Varadero oor Nederlands
Varadero
es
Ciudad turística en la provincia de Matanzas, Cuba, y una de las mayores áreas turísticas en el Caribe.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Varadero
es
Ciudad turística en la provincia de Matanzas, Cuba, y una de las mayores áreas turísticas en el Caribe.
nl
Vakantieoord in de provincie Matanzas, Cuba, en een van de grootste badplaatsen van de Caraïben.
El Varadero continúa aleteando tiburones y arrojando los cuerpos por la borda
De Varadero bleef haaien de vinnen afsnijden en de lijken overboord gooien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
varadero
es
Edificación, generalmente construida en parte en el agua, para albergar uno o varios barcos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
botenhuis
es
Edificación, generalmente construida en parte en el agua, para albergar uno o varios barcos.
nl
Een gebouw, gewoonlijk gedeeltelijk over het water gebouwd, als bescherming voor een boot of boten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dentro de una línea que une Haws Point, en la isla de Walney, al varadero de la isla de Roa
Wij zijn ook geheim agentenEurLex-2 EurLex-2
El Varadero continúa aleteando tiburones y arrojando los cuerpos por la borda
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengenopensubtitles2 opensubtitles2
El principal problema de esta actuación procede de la implantación de una gran zona de actividades logísticas (ZAL) destinada a acoger instalaciones empresariales y que rodea el núcleo urbano del Varadero hasta su límite urbano, de tal modo que actividades como el almacenamiento de hidrocarburos y las cargas y descargas de graneles (cementos y fosfatos esencialmente) se realizan a escasos metros de las viviendas.
Bovendien is deEDPS ook van mening dat de opmerkingen die hierboven zijn gemaakt over de wijze waarop het recht van toegang in het voorstel is geregeld, van overeenkomstige toepassing zijn op het recht op correctienot-set not-set
Los árboles se han cubierto de hojas hasta tal punto que, desde aquí, no puedo ver el lago ni el varadero.
Toen asbest wettelijk werd verboden in # is men gestopt met het gebruik ervan vanaf de #ste verdieping in de zuidtorenLiterature Literature
Hay luz en el varadero y sé quién está dentro.
Alleen in Boston is er een man die zo heetLiterature Literature
¿Se ha hecho un estudio de peligrosidad para la distribución de los derivados del petróleo? ¿Y hasta qué punto la actividad inversora en la Prefectura de Kavala (depósito geológico de 500 millones Nm3 de gas natural, central de cogeneración de electricidad y calor de al menos 75 MW, varadero de reparación de buques, unidad cementera justo encima de la marisma de Vasova, entre otras) es compatible con el derecho medioambiental comunitario?
Waarom heb je hem niet neergeschoten?EurLex-2 EurLex-2
Los varaderos y desembarcaderos medio derruidos escondían quién sabe qué enfermedades y desechos fétidos.
In het kader van deze overeenkomst komen de partijen het volgende overeenLiterature Literature
Junto al varadero había un gran cobertizo donde se guardaba el material deportivo.
Weet ik nietLiterature Literature
Escucha, Frank vino y recogió la llave del varadero.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El original, único y varadero, Willie Brown.
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diversas entidades ciudadanas han presentado sendas denuncias ante la DG Medio Ambiente y la DG Pesca de la Comisión Europea, además de ante los Ministerios españoles de Pesca y Medio Ambiente, ya que estiman que la construcción del mencionado puerto, con capacidad para 885 embarcaciones de hasta 40 metros de eslora, y que prevé además la construcción de 536 aparcamientos en superficie y 400 subterráneos en una zona que se ganará al mar, donde se ubicarán diversas construcciones de uso industrial, como muelles, varaderos y astilleros, perjudicará gravemente el medio ambiente de la isla y no contribuirá en nada a la sostenibilidad de sus recursos naturales.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. # van de Raad met betrekking tot de beheers-en controlesystemen en de procedure inzake financiële correcties betreffende uit het Cohesiefonds toegekende bijstandnot-set not-set
Esa tarde, Daniela se llevó a su hermano de excursión a Kawama, la prolongación de Varadero.
Nu weet ik dat ik gelijk hebLiterature Literature
Examen de sistemas operativos de negocios de puertos deportivos y varaderos
Ik heb ' n meisje leren kennentmClass tmClass
Sí, en un varadero.
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestión financiera de puertos deportivos y varaderos
De Commissie stelt elk jaar op basis van deze beschikking een werkprogramma optmClass tmClass
Gestión de negocios comerciales de puertos deportivos y varaderos
Maak ze wakkertmClass tmClass
Destacaron que el cierre de dos de los tres varaderos del Astillero de Gdánsk lo excluiría de esta competencia y eliminaría su posibilidad de supervivencia.
Het was het dashboard maarEuroparl8 Europarl8
Ben Gunn es el hombre para sacarlos de su varadero.
De eksters schreeuwenLiterature Literature
La tripulación decidió regresar a Varadero, Cuba, donde aterrizaron sin más problemas.
Als de door de technische dienst gemeten CO#-emissies de typegoedkeuringswaarde met niet meer dan # % overschrijden voor voertuigen van categorie M en met niet meer dan # % voor voertuigen van categorie N en als dezelfde Ki-factor van toepassing is, wordt de typegoedkeuring uitgebreid tot voertuigen die verschillen met betrekking tot de kenmerken in punt #.#.#.#, voor zover de in bijlage # van VN/ECE-Reglement nr. # vermelde familiekenmerken niet worden overschredenWikiMatrix WikiMatrix
Llego al varadero y, naturalmente, la verja de hierro está cerrada.
Dit kind gaat lijden.Literature Literature
El guardarropa del varadero.
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.