Vardar oor Nederlands
Vardar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Axios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por eso a la región se le llama "Macedonia de Vardar" por el río, para distinguirla de la "Macedonia del Egeo" (en Grecia) y "Macedonia del Pirin" (en Bulgaria).
Hij heeft me naar huis gebracht.Hij heeft gewacht tot ik binnen wasWikiMatrix WikiMatrix
Las objeciones griegas no implican una denegación del derecho del país a la independencia ni el rechazo de una cooperación efectiva con él, sino que plasman la idea, expresada en la adición de términos como «Vardar», «Skopie» o «norte», de que el Estado cuyo nombre constitucional es «República de Macedonia» no abarca toda la zona que históricamente es considerada como Macedonia.
Laat de woorden vloeiennot-set not-set
Recuerda la necesidad de que el río Vardar, que recoge la mayor parte del agua del país y discurre después por territorio griego, donde se llama Axíos, reciba protección frente a la contaminación causada porlas zonas industriales y urbanas
Landy zit boven in een van de kamersoj4 oj4
Constata que los esfuerzos en materia de protección de calidad del agua deben intensificarse en virtud de la nueva Ley relativa al agua; se refiere, en particular, a la gran necesidad de asegurar la calidad y de controlar la contaminación de las aguas del río Vardar, al que afluye la mayor parte del agua del país y que sigue su curso por territorio griego, donde se denomina Axíos, transportando residuos peligrosos, así como de los lagos fronterizos de Ohrid, Prespa y Dojran, y destaca la necesidad de concluir acuerdos bilaterales adecuados y garantizar su aplicación efectiva con los Estados vecinos, esto es, Albania y Grecia;
Goed want onze tijd raakt opnot-set not-set
Constata que los esfuerzos en materia de protección de calidad del agua deben intensificarse en virtud de la nueva Ley relativa al agua; se refiere, en particular, a la gran necesidad de asegurar la calidad y de controlar la contaminación de las aguas del río Vardar, al que afluye la mayor parte del agua del país y que sigue su curso por territorio griego, donde se denomina Axíos, transportando residuos peligrosos, así como de los lagos fronterizos de Ohrid, Prespa y Dojran, y destaca la necesidad de concluir acuerdos bilaterales adecuados y garantizar su aplicación efectiva con los Estados vecinos, esto es, Albania y Grecia;
U vindt het toch niet erg als ik uw referenties natrek...... Miss Allen?not-set not-set
¿Puede confirmar la Comisión que, de resultas de todas las restricciones expuestas, los servicios de autobús se han convertido en el principal medio de transporte público para acceder a Kosovo, pese a que —dependiendo del número cada vez mayor de atascos que se producen en la sobrecargada red viaria kosovar— se necesitan de dos a tres horas para recorrer el trayecto que, partiendo de la vieja estación de autobuses, que ya no presta ningún otro servicio, situada a orillas del Vardar, en el interior de Skopje, pasa por la zona fronteriza de Hani i Elezit y la ciudad de Ferizaj/Uroševac y llega a la estación de autobuses (Stacioni i Autobusavne) del noroeste de Priština, cerca de Rr St Ul Bill Clinton?
Elektrische ventilatorennot-set not-set
Al oeste y al noroeste, principalmente en los tramos superiores del Vardar, en torno a las ciudades de Gostivar y Tetovo, la lengua de la mayoría de la población es el albanés, escrito con caracteres latinos.
In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze nationale maatregelen of formaliteiten aan de Commissie meegedeeld zodra zij zijn vastgesteldnot-set not-set
¿Cuáles serían las consecuencias para las inmediaciones y el cercano río Vardar (Axiós) si el lago subterráneo se agotara?
Voor ieder effectief lid wordt een vervanger voorziennot-set not-set
La Comisión no dispone de información técnica que le permita comentar la probabilidad de que el lago subterráneo próximo a Bogdanci quede desecado ni de las consecuencias de ello: la República de Macedonia ha señalado que no hay riesgo ya que los pozos están situados en el depósito aluvial del río Vardar (Axios) y las correspondientes aguas subterráneas reciben continuamente agua del río.
