al contrario oor Nederlands
al contrario
es
En la dirección o camino opuesto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
integendeel
es
adverbio utilizado sobre todo después de una negación o para dar énfasis a lo que acabo de decir.
Al contrario, realmente usted habla muy bien el inglés.
Integendeel, u spreekt werkelijk heel goed Engels.
daarentegen
Haindl y Palm, al contrario, se basan fundamental o exclusivamente en papel reciclado.
Haindl en Palm daarentegen steunen vooral of uitsluitend op oud papier.
andersom
es
En la dirección o camino opuesto.
nl
In de tegengestelde richting of wijze.
Ellos deberían preocuparse por nosotros, no al contrario.
Zij moeten zich zorgen over ons maken, niet andersom.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
echter · hoewel · in tegendeel · juist omgekeerd · maar · omgekeerd · tegengesteld · vice versa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al contrario.
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door de wet van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lydia, yo, al contrario que tú, sí tengo que trabajar.
een beschrijving van het beleggingsbeleidLiterature Literature
Al contrario, estás sana.
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel # opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden goedgekeurd door het Paritair Comité voor de socio-culturele sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Al contrario, creo que es una de mis mejores ideas.
Weet ik nietLiterature Literature
Al contrario, era un misterio que me apetecía mucho descubrir.
Heb je geslapen vannacht?Literature Literature
Al contrario de los labios genitales mayores, ricos en grasa, los menores son finos y muy sensibles.
° één vertegenwoordiger van de dienst voor de jeugd van het Ministerie van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Al contrario que yo.
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contrario, me alegro de que lo haya hecho -dijo Lazarus-.
Achter je, heksLiterature Literature
Al contrario, creo que ha sido bastante directo y esclarecedor.
Ik heb al op 31 augustus een prioritaire vraag gesteld aan de Commissie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contrario: parecía divertirse por primera vez en mucho tiempo.
Misschien is ze gaan w... wandelenLiterature Literature
Al contrario, Robin tenía a menudo la sensación de estar molestando.
Je hebt te maken met Nick de snelle, babyLiterature Literature
Usted, al contrario que sus padres... siempre supuso que a su hermana la habían asesinado, ¿verdad?
Ik doe net of ik je omhelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por desgracia, al contrario que los demás parlamentos, esta Cámara no puede tomar una decisión sin cooperación.
En zij zullen de nieuwe leiders zijnEuroparl8 Europarl8
Ambos han sido elaborados sobre una base militar, al contrario que Galileo.
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow PantsEuroparl8 Europarl8
Al contrario.
Wat zeggen uw gevoelige oren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me trastorna, sino, al contrario, me escucha pacientemente...
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatLiterature Literature
Tendría que ser al contrario.
Wat zei ik dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no es porque no nos parecen importantes las consideraciones éticas; más bien al contrario.
Luister niet naar hemEuroparl8 Europarl8
No, al contrario, me siento halagado.
Ze kunnen ons niets makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Muy al contrario!
Wanneer het verkooppunt strafpunten heeft, wordt, indien bij het nieuwe toezicht opnieuw de afwijking wordt vastgesteld die aan de basis heeft gelegen van de strafpunten, direct een pro-justitia opgemaaktEuroparl8 Europarl8
Al contrario, el resultado puede ser daño a uno mismo y a otros.
Niets... alleenjw2019 jw2019
Pero lo que Mademoiselle Johnson no podía saber, al contrario que Madame Leidner,
Ik.Niet jij, ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57752 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.