Valpaços oor Nederlands
Valpaços
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Valpaços
El vínculo del «Folar de Valpaços» con la zona geográfica está basado en la reputación.
Het verband tussen „Folar de Valpaços” en het geografische gebied is gebaseerd op faam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zona geográfica: Teniendo en cuenta el modo de producción tradicional, el saber hacer relacionado con la cría y la alimentación de los animales, la constitución de los suelos y las condiciones edafoclimáticas necesarias, la zona de producción (nacimiento, cría, engorde, sacrificio, despiece, corte y envasado) de la carne de cerdo transmontano queda circunscrita a los concejos de Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso y Vinhais, del distrito de Braganza, y a los concejos de Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar y Vila Real, del distrito de Vila Real.
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de registro de la denominación «Folar de Valpaços» presentada por Portugal (2).
Misschien kan ik het wel online verkrijgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tradicionalmente, la hogaza se elaboraba durante la Pascua: el domingo de Pascua, con ocasión del denominado «compasso» o «visita Pascal», las familias regalaban al clero la hogaza elaborada con los productos más finos que la tierra y las gentes producían: harina, huevos, aceite de oliva de las variedades «madural», «verdial» y «cobrançosa», carnes de porcino conservadas y productos ahumados tradicionales de Valpaços, marinados en vino y ajo y ahumados con la leña que abundaba en el municipio, como la de roble, pino y vid.
We kunnen hier niet lang blijven, die griezels zitten overalEurLex-2 EurLex-2
PT | Trás-os-Montes seguida o no de Valpaços | Vino con denominación de origen protegida (DOP) |
Hoe lang moet ik dit keer met je rondrijden?EurLex-2 EurLex-2
El «Folar de Valpaços» se distingue de otras hogazas similares por la forma de preparación de la masa de pan, ya que esta pasa por dos fases de fermentación, algo específico en el municipio de Valpaços.
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenEurLex-2 EurLex-2
PT || Trás-os-Montes seguida o no de Valpaços || Vino con denominación de origen protegida (DOP) ||
De laatste aanvalEurLex-2 EurLex-2
Trás-os-Montes seguida o no de Valpaços
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?EurLex-2 EurLex-2
Actualmente, a pesar de seguir siendo imprescindible en Pascua, la hogaza tiene una presencia asidua en las mesas de Valpaços durante todo el año y es indispensable en cualquier fiesta familiar o institucional.
Subcutaan ofEurLex-2 EurLex-2
Precongelación-Tras la fermentación, el «Folar de Valpaços» puede ser precongelado o ultracongelado.
Jij verbeeldt je dat alle problemen op worden gelost in een rechtszaalEurLex-2 EurLex-2
El vínculo del «Folar de Valpaços» con la zona geográfica está basado en la reputación.
°) artikel #, eerste lid, #°, van het koninklijk besluit van # januari # houdende algemene regeling inzake reiskostenEurLex-2 EurLex-2
Presentación de los valores mínimos y máximos de cada uno de los parámetros físicos del «Folar de Valpaços»
In zijn arrest nr. # van # juli #, waarbij op die twee vragen is geantwoord, heeft het Hof voor recht gezegdEurLex-2 EurLex-2
Trás-os-Montes seguida o no de Valpaços
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalEurLex-2 EurLex-2
el logotipo del «Folar de Valpaços»:
Ivermectine gevoelige collies verdroegen tot # maal de aanbevolen dosis zonder enig schadelijk effectEurLex-2 EurLex-2
Características visuales y organolépticas del «Folar de Valpaços»
Wat voor nieuws?EurLex-2 EurLex-2
Las materias primas utilizadas, la experiencia de los productores de la región, que siguen una tradición histórica transmitida de generación en generación, la reputación y la historia vinculadas a este producto y a la ciudad de Valpaços justifican que la producción de esta hogaza se circunscriba a este municipio.
Ik hou van de veldenEurLex-2 EurLex-2
Además de las menciones legalmente obligatorias, en cada etiqueta de «Folar de Valpaços» debe figurar:
Je kent me nietEurLex-2 EurLex-2
Queda registrada la denominación «Folar de Valpaços» (IGP).
Dat kan op een veilige en zuinige, en vanuit het oogpunt van volksgezondheid en milieu doelmatige manier gebeuren, of op een willekeurige manier, met alle risico' s voor de volksgezondheid en het milieu van dien.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el momento de su comercialización, el «Folar de Valpaços» presenta las características físicas y organolépticas siguientes:
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidEurLex-2 EurLex-2
El «Folar de Valpaços» es un producto de panadería, con forma rectangular, obtenido a partir de una masa de pan de trigo, enriquecida con huevos, aceite de oliva de Tras-os-Montes DOP o con características organolépticas similares, margarina vegetal y/o manteca de cerdo, rellena de carne de cerdo grasa y/o entreverada salada y seca (sin ahumar), panceta salada y seca (sin ahumar), salchichón de cerdo ahumado («Salpicão» y «Linguiça»), jamón de cerdo curado mediante ahumado o de forma natural y/o paletilla de cerdo ahumada.
Hoor je me, Vic?EurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.