¿Quién engañó a Roger Rabbit?
Who Framed Roger Rabbit
engañado oor Nederlands
engañado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bedrogene
gedupeerde
Bueno, el hecho de que fueras engañado para hacer el trabajo sucio de Bobo lo mejora todo.
Het feit dat je gedupeerd werd om Bobo's vuile werk te doen, maakt het niet minder erg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
engaño
bedriegerij · bedrog · hoax · inbeelding · list · misleiding · mystificatie · oplichterij · verlakkerij · waan · zwendelarij
engañar
afzetten · bedonderen · bedotten · bedriegen · beduvelen · beetnemen · begoochelen · belazeren · blaasjes wijsmaken · frauderen · in de maling nemen · misleiden · om de tuin leiden · ontgoochelen · ontwijken · op een dwaalspoor zetten · oplichten · tegenvallen · teleurstellen · vals spelen · verlakken · vreemdgaan · zot · zwendelen
engañar
afzetten · bedonderen · bedotten · bedriegen · beduvelen · beetnemen · begoochelen · belazeren · blaasjes wijsmaken · frauderen · in de maling nemen · misleiden · om de tuin leiden · ontgoochelen · ontwijken · op een dwaalspoor zetten · oplichten · tegenvallen · teleurstellen · vals spelen · verlakken · vreemdgaan · zot · zwendelen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la demandante, este daño resulta de la manera poco respetuosa con la que se tramitaron sus derechos sociales, del sentimiento de haber sido engañada en cuanto a sus perspectivas de carrera y del hecho de haberse visto obligada a iniciar un segundo proceso para hacer valer sus derechos.
Je hebt hem toch niet lastig gevallen?EurLex-2 EurLex-2
Te han engañado, Lawrence.
Na raadpleging van het Comité van de Regio'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que le quedaba a Danner eran brillantes recuerdos y una sorda y resentida impresión de haber sido engañado.
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsLiterature Literature
De hecho, creemos que vio todo lo que Jack dijo en la prensa y comenzó a preguntarse si había sido engañado.
Ziva ondervragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vaya, pues a mí no me gusta descubrir que mi marido me ha engañado.
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.Literature Literature
¿Cómo ha afectado esto a la gente que ha sido engañada, extraviada?
Parkeer je mond even, Torresjw2019 jw2019
Y me he engañado a mi misma.
UITVOERING VAN DE KREDIETOVEREENKOMSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ella la habían engañado, lo mismo que a su madre.
vervangen bij het besluit van # april # en gewijzigd bij de wetten van # februari # en # augustus #, inzonderheid op artikel #, § #, #°, derde lid, vervangen bij de wet van # augustus # en gewijzigd bij de wetten van # december # en # december #, en vierde lid, ingevoegd bij de wet van # augustusLiterature Literature
Les ha engañado tu ropa, como a nosotros.
Nee... bijzonder zoals het lied van de kolibrie, die ' n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijtLiterature Literature
Cuando entré aquella tarde en el piso de Casañas comprobé que su mujer no me había engañado.
Daarenboven verzoekt verzoekster het Gerecht om de Commissie te veroordelen tot de betaling van de laatste tranche van de subsidie en om haar te veroordelen tot vergoeding van de schade die door verzoekster is geleden door, enerzijds, het achterwege blijven van de betaling van de laatste tranche van de subsidie en, anderzijds, de procedures die door OLAF en daarna de Commissie zijn gevoerdLiterature Literature
Incluso había engañado a mamá y a Ayoola con la interpretación, ambas sonreían.
De installaties voldoen aan de eisen als de feitelijke emissie van oplosmiddelen in de afgassen en de feitelijke diffuse emissie, bepaald aan de hand van bijlage II, kader #, punt #, kleiner zijn dan of gelijk zijnaan de emissiegrenswaarden in de onderstaande tabelLiterature Literature
—Me ha engañado; eso ha hecho —dijo Davis a su superior—.
Dat waren de verhalen die je bij blevenLiterature Literature
La profesora ugandesa Prudence Nandaula fue engañada y aceptó un trabajo en Kuwait.
TITEL XIII.-Opheffingsbepalinggv2019 gv2019
Es más fácil engañar a la gente que convencerla de que ha sido engañada.
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstLiterature Literature
Y ahora, mi querida y engañada Constance, ya no puedes desechar la idea.
van Margot Keßler (PSE) aan de CommissieLiterature Literature
“Adán no fue engañado, sino que la mujer fue cabalmente engañada.”—2 Cor.
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldjw2019 jw2019
Se daba cuenta ahora de que había sido engañada durante toda su vida, primero por su padre y luego por su marido.
Nee, er is geen inwendig letselLiterature Literature
Hoy ya me han engañado suficiente.
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 ”‘Y en cuanto al profeta, en caso de que él sea engañado y realmente hable una palabra, yo mismo, Jehová, he engañado a ese profeta;+ y ciertamente extenderé mi mano contra él y lo aniquilaré de en medio de mi pueblo Israel.
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatiejw2019 jw2019
Allí estaba otra vez; y ahora entendió que la desconcertante perspectiva del espacio le había engañado los sentidos.
de ontvangsten op een bedrag van BFLiterature Literature
Por las vistas comprendieron que muchas personas han sido engañadas por la religión falsa.
Ik beging een grove fout, zes jaar geleden, en daar boet ik nog steeds voorjw2019 jw2019
¡ Durant es un hombre que nos ha engañado, mentido robado e insultado a cada uno de nosotros!
Ze is al je geleuter zatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y también, al hecho de que se había engañado pensando en que tenía un matrimonio sólido.
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldLiterature Literature
Considerando que la mayor parte de las mujeres víctimas de la trata caen en las redes de la delincuencia organizada y son reclutadas por medio de documentos falsos, atraídas por ofertas de empleo, a menudo engañadas con falsas promesas de un trabajo legítimo y luego forzadas a trabajar como prostitutas,
De spoorvoertuigen en de andere motorvoertuigen bevinden zich niet in vergelijkbare situatiesnot-set not-set
Chicas pobres a las que, engañadas, se las hacía venir a burdeles europeos.
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiëntenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.