Varaždin oor Nederlands
Varaždin
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Varaždin
nl
Varaždin (stad)
Según la clasificación climática de Köppen, el «županija» de Varaždin goza de un clima moderadamente cálido y moderadamente frío.
Volgens de klimaatclassificatie van Köppen heeft de provincie Varaždin een gematigd warm en een gematigd koud klimaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
un libro titulado Vodič kroz hrvatske gastro ikone (guía de los iconos culinarios croatas), publicado en 2007 y en el que se incluye la receta para preparar el «Varaždinski klipič» que puede encontrarse en los establecimientos de restauración de la ciudad de Varaždin y sus alrededores (varios autores, 2007, Vodič kroz hrvatske gastro ikone);
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenEuroParl2021 EuroParl2021
La «Varaždinsko zelje» es una col derivada de la variedad de conservación autóctona «Varaždinski kupus» (Brassica oleracea var. capitata f. alba) producida en los límites administrativos del departamento de Varaždin en Croacia.
Er is niets gebeurdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la monografía titulada Varaždin u slici i riječi (Varaždin en palabras y en imágenes) y publicada en 2006, que destaca que «entre las especialidades locales se incluyen los “Varaždinski klipič”, los “pogačice s čvarcima” y los “varaždinski medenjaci”» (Stanek d.o.o.
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criteriaEuroParl2021 EuroParl2021
Las características específicas del «Varaždinski klipič» también se mencionan en un número de la revista gastronómica Kuchnia, dedicada exclusivamente al patrimonio gastronómico de Croacia y de la provincia de Varaždin (Magazin KUCHNIA 2005, Slone paluchy z Varaždina).
Waar was je nu?EuroParl2021 EuroParl2021
Con el tiempo, fueron los panaderos de la provincia de Varaždin quienes continuaron con la producción del «Varaždinski klipič» y, a lo largo de los años, han ido adquiriendo una experiencia y unos conocimientos imprescindibles para su fabricación que se han transmitido de generación en generación.
Ik begrijp dat u een romantische relatie had met mijn cliëntEuroParl2021 EuroParl2021
La zona de producción del «Varaždinski klipič» abarca el conjunto del territorio de la provincia (županija) de Varaždin.
Het ondersteuningsbureau beheert en ontwikkelt een Europees asielcurriculum en houdt hierbij rekening met de bestaande samenwerking in de Unie op dit gebiedEuroParl2021 EuroParl2021
Hay además otros Teatros Nacionales en Split, Rijeka, Osijek y Varaždin.
HOOFDSTUK VI.-Subsidies ter zake van sociaal toerismeWikiMatrix WikiMatrix
La fabricación de una masa con esta forma y apariencia demuestra los conocimientos de los productores de la provincia de Varaždin.
Zag je dat, Jinx?EuroParl2021 EuroParl2021
La provincia de Varaždin se caracterizaba sobre todo por tener un sector de la panadería bien desarrollado, en el que se llevaban produciendo pan y panecillos desde el siglo XIII.
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullen er nog bijkomenEuroParl2021 EuroParl2021
Algunas veces los inviernos en el «županija» de Varaždin son fríos y sin precipitaciones de nieve, pudiendo descender la temperatura mínima diurna por debajo de -10 °C.
Ik verwacht van de Raad evenveel daadkracht.EurLex-2 EurLex-2
La producción de la «Varaždinsko zelje» se limita estrictamente a la zona circunscrita por las fronteras administrativas del «županija» (departamento) de Varaždin.
We brengen de video uit en creëren een mediastormEurLex-2 EurLex-2
9 A este respecto, se hace referencia a la sentencia dictada el 26 de septiembre de 2017 por el Županijski sud u Zagrebu (Tribunal de Condado de Zagreb, Croacia) en el asunto Gž-3798/15 y a las sentencias del Županijski sud u Splitu (Tribunal de Condado de Split, Croacia) de 18 de octubre de 2017 en el asunto Gž-1811/17 y de 30 de noviembre de 2017 en el asunto Gž-2459/2017, así como diversas sentencias dictadas en primera instancia, a saber, las sentencias del Općinski građanski sud u Zagrebu (Tribunal Municipal de lo Civil de Zagreb, Croacia) en los asuntos P‐7448/14, P‐123/17, P‐4873/13 y P‐1677/16; la sentencia del Općinski građanski sud u Zagrebu, Stalna služba u Sesvetama (Tribunal Municipal de lo Civil de Zagreb, sede permanente de Sesvete), en el asunto P‐2334/2015, y las sentencias del Općinski građanski sud u Varaždinu (Tribunal Municipal de lo Civil de Varaždin, Croacia) en los asuntos P‐137/16 y P‐1095/14.
Daarom is zij een inspecteur, en jij nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si bien es cierto que la gastronomía de la provincia de Varaždin ha tenido una fuerte influencia de la cocina de Europa central, ha conseguido conservar su carácter local, haciendo especial hincapié en las recetas ancestrales populares de su territorio.
Maar... ik ga een gedetailleerde inspectie uitvoeren... en daarna ' n supergedetailleerd rapport schrijven... in de hoop dat zo' n vals alarm niet weer zal gebeurenEuroParl2021 EuroParl2021
Según la clasificación climática de Köppen, el «županija» de Varaždin goza de un clima moderadamente cálido y moderadamente frío.
Oké, mijn zusje zit in kamerEurLex-2 EurLex-2
Las ciudades más cercanas son las de Varaždin, Koprivnica, Nagykanizsa, Murska Sobota, Bjelovar, Maribor y Graz.
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?WikiMatrix WikiMatrix
KOKA peradarsko prehrambena industrija dioničko društvo (KOKA d.d.), Varaždin, Jalkovečka ulica bb – pogon mesa (meat facility), actividad PCIC 6.4.a.
Ik weet nog dat ik werkte... als attaché voor UNICEFEurLex-2 EurLex-2
(5) En cuanto al impacto y las consecuencias de la catástrofe, las autoridades croatas informaron de que cinco zonas se han visto afectadas: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin y Zagreb.
Heeft de Raad de agenda zodanig vastgesteld dat hij niet openlijk toe hoeft geven wat de – verstrekkende – gevolgen zijn van de nederlaag die deze zelfde Raad op 13 september in Luxemburg heeft geleden?EurLex-2 EurLex-2
Lidija Horvat-Dunjko (nacida en 1967 en Varaždin) es una soprano croata y docente de la Academia de Música de Zagreb.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwWikiMatrix WikiMatrix
A finales de los años 1930, Rudolf Bergštajn, restaurador de Varaždin, anunciaba en un periódico local que la clientela de su restaurante podía disfrutar del: «... verdadero “Dalmatinski pršut”...» (Hrvatsko jedinstvo, Varaždin, 1938, no 60, p.
Je krijgt een rat van meEurLex-2 EurLex-2
Departamento de Conservación de Varaždin
Dit heeft niets te maken met het model van de sociale markteconomie, dat een symbool zou kunnen zijn van een Europees ideaal van humanistische verzoening tussen het noodzakelijke particulier initiatief en de noodzakelijke sociale bescherming van de fundamentele behoeften van ons allemaal.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.