engañar oor Nederlands
engañar
es
Hacerle una farsa a alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bedriegen
nl
iemand met kwade opzet in de waan brengen
Él se aprovechó de mi ignorancia y me engañó.
Hij maakte misbruik van mijn onwetendheid en bedroog me.
misleiden
nl
iemand in de waan van iets brengen
Tom siempre nos engaña. No confío en él.
Tom misleidt ons altijd; ik vertrouw hem niet.
vreemdgaan
No es culpa mía si la gente miente y engaña y hace cosas malas.
Ik kan er niks aan doen dat mensen liegen. En vreemdgaan en nare dingen doen.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in de maling nemen · beetnemen · beduvelen · bedotten · zot · ontwijken · begoochelen · ontgoochelen · teleurstellen · tegenvallen · blaasjes wijsmaken · om de tuin leiden · op een dwaalspoor zetten · vals spelen · belazeren · oplichten · bedonderen · frauderen · afzetten · zwendelen · verlakken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TODO el dinero perdido anualmente en los Estados Unidos de la América del Norte por medio de hurto, robo y ratería no iguala lo que comerciantes fraudulentos roban al público por medio de engañar en el peso, engañar en la medida y defraudar al dar cambio.
Datkan ik nietjw2019 jw2019
A mí no me puedes engañar.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name opartikel #, lid #, vijfde streepjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos engañarás esta vez.
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afirma que el único criterio pertinente consiste en determinar, de manera objetiva, si las marcas pueden engañar al público o inducirle a error, en particular, creando una confusión con otros productos.
Ga je slapen?EurLex-2 EurLex-2
El tipo te va a engañar de nuevo.
de gegevens van de nationale ondernemingen of multinationals, leveranciers, downstreamproducenten en sectoren waar de ontslagen vallen, de categorieën werknemers die ontslagen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunta intentó ocultar su consternación, pero no pudo engañar a Stella.
Ik kan hem niet helpen, tenzij ik de sleutel vind, ik zal deze man even controlerenLiterature Literature
Otros se dejaron engañar por la falsa sabiduría y ‘se desviaron de la fe’ (1 Timoteo 5:8; 6:20, 21).
Die bewaar ik weljw2019 jw2019
Aún no puedo creer que ese perdedor de Richard te engañara.
Je kent me nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engañar, los ojos pueden.
He, vind je het erg als ik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me encanta engañar a la gente.
Luister goedLiterature Literature
Había utilizado dicha técnica para engañar al ordenador y conseguir que le otorgara poder.
Als het aan mij lag, had ik je laten verrottenLiterature Literature
Eso es engañar.
Madonna van de gesteenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede engañar a quien sea para que haga cualquier cosa
Zeg het als het voorbij is!opensubtitles2 opensubtitles2
¿A quién quiero engañar?
Wat zou dat probleem zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El registro del examen a que fui sometida dijo: “Se teme que pueda engañar al público por habla y acciones”.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitziejw2019 jw2019
Es más fácil engañar a la gente que convencerla de que ha sido engañada.
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnLiterature Literature
Los parientes podían avasallar, engañar, mentir y burlar a los parientes, pero no matarlos.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitraat of poly(nitratomethyloxiraan) (CASLiterature Literature
Lo hacen de día para engañar a la policía.
Wie neem je in bescherming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Eso era para engañar a nuestros padres para que pudiéramos escaparnos a Las Vegas y casarnos!
Goedenavond dames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robar y engañar.
Gemiddelde VASpi-score aan het eind van de aanvankelijke titratie in mm (SDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La incorporación, en virtud del Tratado de Amsterdam, del concepto de espacio de libertad, seguridad y justicia implica, si no se quiere engañar al ciudadano, que la Unión se propone desarrollar, tanto en el primero como en el tercer pilar, una política significativa.
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraaktnot-set not-set
Mi entrenamiento era para engañar a su gente, no a la nuestra.
CVS-uitvoerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos vas a engañar de nuevo.
Dit is alles wat we gevonden hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te engañaré.
Het is niets, alleen hoofdpijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay que dejarse engañar por su sonrisa.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.