enganchar
aan de haak slaan · aanhaken · aanwerven · enteren · haak · haken · vasthaken · verbinden · verslaven
enganche oor Nederlands
enganche
es
anticipo inicial de dinero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
koppeling
Requisitos para fuerzas dinámicas aplicadas a enganches automáticos
Eisen voor dynamische krachten op automatische koppelingen.
aanbetaling
¡ Nunca vas a juntar para el enganche!
Je hebt nooit genoeg voor de aanbetaling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los enganches articulados no deberán tocar el suelo.
Sunset Strip, een half jaar laterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Un dispositivo de guía» está destinado a ayudar a la persona que instala el sistema de retención infantil ISOFIX guiando físicamente las fijaciones ISOFIX de la retención infantil ISOFIX a un alineamiento correcto con los anclajes inferiores ISOFIX a fin de facilitar el enganche.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
carga estática vertical en el punto de enganche (véase punto 1.6 del Anexo IV)
Waar wacht je op?EurLex-2 EurLex-2
La armadura de cada vehículo será capaz de soportar una carga de compresión estática longitudinal, al nivel de las fijaciones de los enganches, de al menos # kN sin deformación residual
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumeurlex eurlex
No lo sé, dice Negro, y por primera vez su voz revela cierta emoción, se engancha ligeramente en las palabras.
Een helaas nog steeds gebrekkige interne markt zorgt voor een gebrekkige Europese concurrentiekracht.Literature Literature
una señal alta situada a # metros del centro de la vía, con una altura de hasta # metros a una distancia mínima de # metros por delante del enganche
Dat kan ik weleurlex eurlex
Accesorios de automóvil, en particular, enganches para remolques, portaequipajes, portaesquís, guardabarros, cadenas para la nieve, paravientos, apoyacabezas, asientos de seguridad para niños
Zij zei dat ze graag met je naar bed wildetmClass tmClass
Sobre la base de un acuerdo común entre empresas ferroviarias y clientes, dichos criterios podrían incluir, por ejemplo, un servicio regular y fiable, horarios de salida y llegada conformes al mercado, puntualidad, facturación transparente, etc. (por parte de las empresas ferroviarias) y presentación a tiempo de los vagones y la carga en el lugar de enganche, etc. (por parte de los clientes).
Stop met lachenEurLex-2 EurLex-2
Yo me engancho, viejo ".
UITVOERCERTIFICAATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los sistemas de frenado en los que la energía acumulada (por ejemplo, energía eléctrica, neumática o hidráulica) sea transmitida al remolque por el vehículo tractor y sea controlada únicamente por el empuje sobre el enganche no constituirán sistemas de frenado de inercia en el sentido del presente Reglamento.
Toen we van school kwamen... wilden we allemaal de wereld veroveren maar, het is zwaarEurLex-2 EurLex-2
Los extremos laterales de los parachoques deberán estar dirigidos hacia dentro por la superficie exterior, con objeto de reducir el peligro de enganche.
Zal ik hem bellen?EurLex-2 EurLex-2
Entonces Tucker se enganchó la manga en un accesorio del decorado y este se cayó sobre la mesa.
De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellenLiterature Literature
Mecanismos de impulsión, transmisiones dentadas, unidades motrices, cajas de cambio, embragues, ejes de transmisión y enganches de remolques para vehículos
Wat doen we hier?tmClass tmClass
Antes de llevar a cabo la prueba del punto 1.4.2, deberá realizarse una prueba consistente en aplicar gradualmente, de forma creciente, sobre el centro de referencia del enganche, partiendo de una carga previa de 500 daN, una carga vertical establecida en 3 veces la carga vertical máxima admisible indicada por el constructor.
Hij moet waarschijnlijk een beurt hebbenEurLex-2 EurLex-2
Por «centro de referencia del enganche mecánico» se entiende el punto del eje del bulón, equidistante de los brazos, en el caso de la horquilla, y, en el caso del gancho, el punto resultante de la intersección del plano de simetría del gancho con la generatriz de la parte cóncava de éste en el punto de contacto con el anillo cuando éste último se encuentra en posición de tracción.
Ik vind deze kamer niet fijn meerEurLex-2 EurLex-2
(6) En el caso de los remolques o semirremolques, así como de los vehículos enganchados a un remolque o semirremolque que ejerzan una carga vertical significativa en el dispositivo de enganche o en la quinta rueda, debe incluirse esta carga, dividida por la aceleración estándar de la gravedad, en la masa máxima técnicamente admisible.
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?EuroParl2021 EuroParl2021
Enganche final, tipo UIC manual: llaves de paso
INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTENEurlex2019 Eurlex2019
que el nuevo tipo de enganche cuente con una homologación CE;
Mijnheer Farage, ik had geen mandaat - dat kan ik niet ontkennen -, maar de Russische troepen eerlijk gezegd ook niet, toen zij Georgië binnenvielen.EurLex-2 EurLex-2
Herrajes de correas y cintas, en particular tensores, carracas, cierres de enganche, ganchos, anillas y estribos para grúa
[Niet van toepassing op de Nederlandse versie.]tmClass tmClass
1) Las unidades y los sistemas de enganche final deberán estar proyectados de manera que el personal no corra riesgos indebidos durante el enganche y el desenganche ni durante las operaciones de rescate.
Ik zal dat opkuisen wanneer ik vertrekEurlex2019 Eurlex2019
— El enganche de husillo estará concebido de modo que se imposibilite que las fuerzas que actúan en el tren lo desatornillen de forma no intencionada.
Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt de Commissie daarvan in kennisEurLex-2 EurLex-2
La primera vez que las miré fue cuando a una de ellas se le enganchó el asa del bolso en mi silla.
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtLiterature Literature
Bicis, bicis eléctricas, velocípedos, biciclos, bicicletas, partes y accesorios de bicicletas, en concreto bombas de bicicletas, manillares de bicicletas, enganches de bicicletas, horquillas de bicicletas, pescantes, frenos de bicicletas, neumáticos de bicicletas, empuñaduras para frenos de bicicletas, asas de manillares, cámaras de aire para bicicletas, caballetes de bicicletas, bombas de bicicletas, artículo de reparación de cámara de aire de bicicletas, cuadros de bicis, timbres de bicis. cadenas de bicis, platos de bicis, rastrales de pedales de bicis
oorsprong van het produkttmClass tmClass
Cualquier máquina que se utilice para remolcar o ir remolcada deberá estar equipada con dispositivos de remolque o enganche diseñados, fabricados y dispuestos de forma que el enganche y el desenganche sean fáciles y seguros y que no pueda producirse un desenganche accidental mientras se esté utilizando la máquina
Wanneer dan ookeurlex eurlex
En los acoplamientos tipo gancho destinados a remolques con enganches articulados, cuando la carga vertical S aplicada sobre el acoplamiento sea cero, la fuerza de ensayo se aplicará en una dirección horizontal que simule una fuerza tensora sobre el gancho y que oscile entre 0,05 D y 1,00 D.
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.