al corriente oor Nederlands
al corriente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
goed ingelicht
op de hoogte
La Comisión está al corriente de la legislación belga, que introduce servicios bancarios mínimos a un nivel nacional.
De Commissie is op de hoogte van de Belgische wet waarbij basisbankdiensten op nationaal niveau worden ingevoerd.
bekend
Estoy deseando ponerle al corriente de nuestras leyes.
Ik zie ernaar uit u bekend te maken met onze wetten.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
welingelicht · actueel · bewust · met zijn tijd mee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesús estaba más al corriente que ninguno de ellos de la hostilidad despiadada del Diablo.
Bij koninklijk besluit van # maart # genomen krachtens de wet van # december #, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Institut Saint-Boniface-Parnasse" te Elsene om in de provincie Waals-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad onder de benaming "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" een tombola te organiseren van # december # tot en met # februarijw2019 jw2019
¿Está la Comisión al corriente de este asunto?
Dit is mijn man JoeEurLex-2 EurLex-2
¿De qué otro modo explicas el hecho de que Rick estuviera al corriente de todo?
Stond te boek als een O- dossierLiterature Literature
Eco me puso al corriente de los últimos rumores que circulaban por el Foro.
° de toetreding tot en uittreding uit het experimentLiterature Literature
También los inspectores estaban al corriente.
M' n hersenen zitten tjokvol fenyethylamineLiterature Literature
¿Puede indicar la Comisión si está al corriente de los datos mencionados relativos a la contaminación?
De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan Malta in het kader van de in die lidstaat toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en IIEurLex-2 EurLex-2
Mis amigas estaban al corriente, por supuesto, de lo del hijo del clérigo.
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende personen, gewijzigd volgens de verandering van vestigingsplaatsLiterature Literature
Tendría que vender tres, si no cuatro, de mis restaurantes para ponerme al corriente.
Geprikkeld en opgewonden?Literature Literature
¿Está al corriente la Comisión de esta situación?
Gelet op de wet van # maart # betreffende het statuut van de beroepsofficieren en van de reserveofficieren van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel #, § #, vierde lid, gewijzigd bij de wet van # maartnot-set not-set
Contésteme, ¿Oosting estaba al corriente de sus relaciones con Popinga?
De lidstaten kunnen het stelsel van de titels # en # binnen hun rechtsgebied toepassenLiterature Literature
¿Está al corriente la Comisión del encarcelamiento del Profesor Saad Eddin Ibrahim?
Nooit gedacht dat iemand haar zou vindenEurLex-2 EurLex-2
¿La Gestapo estaba al corriente?
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsLiterature Literature
En aquel momento se dio cuenta de que él no había puesto al corriente a su hermana.
Ik ben niet op zoek naar LeoLiterature Literature
¿Podría indicar la Comisión si está al corriente de estos acontecimientos?
Misschien is er iets met de bioneurale geleinot-set not-set
Todos parecían estar al corriente de algo que ella ignoraba completamente.
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?Literature Literature
El director de la NASA está a la espera de ponerla al corriente.
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnLiterature Literature
Tommy me puso al corriente de la reunión.
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Está la Comisión al corriente de estas indemnizaciones concedidas a Lachaussée?
Bloed drinken vinden wij niet nodignot-set not-set
¿Se encuentra la Comisión al corriente de este problema?
Wat moet je nu?EurLex-2 EurLex-2
- Strathern ya está al corriente, John -dijo Ormiston
Maar als ze niet getuigt, ga jij ervan uit... dat er iets tussen ons was... en dat zou ruzie tussen ons brengenLiterature Literature
Sin duda estaréis al corriente de ese proyecto.
Kunnen we niet gewoon uitstappen?Literature Literature
Las mujeres ya están al corriente de todo.
We vroegen wat hij bedoeldeLiterature Literature
Dunk estaba al corriente de la antigua enemistad entre los Blackwood y los Bracken.
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagLiterature Literature
—Entonces, ¿podemos suponer que Sævar Kreutz también está al corriente de nuestros progresos?
Als ik wijn met je deel, steek je me maar aan met je ziekteLiterature Literature
Usted está totalmente al corriente, supongo
En een vleugel voor het weeshuisLiterature Literature
16745 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.