal solamente era para engatusar al escritor, ¿verdad?
Ze was zijn huisbazinLiterature Literature
Tú podrás engatusar a mi viejo, y entre los dos convencer al señor y a la señora Cabot.
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilLiterature Literature
Entonces permitieron que alguien los engatusara y les hiciera comprar un equipo estereofónico completo con tocadiscos, radio y televisor en colores.
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertjw2019 jw2019
Y cualquier escritor que se precie los engatusará, los azuzará, se los llevará al huerto.
Het zal best, broeder.Schiet maar op, zodat we terug kunnen naar die schatLiterature Literature
No te dejes engatusar por tu apellido, muchacho.
Had iemand een held besteld?Literature Literature
Nunca tuvo que engatusar a ninguna para que pasara un rato con él; las mujeres jamás se cansaban de él.
Behalve winkelen?Literature Literature
El plan de Ibrahim para engatusar al arqueólogo se desvaneció.
° de vormingstoelage voor de adjudanten en hoofdonderofficieren van het actief kader, behorend tot het niveau CLiterature Literature
¡Seguramente quería engatusar al pobre pero honrado trabajador!
De jaarwedden, opgenomen in artikel # staan tegenover indexcijfer # (indexcijfer # op # septemberLiterature Literature
Es cierto que su beso parecía inexperto al principio, pero a veces eso era tan sólo un truco para engatusar a un hombre.
Niet op kauwen of fijnmakenLiterature Literature
Y no me dejaré engatusar.
Dergelijke factoren dragen mogelijk bij aan een hogere gemiddelde blootstelling bij adolescentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No me importa —le respondió el muchacho —, una vez me dejé engatusar por ti, pero no tienes ni puñetera idea del juego.
E# tot E# correspondeert met bescheiden gebeurtenissenLiterature Literature
En lugar de aceptar una leve reprimenda, el de la UE se puso a engatusar y a amenazar a todo trapo a los signatarios para intentar evitar que esta moción viese la luz del día.
Hou op, verdomme!Europarl8 Europarl8
—O que lo quisiste confrontar y te volvió a engatusar.
Hoe is het?Is hij in orde?Literature Literature
Yo me alegraba de ello, pero Zahida y Ayesha no se dejaban engatusar y jamás demostraban agradecimiento.
Factoren zoals de oneffenheid van het oppervlak, de albedo, de stroom van voelbare en latente warmte zijn belangrijke variabelen voor die modellen en kunnen worden vastgelegd uitgaande van een « simpele » identificatie van de bodembedekkingLiterature Literature
Quien consigue engatusar al jurado, gana.
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangenLiterature Literature
—Engatusar a señoras mayores no es muy bonito, habría podido decirte.
Dit valt onder meer te verklaren door het belang dat externe belanghebbenden, zoals het Europees Parlement en de Raad, stellen in snelle feedback over KP-prestaties, het feit dat de langetermijneffecten van onderzoek moeilijk specifiek zijn toe te rekenen, en de focus die wordt gekozen door de onafhankelijke panels die de procedures uitvoerenLiterature Literature
Los líderes religiosos han hecho que la gente crea que Dios y el Diablo son divinidades a las cuales se puede engatusar, adular y sobornar.
Zoals die mooie vrouw van de galeriejw2019 jw2019
Wickwitz llevaba dos meses tratando de engatusar a la guapa armenia.
We begraven ' mLiterature Literature
Nadie en Europa se deja engatusar por las buenas palabras.
Ik ben inspecteur Collet van DCPJEuroparl8 Europarl8
El abuelo logra engatusar a Rosy para que se suba a la camioneta y después se monta él.
Daarom zijn maatregelen ter bevordering van de ontwikkeling en de toelating van geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, die zijn bedoeld om deze belemmeringen te voorkomen of op te heffen, gerechtvaardigdLiterature Literature
182 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.