ayuda al exterior
hulp aan het buitenland
al exterior oor Nederlands
al exterior
es
Más allá de las fronteras de un país.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
in het buitenland
es
Más allá de las fronteras de un país.
nl
Buiten de grenzen van een land.
¿Este es tu primer viaje al exterior?
Is dit je eerste reis in het buitenland?
buiten
Las instituciones deben desarrollar una cultura de la innovación y el espíritu empresarial orientada al exterior.
Instellingen moeten een naar buiten gerichte cultuur van innovatie en ondernemerschap ontwikkelen.
buitenshuis
Se ha pedido a los residentes que tengan cuidado... cuando salgan al exterior.
De ingezetenen worden gevraagd om voorzichtig te zijn buitenshuis.
in het rond
naar alle kanten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El buen tiempo barre las rutinas, empuja a Louise al exterior, a los parques, con los niños.
Nee, u heeft gelijkLiterature Literature
Brianna lanzó una última ojeada al exterior antes de apresurarse a seguirla.
De spoorvoertuigen en de andere motorvoertuigen bevinden zich niet in vergelijkbare situatiesLiterature Literature
—¿De modo que este túnel asoma al exterior de las murallas?
Zet die onzin uitLiterature Literature
Josh sintió la piel áspera contra su mano mientras el hombre lo guiaba al exterior de la habitación.
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegennetLiterature Literature
Algo había salido al exterior a través del agujero.
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesLiterature Literature
La puerta correspondiente sobre la otra ala habría conducido al exterior.
Ik schrok me een ongelukLiterature Literature
Como muchos de vosotros ya sabéis, salí al exterior antes de que nos arrebataran nuestro hogar.
Ik ken wat mensen in L. ALiterature Literature
Temía que me llevara junto al cadáver del pobre Simón, pero afortunadamente salimos al exterior.
Het is voor jouLiterature Literature
Si lo haces, te otorgamos el privilegio de salir al exterior y de bañarte.
Dat is dapper, daar hou ik vanLiterature Literature
Entregas al exterior
Zou je dat willen?EurLex-2 EurLex-2
La habitación 102 tenía que abrirse al exterior.
Maatregelen # enLiterature Literature
° ° ° Interviene Franz Obermayr sobre la distribución de folletos al exterior del hemiciclo (La Presidenta toma nota de ello).
En Genya maar wikkelen als een kind met een vliegernot-set not-set
Se asustó y salió con su familia al exterior, al igual que el resto del clan skgaro.
Of zijn alle autostoelen al opgebruikt?Literature Literature
Los quesos se lavaban a mano con cepillos, en la bodega en invierno y al exterior en verano.
Ik kletste maar watEurLex-2 EurLex-2
Las instituciones deben desarrollar una cultura de la innovación y el espíritu empresarial orientada al exterior.
Voor wat betreft het westelijke bestand zal er 30 procent meer gevist worden dan aanbevolen. Daarbij komt nog de niet-gerapporteerde en illegale visvangst.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- cuando una empresa recurra al exterior para realizar una actividad ejercida previamente por la propia empresa;
Vind je dat ik dat moet zeggen?EurLex-2 EurLex-2
El envío de los neumáticos al exterior también resultaba por tanto imposible.
Zoals je wiltEurLex-2 EurLex-2
Lope y los demás salieron al exterior, rodeando la misma cúpula que ahora ocultaba al gotal.
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdLiterature Literature
Es como si llevara dentro de mí toda la vida, aguardando el momento adecuado para salir al exterior.
Ik wil het verhaal, JoeLiterature Literature
—me preguntó Ambrose cuando por fin salimos al exterior.
En ze willen uitgerekend... iemand ontmoeten die met de procureur- generaal werktLiterature Literature
Una pregunta que nos hacemos reiteradamente es: ¿quién representa al euro de cara al exterior?
En niets is zo zuiverend als vuurEuroparl8 Europarl8
Los que sobresalgan menos de 5 mm tendrán las aristas cara al exterior redondeadas.
Ik wil de waarheid wetenEurLex-2 EurLex-2
Más allá estaba la puerta que conducía al exterior, a un vacío de 180 grados bajo cero.
Wil je m' n antwoord niet horen?Literature Literature
Salí al exterior y lo volví a llamar.
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonenLiterature Literature
La tarjeta envía un interrogación al exterior (RND3).
Zijn jullie ooit bij de grote Hollywood Sign geweest?EurLex-2 EurLex-2
33083 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.