asignatura oor Nederlands

asignatura

/a.sig.na.ˈtu.ra/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

vak

naamwoord onsydig

Física es mi asignatura favorita.
Natuurkunde is mijn favoriete vak.

vakgebied

naamwoord onsydig

onderwerp

naamwoord onsydig

Dinámica de Fluidos fue tu peor asignatura en la universidad.
Vloeistof mechanica was je slechtste onderwerp op school.

schoolvak · leerstof · onderwijsvak

Soortgelyke frases

asignatura principal
hoofdvak

voorbeelde

El CESE considera que el objetivo más amplio de la educación se inscribe en el equilibrio y la estrecha cooperación entre las asignaturas CTIM y las ciencias sociales y humanidades.
Volgens het EESC is het bredere doel van onderwijs gelegen in een evenwicht en nauwe samenwerking tussen de STEM-vakken, sociale en geesteswetenschappen.

Consideraba que los matemáticos se tomaban demasiado en serio su asignatura.
Hij was van mening dat wiskundigen hun vak veel te serieus namen.

Estoy detectando una bio- asignatura del Capitan Picard a bordo del colector
Kapitein Picard is aan boord van de collector

De modo que en 1967 me trasladé a la Universidad de Hawai para mi penúltimo año a fin de tomar las asignaturas necesarias que me prepararan para aquel campo.
In 1967 ging ik derhalve naar de universiteit van Hawaii, om daar gedurende het eerste jaar de noodzakelijke cursussen te volgen die mij op deze studie zouden voorbereiden.

Los solicitantes de una BPL recibirán reconocimiento de crédito para los requisitos relativos a los conocimientos teóricos por las asignaturas comunes especificadas en el punto BECL.135, letra a), punto 1, cuando:
Kandidaten voor de afgifte van een BPL worden vrijgesteld van de eisen inzake theoriekennis van algemene onderwerpen als gespecificeerd in BFCL.135, onder a), punt 1, als zij:

Así que pensé, ¿y si les dijera que mi vida es una historia, cómo nací para esto, cómo aprendí sobre la marcha esta asignatura?
Dus dacht ik: als ik nu eens vertelde dat mijn geschiedenis een verhaal was, hoe ik ervoor gemaakt was, hoe ik geleidelijk dit onderwerp heb geleerd?

Es probable que la reducción de horas lectivas en las asignaturas de ciencias en las escuelas de formación profesional desde 2016 aumente el retraso de Hungría en conocimientos científicos.
Het verminderen van het aantal lesuren voor wetenschappelijke vakken in scholen voor beroepsonderwijs sinds 2016 zal waarschijnlijk de achterstand van Hongarije op het gebied van wetenschappelijke vaardigheden nog vergroten.

Aunque pueda resultar obvio, cuando la alumna y su profesor incorporan a la página web de la escuela alemana un trabajo para la asignatura de lengua española, su intención no se dirige de manera directa a publicitar la fotografía en cuanto tal, sino la ponencia en su conjunto, de la que forma parte la imagen controvertida de Córdoba.
Hoewel het vanzelfsprekend kan lijken, hadden de leerlinge en haar leerkracht bij het plaatsen van een werkstuk voor het vak Spaans op de website van de Duitse school, niet direct de bedoeling de foto op zich te publiceren, maar wel het werkstuk in zijn geheel, waarvan de litigieuze afbeelding van Cordoba deel uitmaakt.

Pues bien, el artículo 1, apartado 2, no dice nada de la posible duración mínima que debiera dedicarse a las asignaturas puramente odontológicas.
Artikel 1, lid 2, vermeldt evenwel niets omtrent een eventuele minimumduur die aan louter tandheelkundige vakken zou moeten worden besteed.

Prueba de ello es el reducido número de alumnos que eligen estas asignaturas en la escuela, la actitud de los jóvenes y los padres respecto a estas disciplinas y el nivel de nuevas contrataciones en la investigación y las profesiones relacionadas.
Dit blijkt uit het feit dat er weinig leerlingen op school voor deze vakken kiezen, uit de houding van jongeren en hun ouders ten aanzien van deze vakken, en op latere tijdstippen uit het aantal nieuw aangeworven mensen in research-functies en aanverwante functies.

Por lo visto, le gustaba estar ahí aunque las asignaturas de deporte siguieran sin ser de su agrado.
Het leek hem daar te bevallen, hoewel hij nog steeds niet van sport hield.

A lo mejor no conseguía impartir cuatro asignaturas el próximo semestre.
Misschien hoefde ze volgend semester geen vier vakken te geven.

