al igual que oor Nederlands
al igual que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
alsmede
nl
en ook
El radiante traje de la novia era indudablemente modesto, al igual que los vestidos de las damas de honor.
De stralende jurk van de bruid was bescheiden, alsmede die van haar bruidsmeisjes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las combinaciones de glifos poseían un sentido intuitivo, al igual que los pictogramas.
Laat je uitnodigen voor koffie, vertel het hele verhaal, en zet je val uitLiterature Literature
Es importante la eficacia de la política de la zona euro, al igual que su legitimidad .
Ik kan niet zorgen dat jij weggaat, BellaEurLex-2 EurLex-2
David nunca había escrito mucho, al igual que los demás hombres con los que había salido.
de productie vindt plaats in dit geografische gebiedLiterature Literature
Al igual que lo fue para mí.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un mensajero del rey, al igual que yo.
Je krijgt haar terugLiterature Literature
Durante ese período, los salarios medios aumentaron ligeramente, al igual que el coste unitario de producción.
Opstaan, jongens en meisjesEuroParl2021 EuroParl2021
Al igual que Delta, actuará de preparador del correo.
Besluit #/#/EG, Euratom van de Raad van # september # betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, lid #, onder aEurLex-2 EurLex-2
Al igual que sus antecesores en el cargo, se creía querido por su pueblo.
Keien en grindLiterature Literature
—¿Y cómo sabes que explotará al igual que el camello?
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSLiterature Literature
Al igual que esto.
Wie het eerst bij de vuurtoren isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastante es diferente Al igual que todos los demás
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de mededeling van de Commissie, maar bovenal wil ik mijn collega Van den Berg feliciteren met zijn uitstekende verslag, dat naar mijn mening elementen en maatregelen bevat die onontbeerlijk zijn voor deze taak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justificación Al igual que la energía hidráulica, la eólica depende también de las condiciones meteorológicas.
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doelnot-set not-set
Al igual que Jehová, deseamos con sinceridad que escuchen el mensaje y sigan viviendo (Ezeq.
Beroep, op # februari # ingesteld door Koninkrijk Zweden tegen Commissie van de Europese Gemeenschappenjw2019 jw2019
Y ahora has robado mi corazón al igual que mi aliento.
Rustig ademhalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al igual que,
Gegevens van # patiënten, die Nespo toegediend hebben gekregen in Europese klinische onderzoeken, werden geanalyseerd om de dosis vast te stellen nodig om de hemoglobineconcentratie op de streefwaarde te houden.Er werd geen verschil waargenomen tussen intraveneuze en subcutane wekelijks toegediende dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El robo —al igual que ser esposa y parir hijos— requería una cierta dosis de valor y pericia.
Denk eraan: ze mogen pas in Lower Uncton het hoekje omLiterature Literature
Al igual que tú no renuncias al control.
Sonia, jij gaat met mij meeLiterature Literature
Y si usted recuerda, Pablo también está desaparecido, al igual que la novia de Dante, María.
Ironisch genoeg, toen jullie de stroom er af haalde viel het virus weg en hun kregen meer tijd om te werkenLiterature Literature
El reforzamiento de la cooperación transfronteriza, al igual que la formación, ya se ha mencionado anteriormente.
De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving #/# van het Hof van Justitie behandeldEurLex-2 EurLex-2
Los soldados que estaban al cuidado de éstos huyeron al instante, al igual que muchos de los demás.
Wat niet weet, wat niet deertLiterature Literature
Al igual que Percey, Hale no pudo dormir esa noche.
gelet op artikel #, lid # en artikel # en artikel #, lid # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (CLiterature Literature
Al igual que Sandra Davis.
Dit is een onaanvaardbaar voorstel en moet worden verworpen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al igual que yo, no puede decirse que esté desnutrida, pero aparte de eso no veo más parecido.
Geloof me, jongenLiterature Literature
Al igual que nosotros.
Waar heb je zo mooi leren spelen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las entida des vivientes al igual que el Señor, son plenas de conciencia y andan tras la felicidad.
° opgericht te zijn hetzij in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, geregeld door de wet van # juni # tot toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan verenigingen zonder winstoogmerk en aan de instellingen van openbaar nut, zoals gewijzigd bij de wet van # mei #, hetzij in de vorm van een vereniging bedoeld in hoofdstuk # van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van # juliLiterature Literature
70469 sinne gevind in 331 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.