Varda oor Nederlands
Varda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Varda
Legolas Varda me compró un mynah.
Legolas Varda gaf me een maina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8647 — Värde/Fraikin) ( 1 )
Laat het eruiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cada uno de ellos precisa una respuesta distinta a la cuestión de la VARD.
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.EurLex-2 EurLex-2
Seguir prestando ayuda en especie y aplicando un sistema de protección de amplio alcance (fondos para necesidades especiales, gestión de casos, asistencia jurídica, consulta, divulgación, protección de menores y violencia de género) y vincular la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo (VARD).
Je manipuleert de getuige of zoEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, cada vez menos de ellos viajan en sus coloridos vardos tirados por caballos.
Dat je in het ziekenhuis lagjw2019 jw2019
—Pues es una suerte que yo no sea un vardo —dijo Hillder.
Alles en iedereen heeft z' n eigen plekLiterature Literature
De todos los Grandes que moran en este mundo a Varda es a quien más reverencian y aman los Elfos.
Wacht op mij!Literature Literature
La Comisión destaca que los debates continuos sobre los documentos relativos a la rehabilitación [proyecto de Reglamento del Consejo, Comunicación sobre los vínculos entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo (VARD)], han permitido informar a las distintas instancias comunitarias en numerosas ocasiones del estado actual del esfuerzo global de rehabilitación.
Je bent hier helemaal niksEurLex-2 EurLex-2
La estrategia de vinculaci n entre la ayuda de emergencia, la rehabilitaci n y el desarrollo ( VARD ) en Indonesia y Sri Lanka implica el recurso al mecanismo b ) de reacci n r pida para facilitar im genes por sat lite de los da os causados por el tsunami que podr'an ser tiles para la planificaci n de la reconstrucci n y la preparaci n ante las cat strofes.
Duur van de regelingelitreca-2022 elitreca-2022
53 Las DG de Ayuda Humanitaria y Desarrollo de la Comisi n colaboran estrechamente en el an lisis de todas las opciones posibles a fin de garantizar la VARD, y normalmente comparten informaci n sobre la situaci n humanitaria en las diferentes zonas de la RDC.
Je wordt begeleid door m ́n persoonlijke escorteelitreca-2022 elitreca-2022
Notificación previa de una concentración (Asunto M.8647 — Värde/Fraikin) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )
Het product bestaat uit perflutren microsferen, omhuld met een lipide capsuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El mago Vard de la isla de Verkat le ordenó esperar hasta que concluyera su tarea en Ashaba.
Wegens bepaalde budgettaire onzekerheden heeft Eurofound van de bekritiseerde procedure gebruik gemaaktLiterature Literature
De la etapa intermedia entre la ayuda a corto plazo y el desarrollo a más largo plazo se ocupa el proceso de vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo (VARD) (5).
Het spijt me, JeffEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, la Comunidad intenta, desde finales de la década de los noventa, ejecutar el marco estratégico de la VARD.
Aan het werkEurLex-2 EurLex-2
El análisis de la VARD efectuado por la Comisión en 1996 [1] sigue siendo válido.
% voor de periode van # juli tot en met # septemberEurLex-2 EurLex-2
Para tratar la cuestión de la VARD no hay un modelo ni plan único.
Hij viel je aan van alle kanten totdat je jezelf overgafEurLex-2 EurLex-2
VIII Si bien la conveniencia de vincular la ayuda de emergencia, la rehabilitaci n y el desarrollo ( VARD ) ha sido ampliamente aceptada tanto por la Comisi n como por otros donantes, son muy pocos los casos en los que este v'nculo se materializ en la pr ctica.
Romulaans lijkt erg op Vulcaanselitreca-2022 elitreca-2022
Otras partes interesadas son: los municipios de Varde, Favrskov, Randers, Aarhus, Roskilde y Copenhague; los sindicatos, las mutuas del seguro de desempleo (A-kasser), los representantes de los empleadores, las regiones de Midtjylland, Syddanmark, SeaLand y la región de la capital; los consejos regionales en materia de empleo; los ministerios de Empleo, Empresa y Crecimiento, y las empresas locales.
Dat is de overeenkomstEurLex-2 EurLex-2
Solo en Varde, se han visto afectados numerosos trabajadores cualificados y semicualificados, puesto que la planta se cerrará completamente en agosto de 2012.
Hij krijgt een onderscheidingEurLex-2 EurLex-2
Mientras tanto, para favorecer un enfoque global, la Comisi n present una Comunicaci n al Consejo y al Parlamento Europeo sobre los v'nculos entre la ayuda de emergencia, la rehabilitaci n y el desarrollo ( VARD ) ( 2 ), que llev a las conclusiones del Consejo de 28 de mayo de 1996 y al dictamen del Parlamento Europeo de 21 de febrero de 1997.
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.elitreca-2022 elitreca-2022
En 2007, los nuevos instrumentos exteriores (concretamente, el instrumento de cooperación al desarrollo (ICD) y el instrumento de estabilidad) han creado un nuevo marco para la aplicación del VARD.
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingenEurLex-2 EurLex-2
Varda, siéntate, no tiene todo el día.
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este respecto, en 2011 prosiguió el trabajo sobre la vinculación de la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo (VARD), como, por ejemplo, la programación conjunta, por parte de los servicios de la Comisión, de los presupuestos de seguridad alimentaria en determinadas regiones y la estrecha cooperación con el Instrumento de Estabilidad (medidas a corto plazo) para una rápida recuperación.
Jij verbeeldt je dat alle problemen op worden gelost in een rechtszaalEurLex-2 EurLex-2
Regresaré y pagaré por tu libertad, Vardó.
Als we geen geld beginnen uitgeven aan serieuze wetenschap, gaan we het verliezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Ley sueca sobre disposiciones especiales para la protección de menores (1990:52) (lag med sarskilda bestammelser om vard av unga) regula las medidas de protección para los menores, así como su guarda y acogida en contra de la voluntad de los padres.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = gemiddelde voor de achtergrond gecorrigeerde concentraties gedurende de cyclus verkregen via integratie (verplicht voor NOx en HC) of bemonsteringszakmetingen, ppmEurLex-2 EurLex-2
VIII Aunque sigue siendo una prioridad, existen grandes dificultades para aplicar el VARD en la RDC, y as hay que reconocerlo.
Wel waar.Je wilt het alleen niet zeggenelitreca-2022 elitreca-2022
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.