Al dente oor Nederlands
Al dente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
beetgaar
es
tipo de cocción de pasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pedí específicamente mis macarrones con queso " al dente ".
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún es la mejor manera de saber si están al dente
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenopensubtitles2 opensubtitles2
Los viejos fideos siguen siendo Poco al dente post-thaw.
de biochemische zuurstofbehoefte gedurende # dagen, uitgedrukt in mgll, van het afvalwater waarop Qdbetrekking heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan pronto como los espaguetis estén al dente, debe escurrirse el agua.
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldjw2019 jw2019
Consistencia: blanda, pero aun así fácil de cortar y firme al morder (al dente).
Het ondersteuningsbureau beheert en ontwikkelt een Europees asielcurriculum en houdt hierbij rekening met de bestaande samenwerking in de Unie op dit gebiedEurLex-2 EurLex-2
Buena suerte consiguiendo que tu penne esté al dente.
Ik werk hier nou # jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colomba tomó un bocado de una mezcla de macarrones, fusilli y penne, que milagrosamente estaban al dente.
Hij biedt tegenstandLiterature Literature
Quiero el mío " Al Dente ".
Ik denk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te he visto querer matar... porque tu pasta no estaba al dente.
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La celebramos al dente.
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es blando pero fácil de cortar, a lo que contribuye su textura «al dente».
In dit rapport wordt geenszins getracht in te gaan op alle maatregelen waaruit een antiterrorismestrategie zou moeten bestaanEurLex-2 EurLex-2
¿Quién podría haber esperado allí poder comer pasta caliente al dente?
Deze knuppel is geen zak waardLiterature Literature
Esto no está al dente
Activiteiten van het Transversale Programmaopensubtitles2 opensubtitles2
Pero ahora están al dente.
De Spanish Barons?- De Barracuda' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecían espaguetis cocidos al dente.
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidLiterature Literature
Tan pronto como los espaguetis estén cocidos al dente, escurra el agua y póngalos en un recipiente.
De Ark is geslotenjw2019 jw2019
Un plato de espagueti marinara al dente.
Ja, daar moeten we het nu over hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justo como los espaguetis al dente.
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedenLiterature Literature
Él estaba a punto de verter la salsa sobre la pasta, que seguramente estaría al dente.
M'neer, de badkamer valt bijna van elende uit elkaarLiterature Literature
En una olla de agua hirviendo cocinamos nuestros espaguetis hasta que estén al dente, firmes al morder.
specifieke maatregelen nemen om het percentage van de deelname aan bij- en nascholing door mensen die op de arbeidsmarkt met een overgangssituatie te maken hebben en van groepen met een geringe deelname aan opleiding, zoals vrouwen, laaggeschoolden en oudere werknemers, te vergrotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y que la pasta esté al dente.
De accuschakelaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pasta debe servirse al dente.
maximum # uren per jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis piernas siguen un poco " al dente ".
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orecchiette al dente, piñones, albahaca, tomates cultivados en casa, aceitunas, atún y queso parmesano.
Ik zou jullie kunnen helpenLiterature Literature
Había un cuenco lleno de fettuccine al dente y más raù que Pina había mantenido caliente para poner por encima.
Ze weet wat we voor haar voelenLiterature Literature
55 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.