al fin y al cabo oor Nederlands
al fin y al cabo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
per slot van rekening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fin y al cabo, de ese modo es como nos dan hijos.»
Mijn kus zal de zon onder doen gaanLiterature Literature
Al fin y al cabo este Parlamento es soberano.
Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op Ministersniveau bijeenEuroparl8 Europarl8
Al fin y al cabo, lleva cuatro años esperándolo.
Wit-Rusland hoort duidelijk niet thuis in het Oostelijk Partnerschap.Literature Literature
Confiaba totalmente en que guardaran su secreto: al fin y al cabo, sólo chismorreaban entre ellas.
Ik droomde van ' n vogel die opgesloten zat in ons lege huisLiterature Literature
Al fin y al cabo, se han recibido solicitudes de más de ochenta candidatos y candidatas.
Licht Buchanan inLiterature Literature
Al fin y al cabo, Nightwalker acababa de salvarla de... Gillen, para empezar.
Dezelfde situatie als hier?Literature Literature
Al fin y al cabo ella lo mandó para la abuelita, no para mí.
Verwerende partij: Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Y, al fin y al cabo, usted no me mataría por las razones que cree
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuigen het laden en lossen ervan. »Literature Literature
Al fin y al cabo esto lo había hecho Nash.
Uiterlijk tot en met # decemberLiterature Literature
El emplazamiento, al fin y al cabo, era casi perfecto.
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.Literature Literature
Al fin y al cabo, estarían usando el libro para salvar todo en lo que creían.
Ze verkopen die niet per éénLiterature Literature
—Al fin y al cabo, nuestros deseos serán satisfechos.
Tot slot moet erop worden gewezen dat er een algehele samenhang tussen de diverse beleidsterreinen van de EU moet worden bereikt om tegenstrijdigheden te voorkomenLiterature Literature
Al fin y al cabo, yo puedo vivir contigo.
Daar de productiecapaciteit stabiel is gebleven, is de bezettingsgraad door de grotere productievolumes licht verbeterdLiterature Literature
Al fin y al cabo soy médico, no un soñador lunático.
' Alle kandidaten die tonendat ze ernstige bedoelingen en aanzienlijke steun hebben... en in de laatste # dagen zitten van de verkiezingen... moeten kunnen meedoen met de debattenLiterature Literature
Al fin y al cabo, es educado
Laat het eruitopensubtitles2 opensubtitles2
Al fin y al cabo, ¿por dónde empezaría?
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekLiterature Literature
Quizá Dios sí tenía algo que ver con aquello al fin y al cabo.
In de buccale holte plaatsenLiterature Literature
Al fin y al cabo, hay que subirse al alféizar para verlo.
Begin niet over pechLiterature Literature
Al fin y al cabo, el dinero debe servir a las personas y no a la inversa.
Geen telefooncelEuroparl8 Europarl8
Mientras conducía hacia la tienda —al fin y al cabo mi madre seguía necesitando el pan— estaba conmocionado.
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurjw2019 jw2019
Al fin y al cabo, piensa, ¿no atacan a las personas vulnerables y dañadas?
Hoogleraren bij de « Haute Ecole Francisco Ferrer »Literature Literature
Al fin y al cabo la dama en cuestión tiene ciento ocho años.
E# tot E# correspondeert met bescheiden gebeurtenissenLiterature Literature
Al fin y al cabo, esto es Pakistán.
Zeg het ' s.De staatspsychiater, Dr. Rodeheaver, in diskrediet brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Al fin y al cabo, Quirm es la patria de monsieur Bidet!
Welk lijstje is dat?Literature Literature
Al fin y al cabo, si no fuera por él no habría vuelto a meterme en la selva.
Deze verdeelsleutel wordt vanaf # toegepast. »Literature Literature
9533 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.