El FEDER tiene un reto esencial en este campo y, para favorecer el desarrollo de estas regiones atrasadas y periféricas, en su mayoría marítimas, el Parlamento Europeo pide el desarrollo del transporte marítimo -asignatura pendiente en la Comunidad- que serviría para descongestionar el transporte terrestre, favorecer el medio ambiente y contribuir, con ello, al desarrollo de las regiones atrasadas.
Het EFRO kan een belangrijke bijdrage leveren op dat gebied, en om de ontwikkeling van deze achtergebleven gebieden te stimuleren, wil het Europees Parlement dat het zeevervoer - een ondergeschoven kindje binnen de Gemeenschap - wordt bevorderd, omdat dit het vervoer over land zou ontlasten en het milieu ten goede zou komen, en zodoende bij zou dragen aan de ontwikkeling van achtergebleven gebieden.

Un anciano muestra cómo podría hablar un padre con su hijo o hija adolescente en cuanto a escoger las asignaturas escolares.
Ouderling demonstreert hoe een ouder met tienerzoon of -dochter zou kunnen spreken over het kiezen van vakken op school.

Servicios de investigación relacionados con asignaturas académicas o aptitudes profesionales
Onderzoek op het gebied van academische onderwerpen of vakbekwaamheden

La enseñanza de una o de varias de estas materias podrá impartirse en el marco de las otras asignaturas o en conexión con ellas.
Een of meer van deze vakken kunnen als onderdeel van of in samenhang met de overige worden gedoceerd.

Como ha sostenido acertadamente la demandante, considerar, como ha hecho el Parlamento, que dicho diploma es equiparable a un diploma de bibliotecario de nivel universitario, equivaldría a considerar que los estudiantes que hayan aprobado los diferentes exámenes que acreditan conocimientos en las distintas asignaturas del programa de sus estudios, son titulares de diplomas de nivel universitario en cada una de dichas asignaturas.
Verzoekster heeft met recht betoogd, dat wanneer men mét het Parlement zou aannemen dat een dergelijke diploma gelijkwaardig is aan een bibliothecarisdiploma van universitair niveau, dit zou betekenen dat studenten die geslaagd zijn voor de verschillende examens in de tot hun studieprogramma behorende vakken, houder zijn van evenveel diploma' s van universitair niveau in elk van die vakken.

— farmacognosia (asignatura médica) (estudio de la composición y efectos de las sustancias activas naturales de origen vegetal o animal).
— farmacognosie (studie van de samenstelling en van de werking van de natuurlijke werkzame stoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong).

Deben garantizar que los docentes tengan oportunidades periódicas de poner al día sus conocimientos sobre las asignaturas y recibir apoyo y formación en cuanto a modos eficaces e innovadores de enseñanza, incluidos los basados en las nuevas tecnologías.
Er moet worden gegarandeerd dat leraren op gezette tijden de gelegenheid krijgen hun vakkennis bij te spijkeren en steun krijgen en een opleiding in doeltreffende en innovatieve onderwijsmethoden, met inbegrip van die welke gebaseerd zijn op nieuwe technologieën.

Evita estudiar en secuencia dos asignaturas similares (como dos idiomas extranjeros diferentes).
Vermijd het soortgelijke vakken (zoals twee verschillende vreemde talen) achter elkaar te bestuderen.

Sus asignaturas favoritas eran matemáticas y sociales.
Zijn lievelingsvakken waren wiskunde en maatschappijleer.

Es algo que está haciendo para la asignatura de ciencias sociales.
Iets waar hij mee bezig is voor zijn klas maatschappijleer.

3) Ayude a su hijo a escoger las asignaturas optativas o vocacionales.
(3) Help uw kind een keuze te maken.

En mayo de 1998, el Ministerio de Educación griego convocó un concurso para la modernización del material didáctico de la asignatura de química de los tres últimos cursos de la enseñanza media en el marco del proyecto Reformulación y modernización de los programas de estudio de ciencias naturales del Ministerio de Educación, incluido en el programa operativo Educación y formación profesional inicial, subprograma A1, medida 1.1 del marco comunitario de apoyo de Grecia.
In mei 1998 heeft het Griekse Ministerie van Onderwijs een oproep tot inschrijving gedaan voor de modernisering van de leerstof voor het vak scheikunde voor de drie klassen van het hoger middelbaar onderwijs, onder de titel: herformulering en modernisering van de studieprogramma's voor natuurwetenschappen van het Ministerie van Onderwijs in het kader van het operationeel programma voor onderwijs en initiële beroepsopleiding (EPEAEK), subprogramma A1, maatregel 1.1 van het communautair bestek voor Griekenland.

Impartía las mismas asignaturas de Phil Fisher, pero sus clases eran oasis de razón y de aplicación seria.
Hij gaf hetzelfde vak als Phil Fisher, maar zijn klassen waren een oase van redelijkheid en serieuze doelgerichtheid.