al infinito oor Nederlands
al infinito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
in oneindigheid
voor altijd
oneindigheid
Es un viaje sideral que me lleva al infinito.
Een ware trip die me naar de oneindigheid brengt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al infinito y...
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Gideon miró al infinito mar de arena y rocas—.
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmerLiterature Literature
Pero ¿qué le importa al infinito?
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten en Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaaldLiterature Literature
Es claro que este punto de vista nos llevaría a una regresión al infinito.
De groentjesWikiMatrix WikiMatrix
Permaneció sentado mirando al infinito hasta que comenzó a telefonear a todas las Geirlaug del listín.
Toch gaat de Raad, en dan met name de ministers van een aantal rechtse regeringen, de richting uit van een verwatering van het pakket.Literature Literature
ENFOQUE AL INFINITO Viernes 1 de diciembre, 16.40, aeropuerto John F.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en metrespect van een opzegperiode van tenminste zes maandenLiterature Literature
Los números son cero, como cero carbón, o cero petróleo, y escalarlo al infinito.
Laten we weer gaan!ted2019 ted2019
¿Había querido sugerir el doctor Fuller con su dibujo, una reducción al infinito?
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdLiterature Literature
Miró al infinito, como dudando de si seguir o dejarlo.
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?Literature Literature
El ruso estaba allí, mirando al infinito con sus ojos mongoles, pasando por completo de Wagenbach.
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweede uitgaveLiterature Literature
Cuando n se aproxima al infinito, el área se aproxima a cero.
Vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming is het van belang te bepalen welke instantie de controle heeft over de gegevens die worden gebruikt bij de productie van de statistiekenWikiMatrix WikiMatrix
Así que siempre marca la misma dirección, al infinito, sobre su estante, la tapa cerrada.
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.Literature Literature
Al menos, su cara estaba girada en aquella dirección, pero sus ojos estaban dirigidos al infinito.
Weet jij wie Jezus is, Mr Barnes?Literature Literature
El cuadreo puede continuar, más pequeño y más pequeño, al infinito.
Dus vertel eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sus ojos miraron al infinito mientras agregaba—: Y vaya si sé que él merece ser feliz.
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.Literature Literature
¿Qué pintaba la biblioteca, quién se sentaba allí a mirar al infinito en días como ése?
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veel aan vechtende robotten denktLiterature Literature
¡ Al infinito y mas allá!
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al infinito y más allá.
Ik vind dat het verslag van de heer Lehtinen hieraan een uitstekende bijdrage levert, omdat onze definitie van de algemene plichten van dienstverleners naar mijn mening gebaseerd zou moeten zijn op afgesproken Europese normen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un salto al infinito, el momento extático del olvido.
Belangrijk is dat het Verdrag nu zal worden toegepast, en daarbij is de samenwerking tussen de Europese Commissie en het Europees Parlement van doorslaggevend belang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pensativo Tarquin se quedó mirando al infinito un momento, componiendo la figura.
We hebben veel toeristen plekkenLiterature Literature
Es lo más cercano al infinito que puedo imaginar.
Het is een kelder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toma la decisión equivocada y nos enviarás a todos al infinito.
Waarom ben je veranderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mírate, mirando fijamente al infinito.
Ik wil een privédetective inhuren om hem te vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquier cosa que encierra y limita debe ser expuesta al infinito.
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragenLiterature Literature
Se aplicó una hipótesis de tasa cero de crecimiento al infinito para todos los sectores de actividad.
Jou opzoekeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
472 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.