engañado
bedrogene · gedupeerde
engaño oor Nederlands
engaño
es
Acción o práctica de engañar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
misleiding
es
Acción o práctica de engañar.
nl
De handeling of de praktijk van bedriegen.
Esto debe constituir un motivo de preocupación porque supone un engaño de los consumidores.
Dit is misleiding van de consument en daar moeten wij ons zorgen over maken.
bedrog
es
Acción o práctica de engañar.
nl
De handeling of de praktijk van bedriegen.
El engaño y el robo van de la mano.
Bedrog en diefstal zijn broers.
list
Era parte del engaño a nuestras esposas, ¿de acuerdo?
Het was onderdeel van de list voor onze vrouwen, oké?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
waan · oplichterij · bedriegerij · hoax · zwendelarij · mystificatie · verlakkerij · inbeelding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
engañar
afzetten · bedonderen · bedotten · bedriegen · beduvelen · beetnemen · begoochelen · belazeren · blaasjes wijsmaken · frauderen · in de maling nemen · misleiden · om de tuin leiden · ontgoochelen · ontwijken · op een dwaalspoor zetten · oplichten · tegenvallen · teleurstellen · vals spelen · verlakken · vreemdgaan · zot · zwendelen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 29 Texto de la Comisión Enmienda (29) Debe indicarse el país de origen o el lugar de procedencia de un alimento siempre que la falta de tal indicación pueda inducir a engaño a los consumidores en cuanto al verdadero país de origen o lugar de procedencia de dicho producto.
De #ste eeuw wordt geteisterd door resistente TBC, één op de drie zal stervennot-set not-set
Lo siento si lo engañó.
Oké Walter, geef me nu gewoon die knuppel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Repito, el objetivo capturado era un engaño!
Wereldwijde problemenLiterature Literature
Ella me engaño y ella no confía que nuestro matrimonio vaya a durar
ProefvaartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto no significa solamente un grave engaño sino también que la Comisión fue incapaz de establecer, con certeza, un valor normal o un precio de exportación fiables
De Deken, Wim, te Antwerpeneurlex eurlex
Vianne, ¿a quién crees que engañas?
Brussel, # juliLiterature Literature
Seguimos creyendo que esto sería un instrumento muy beneficioso en la lucha contra el engaño, el fraude y el secretismo en relación con los fondos de la UE en cada país.
DiksmuidelaanEuroparl8 Europarl8
Engaña hasta a los expertos.Cien por cien pelo humano
Ik wil graag dingen vragen over haaropensubtitles2 opensubtitles2
La viuda me engañó
is van mening dat er ruimte is voor innovatie ten opzichte van de bestaande mechanismen van het Protocol van Kyoto, in de vorm van verbintenissen en vast te stellen doelen voor ontwikkelings- en opkomende landen, om dergelijke toezeggingen in overeenstemming te brengen met de behoeften en mogelijkheden van elk land, op voorwaarde dat deze meetbaar, meldbaar en controleerbaar zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Toma nota de que los bancos implicados en las prácticas financieras de Parmalat, entre las que figuraban el uso de los llamados "medios con un objetivo especial" y la obstrucción de la transparencia así como el engaño a los accionistas por medio de acuerdos al margen de los balances, también son responsables y que debe examinarse la medida en que se apartaron intencionadamente de las normas en materia de transparencia y rendición de cuentas,
In geval van afneembare koppelkogels of onderdelen die niet met bouten zijn bevestigd, bijvoorbeeld klasse A#-X, moeten het bevestigingspunt en de vergrendeling zodanig zijn ontworpen dat een positieve mechanische sluiting tot stand wordt gebrachtnot-set not-set
Nos engañó a todos.
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un engaño
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsopensubtitles2 opensubtitles2
Fue Thorpe quien le engañó. Thorpe, que quería casarse con usted.
Artikel # van de wet van # maart # houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij de wet van # juli #, bepaalde tot de vervanging ervan bij artikel # van de wet van # maart # tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prensa especializada alemana informa sobre un método de tratamiento del pescado y de los productos pesqueros que puede llevar a engaño a los consumidores.
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
Pero por supuesto, no todo el engaño llega a la prensa.
Twaalf jaar is niet altijdted2019 ted2019
Un engaño, si quieres que sea completamente sincero contigo.
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesLiterature Literature
Con eso, no engaña a nadie
De computer gaat naar de FBIopensubtitles2 opensubtitles2
5 Los pensamientos de los justos son juicio;+ el manejo de los inicuos es engaño.
Ik hoopte dat hij in de basis zou zijnjw2019 jw2019
Aunque sea una maestra del engaño, necesitaba un poco de ayuda.
Stil, alsjeblieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me mintió varias veces, y yo detesto el engaño.
in het geval van andere tariefcontingenten, het overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# opgestelde bewijs, en, naast de in dat artikel genoemde elementen, ook de volgende gegevensLiterature Literature
David, no te engañé.
Die jongens zijn meestal jongensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más se trama un gran engaño.
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.Europarl8 Europarl8
Josefo, siguiendo con su engaño, logró asustar a la gente y hacer que se le rindiera sin que se perdiera una sola vida.
En geen infectiejw2019 jw2019
¿Sabía que me engañó el día de nuestra boda?
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se engaña, señor
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.