Indien meer dan één, een lijst bijvoegenEurLex-2 EurLex-2
Características generales del país La cuenca hidrográfica del río Vardar está situada justo al otro lado de la frontera exterior de la Unión Europea, al norte de Grecia y al oeste de Bulgaria.
Alles wat jij wildenot-set not-set
Demandante: Muslahadin Vardar (Löhne, Alemania) (representantes: I.
Als het aan mij lag, had ik je laten verrottenEurLex-2 EurLex-2
Constata que los esfuerzos en materia de protección de calidad del agua deben intensificarse en virtud de la nueva Ley relativa al agua; se refiere, en particular, a la gran necesidad de asegurar la calidad y de controlar la contaminación de las aguas del río Vardar, al que afluye la mayor parte del agua del país y que sigue su curso por territorio griego, donde se denomina Axíos, transportando residuos peligrosos, así como de los lagos fronterizos de Ohrid, Prespa y Dojran, y destaca la necesidad de concluir acuerdos bilaterales adecuados y garantizar su aplicación efectiva con los Estados vecinos, esto es, Albania y Grecia
M' n partner hoeft nergens heenoj4 oj4
Concretamente, se han localizado laboratorios clandestinos de transformación del opio en heroína en todo el territorio del país, especialmente en el valle del Vardar.
Zelfs niet op pagina #?EurLex-2 EurLex-2
El Axios (Vardar) tiene además afluentes que, procedentes de Prilep y de Bitola, arrastran distintas sustancias peligrosas, ácidos, compuestos de cromo y otras procedentes de curtidurías, pero también de mataderos, de porquerizas industriales, etc.
Voor ieder effectief lid wordt een vervanger voorziennot-set not-set
Auto del Tribunal General de 14 de diciembre de 2012 — Vardar/OAMI — Joker (pingulina)
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.EurLex-2 EurLex-2
Considera que, aunque la reforma de la legislación sobre medio ambiente ha avanzado moderadamente, su aplicación a nivel local todavía ha de mejorarse considerablemente; pide de nuevo que se controle efectivamente la calidad y el nivel de las aguas de los lagos fronterizos de Ohrid, Prespa y Dojran, así como del río Vardar; pide una colaboración transfronteriza más estrecha en cuestiones medioambientales sobre la base de las normas de la UE y celebra, en este sentido, las iniciativas emprendidas a nivel regional, como la reciente reunión entre los primeros ministros de Grecia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Albania;
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia del resultado de la guerra de los Balcanes, la cuenca hidrográfica del Vardar pasó a formar parte de Serbia entre 1912 y 1941 como provincia Vardarska.
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klasnot-set not-set
En consecuencia, desde siempre ha habido contactos estrechos entre las dos grandes concentraciones de hablantes de albanés, Kosovo y la región que se encuentra en los tramos superiores del Vardar.
Je weet totaal niks over menot-set not-set
¿Puede confirmar el Consejo que, ya en 1993, se consideraron otras denominaciones que no se relacionaban con el pasado, sino con el presente y el futuro, tales como «Macedonia del Norte», «Nova Macedonia», «Vardar-Macedonia» o «Slavo-Macedonia»?
Sectorale milieuvoorwaarden kunnen algemene milieuvoorwaarden aanvullenEurLex-2 EurLex-2
Recuerda la necesidad de que el río Vardar, que recoge la mayor parte del agua del país y discurre después por territorio griego, donde se llama Axíos, reciba protección frente a la contaminación causada por las zonas industriales y urbanas;
Is dit het mes?not-set not-set
Está situado en el punto más alto de la ciudad con vista al río Vardar.
Ik heb uw werk gelezenWikiMatrix WikiMatrix
¿Puede confirmar el Consejo que, ya en 1993, se consideraron otras denominaciones que no se relacionaban con el pasado, sino con el presente y el futuro, tales como "Macedonia del Norte", "Nova Macedonia", "Vardar-Macedonia" o "Slavo-Macedonia"?
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvennot-set not-set
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.